4819

家己背黃巾 替人看風水〈一說 自己背俸金 為人看風水。黃巾即古時包裹先人遺骸的布塊〉

人生百百款，重要在知己，清楚自己的斤兩其實最重要。年紀大了從頭想回來，這一大段路是酸是甜是苦是辣自個兒最清楚；許多事、不少的時間會覺得那是浪費掉的，自己其實不是那麼的好過，但總替人家操心為人作嫁。

這句俚語本意就是告誡後來的人：你背著先人的遺骸都還沒安頓好，卻替人著急去操煩他人的祖先未葬。
所以這是邏輯的問題；要幫人得先把自己的事辦妥，行有餘力才有足夠的理由去幫人，而不至於本末倒置。

4819

孤不離從《孤不離眾》

俗說萬不得已為 姑不二章也有說姑不二三章，考究起來 我以為 孤不離從 應該是正確的。
閩南話 也不少是從戲曲的對白或曲詞而來，《孤；王也朕也》稱孤道寡是君王，落難即隨從四散，下場凶險故而哀嘆 孤不離從，良有以也。

如果常遇事都屬  孤不離從 想必是貶遷如宋朝 蘇東坡，從江北貶江南又外放 海南島，為了保命  孤不離從 一再領旨面對際遇。他夠資格說 這一句話。

4819

牽猴弄鐃

俗語的詮釋 會因時代、事態、場所、對象而有所不同，﹝牽猴弄鐃﹞以目前來說就是 戲耍時呼朋引伴 成群結隊。

童蒙之時有喪家辦法會就喜歡去看﹝弄鐃﹞耍把戲，徹夜不睡目的是要看雜耍；弄桌，弄鐃、吞劍、走赦尾...，﹝師公戲﹞有時連著兩三夜，那個戲目很多有佛教、道教的科儀，中間穿插 特技表演。師公要賺幾個錢沒真本事還是不行的，不像現代有的抓人充當湊數，隨便就蒙混過去。

﹝牽猴﹞﹝弄鐃﹞來自俗語：有孝的後生來弄鐃，有孝的查某來牽猴。牽猴就是耍猴戲扮唐僧牽著悟空西天取經，這份經費由女兒〈侄〉負擔，弄鐃則是兒孫需要表現的師公戲碼。在明清時代閩南移民到台灣來後 遇到喪事就沿用唐山故地的禮俗來治喪，一則 慰亡靈，再則安活口取得心理之慰藉，這些  法事戲 在福建泉州 稱為 打城戲〈和尚戲、師公戲〉。

牽猴弄鐃 源自於此。我小時候 月蝕救月用兩個鍋蓋敲師公調 挨打，就是從這學的。

4819

龜時鱉日

烏龜行動緩慢，因而在 等候 的情況下感覺特別慢，不耐久等的人常因此發火，口出煩言就形容是龜時鱉日。
其實鱉的動作超快，﹝抓龜走鱉﹞可以看出龜速和鱉速之不同，白天鱉通常都不出來；躲在爛泥內伺機獵殺魚蝦，牠的專長是速度，遇到危險立刻將水弄渾遁去。要等牠再次現身就有得磨了。

等待到﹝龜時鱉日﹞意思是不耐而出煩言；等到龜時鱉日〈何時〉？

抓龜走鱉  則是弄錯 誤判情勢的意思；龜鱉同時出現就得先抓鱉，因為龜慢。一個事件因判斷錯誤沒抓住重點顧此失彼結果就不同。

4819

引用:

原文由 269砲指部 於 2015-11-25 14:26 發表
有句俚語字不會打，只有圖片表示

恭請老鬼大大賜教

哪敢！？  恭敬不如命

安是...是：

舊年 放尿 潠過溪，今年 放尿 滴到鞋。

食老項項歹，不能大口吃、無法跑得快、尿尿不暢快...〈不能盡情喝，放暢尿〉

4819

雞屎落土三寸煙

當遇到被捉弄糟蹋刁難時，再沒有才能的人也會發火。這是本意，也有用到旁人對於 吞忍的人 來做為激勵甚至是慫恿的話語。
生活中忍讓是一種德行，在傳統的儒釋道文化中，忍讓是普遍的價值觀；勸人退一步海闊天空、讓一些終夜安枕，多一事不如少一事。但退讓謙恭往往被看作膽怯懦弱，自古皆有強欺弱的霸凌事例，話說回來，好漢不吃眼前虧，忍不是屈服反而是後效性的攻擊與制裁。因為 雞屎落土也有三寸煙。

