關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
歹年冬 厚痟人

風不調雨不順,五穀失收稱為〝歹年冬〞。譬如乾旱、酷寒、戰亂,對於百姓民生都有很大的影響。
擾攘的社會就會出現許多不安分的人作亂劫掠,或是裝瘋賣傻的人多起來,這叫做〝厚痟人〞,厚多的意思。

台灣有許多人很偏執,尤其政治層面,這就是〝歹年冬〞的現象。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

老人囝仔性 閒閒罔話仙

年紀大了記得最清楚的是過去的事,反而是剛剛講過的忘記了。
有人說:老人鰲澎風。這些隨口說出的話就是〝話仙〞的內容,三句話不離〝少年勇〞,而且一再的翻來覆去。

〝老番癲〞就是這個意思。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

勼儉夭鬼兼雜唸

〝勼〞屬〝球〞音,集結的意思,勼儉就是很計較儉省的意思。
肚子餓扁了看到甚麼都想吃,既凍霜偏偏又一張嘴巴叨唸沒完。

三種毛病集在一個人身上,這種人不能跟他交朋友。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

十子十新婦 剩一個老寡婦

老婆婆養了十個兒子,足足討了十門媳婦,老公公死了,老婆婆沒人理結果成了一個老寡婦。
還有一句〝尪親某親 老婆仔趴車輪。〝趴車輪〞就是行動不便沒人理會時常摔倒。

這是以前舊時代就有的人倫景象,子孫不孝。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食老 汝就知

老了身體機能衰敗,最明顯的是腳腿、牙齒...,年紀輕的總是不覺得老年人怎麼忘東忘西,時常會納悶的問原因。
因而老人家就笑笑的答說〝食老汝就知〞。
水煮茄子、蔥煎豆腐這種軟的食物常上桌,不是老人愛吃,是滿口假牙無苦奈何的選擇。因為年輕人不知假牙的現實,所以會說等到你老人就會知曉。

我現在每天都少不了豆腐 茄子,不久得用果汁機了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

一人苦一項 無人苦相ほ

人生在是為了生活,每個人都有苦惱,〝煩惱小叔要娶無眠床,煩惱小姑要嫁無嫁妝〞。連當人媳婦兄嫂的都有無奈的煩惱苦處,真真正正是一人苦一項。
〝相ほ〞就是相同,每個人煩惱不一樣,所以每天勞苦奔波,想辦法解決困擾。

我〈未婚〉兩手空空,弟弟們要結婚,父親說:你找你大兄去。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

做公拖到暗摸摸 做嬤拖到叫不敢
以前的社會年輕人結婚後就是拚命工作賺錢養家,生的小孩子由祖父母幫忙撫養照顧,這是民間的常態。
當祖父母面對一大批的孫子女〈百子千孫〉,家裡等於開幼稚園,忙得不可開交,拖磨是免不了,家庭雜事瑣碎,做得不要不要的。

現在社會型態不同了,帶孫子比較少了,我六十歲起帶了七年孫子,很累。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

衫褲笑破無笑補

衣服會被人家取笑是因為破了沒縫補。
自來佃農販夫走卒都是低收的階級,物資極度缺乏,表現出來的是身體外觀乾瘦、穿著補丁的衣物,在不得已的情況下,用縫補來解決缺衣的困境。穿綴補的衣物只要不破、乾淨就算整齊了。

這個補丁的歲月到民國五十年代還是這個樣態,那時我們都穿補過的衣物。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

想無滿出籠 想有無半項

世間事很奧妙,想說這次應該是〝沒有〞的可能性最大,但卻意外地來很多。譬如心想今天生意會很差,結果意外的好。
有時心想今天會滿載而歸,可是卻甚麼也沒有。

意思是好事多磨,要努力去做去爭取,至於成效那就得靠機緣了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

不捌字請人看 不捌人死一半
以前〝大家樂〞流行時,老阿婆、老阿公有非常多的人跟著簽賭,有部分的人不認識字〝阿拉伯字〞,他們用講的號碼簽注,寫在紙條上完成簽賭,開彩拿紙條兌獎,儘管不識字,有人替他們看,賭得不亦樂乎。

但是簽賭如果被抓,〝不認識人〞那就慘了,不知如何去開脫。
這句俗語的意思就是認識人比較重要,有門路才能大化小,小事化無。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

好嘴無蝕本

〝好嘴〞是平易近人,逢人問好請安,中規重距有度有節。這樣會討人喜歡,容易得到人家的讚賞與幫忙。
我們小的時候就被家裡長輩要求,做人要有禮貌,問早問好。

現在這個時代,小孩子到了三四十歲都省去了這一套〝生活禮節〞,其實這對以後的人際關係很傷,問題出在家庭教育沒有要求,致使孩子不懂得其中的道理。人際關係從打招呼開始,〝一嘴含一卵〞以後會吃虧。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

透早一杯茶 贏過百醫家

早上起床喝一杯熱茶,對身體有幫助,可以延年去病。
這一句流傳因為時代生活型態改變幾乎中斷了,而事實上也有些言過其實,生病還是會有,只是養成喝茶的習慣島是不假。

我早餐前一定泡茶也喫茶,變成了習慣,小病隨身不能免。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

膨風無底 番薯隨斤仔買

以前靠番薯度日的人很多,家裡窮手頭緊,沒有能力一次買許多番薯,只好一次買一兩斤。
偏偏有