雞屎是微賤的東西，掉在地上還是有它的性質在，同理面對欺凌除了當場反擊外還有許多選項，譬如 吞忍下來 把整治他的機會讓給他人，這表示自己還有想法策略，培養對方的霸氣，等那天有大鐵板去治他。

﹝羸羸馬也有一步踢﹞說的也有這層意思，一時不行想個辦法總成。

[ 本文章最後由 Alona 於 2015-11-26 19:11 編輯 ]

4819

天地君親師

小時候家裡的教育 要求﹝天地君親師﹞，老一輩除了皇民化的教育外還有﹝暗學仔﹞學漢語。
暗學仔類似 私塾，教 人之初 那一些漢文，或許是日本人要求太多，鄉里特別注重在意 天地君親師 的所謂五字里巷常談；老一輩訓話要立正站好注意聽訓，還沒上小學就要背 ﹝人之初、善〈性〉本善﹞，故意亂背會招來 五弓枷〈指頭彎曲敲頭〉。

甚麼三綱五常仁義禮智信之類，不守規矩根本就是大逆不道有辱門風。
現代學洋崇洋，社會上早把這些丟到茅坑裡去。其實這些名倫教孝的東西並非無一是處，民主社會來講 ﹝天地國親師﹞敬天法祖對社會和諧有絕對的功效。時下的亂象是假民主之名搞個人之私利所造成，孩子要不到錢殺父母長輩、到立法院去撒尿....

天地國親師；法天地、愛社會、敬長輩、尊師道，這是為人之本。重仁重義，仁義禮智信成為人的名字 無非就是強調這些。

4819

孔子公 冇收隔冥帖

俗語是前人的智慧也是留給來人的德澤，姑且不論孔老夫子是否真的不收隔夜帖，重點是要去想這句俗諺的涵義。

曾經有個卜卦為人命名的茶友，他每次南回都會來找我泡茶，聊些話打打屁。最後那一次隔天他的姪女流著淚跟我說：昨天跟你喫茶的叔叔掛了。這兄弟沒跟我約甚麼，時間到了他走得可俐落。

上年紀的人在天候忽冷忽熱的變化中要自己有想法做法；該多衣服帽子就該加，早晚不一定要到外邊晃蕩，有些事該完結的就處理好。

清晨五六點救護車警笛此起彼落，這時段老年人習慣早起，問題大都出在盥洗室。保溫跟摔跤這方面要特別在意，五十歲以上的往往因疏忽而出槌，兩年了，有位特遣老弟約我要泡茶，結果在這種鬼天氣裡連打個招呼都沒就走了，鐵漢早亡空留遺憾。

明天不知會怎樣？老夫子 不敢答應明天能出席宴會。重點是今天要考慮、準備好，幸運自己找。

4819

桃花過渡

往昔山歌相褒在農忙後 車鼓弄、划旱船...等等傳統遊藝活動裡﹝桃花過渡﹞是必唱的曲子，外婆無論在做甚麼工作一聽到隊伍〝弄車鼓〞一定放下手邊的工作衝出去看，爽朗的笑聲像彌勒佛的身材這是小時候印象再清楚不過的記憶。

鄉下每天都有農務要做，有些人懶散吃飯卻跑第一，長輩就說：
食飯武松打虎，做功課桃花過渡！

前句明擺著說吃飯硬衝〈食飯冇看見人，飯裝得尖尖的，人躲在飯後猛吃〉一如武松跟老虎拚命，遇到工作就﹝拖沙﹞像桃花過渡一擺一擺的划，整個人挺挺的讓人家知道你在那兒。

相較於現在20K的社會，盡挑乾淨不流汗的工作，腳乾手乾怎麼賺得了多少錢？渡時機也不是這樣。

機會是給有心人的，時代腳步很快，年輕人要自己去追求，別再桃花過渡了。

4819

食蛇 配虎血

嘗聽說 彼個人 食蛇 配虎血。
蛇我吃了不下幾十次，牠也咬過我一次，那一次在玉井南化山上晚上十點多趁我累癱了靠在樹頭睡覺時 偷襲我。後來沒死換回來開始吃牠們的肉喝牠們的湯。老虎肉沒機會拿到，因此虎血就更不用說，如果有機會  哈我就是食蛇配虎血的人。

這句俗語的意思是  形容人很毒辣，吃蛇肉拿虎血來配，甚麼事都敢幹的意思。膽大包天甚至色膽也包天，很﹝粗殘﹞要離他遠點。
另外的意思是 窮凶惡極，別去惹他的告誡話。

若將蛇肉與貓肉同煮稱為 龍虎鬥，與雞肉煮則叫龍鳳配。在部隊最廣為稱道的是抓蛇煮蛇湯，我吃過用 鋼盔 燉煮的蛇湯。

4819

食菜 食到肚臍為界

齋戒 ﹝食菜﹞即戒葷食，是忌口的一種，宗教的戒規。外出便宜行事也有所謂 鍋邊素，是警惕守戒律的權變。
坊間把這句話拿來評論 嘴巴說說沒守清規的出家人，與﹝嘴唸經 手摸奶﹞同等級的奚落一樣。
如新聞報導：高僧帶老虎去摩鐵開房間，即是這種指涉。

4819

阿婆生子

老阿婆已經過了生育年齡，幾近於不可能，因此歇後語說：真拚，真歹的功課 之意。

延伸詞意舉凡不可能的事、作不到的、或根本沒指望的，在閩南語的意思是否定句，勸人別空思妄想。若是 ﹝阿嬤生子﹞就不相同，是﹝講爽的﹞諧音﹝公暢的﹞或是﹝公爽的﹞，因為有的是少年嬤，三十出頭就升級，再生兒育女也是常情，跟 阿公脫不了關係。

將要大選 若說某某陣營也可能會贏得選戰，這事 便會有人說：阿婆生子 真拚咧！
或者說：阿形仔選村長，真歹的功課。阿形仔夫妻加上助選員有十票，開出來不到十票，因為牽手四處拜託不要選她夫婿，自己又投反對票。〈怕當選後荒廢農作〉

因而阿形仔嘆說 真歹的功課〈工作〉。與 阿婆生子同義。

4819

公斤買 台斤賣

民生食物消費者是最後承接者，若要問雜貨攤、菜販、魚販...這些零賣業者的利潤有多少，一般都會說﹝公斤買 台斤賣﹞；一公斤等於一斤十兩六，進價一百塊一公斤，賣出每台斤一百塊，剩下的斤兩扣去兩成消耗還有半斤好賺。

農民生產者這端獲利其實有限，尤其販商上頭還有中盤商這層，層層剝削 消費者承接不合理的價金。
這也是有些攤商會拿翹說：孩子讀國中就好，讀那麼多書當老師公務員能賺多少？記者不會報這種新聞，尤其現在有些家長會說不讀書沒關係，去當記者就好。

公斤買 台斤賣 正是反映消費者的心聲，菜蟲知多少？這是政府的責任。

4819

客兄公 卡大 三界公

三界公生 拜拜，躲在房子裡的 小王  卻先吃了，然後再拜三界公。後來比喻偷人的徇私，天不怕地不怕，客兄公比較大〈戀姦情熱的意思〉。

而契兄就不是 客兄，是拜把子的誼兄弟姊妹，許多人沒搞懂﹝契﹞是有形式的訂交，如 契父〈義父、乾爹....〉兩者的分別如果用  【乾】【 濕】 來芬就比較明瞭，有些女的認乾爹可能是掩護 濕的，以此類推舉凡乾的是聯誼，餘則相反。
客兄公祖 有級別的罵人之詞：如客兄、客兄公、客兄公祖，都是不雅的罵人之詞。

4819

未先假仙，牛卵假鹿鞭。
﹝未﹞即尚未、不會，﹝卵﹞卵脬、陽具是也。

世上只有﹝假仙﹞，從來就沒有真仙，所以說假仙是人扮演的，專門訛詐使騙術的人稱為假仙，亦或說本領不夠卻抓東抓西來充數，裝成很懂來妝點自己。
而牛卵跟鹿鞭是兩碼事，拿牛的來充數說是鹿鞭，這便是使詐術矇騙外行人。如有陣子江湖郎中 拿龍眼籽曬乾磨成粉製成丸丹說是〝大力丸〞四處販售給鄉下老農，這即是牛卵假鹿鞭。

話說回來；一直以來華人有一個盲點，相信吃甚麼補甚麼，吃鞭補鞭，甚麼黑狗鞭、鹿鞭....三鞭丸等之類都繞著鞭跑。在金門士官長蒸牛鞭，我跟他開玩笑說：你在煮甚麼？那個鍋蓋頂老高了...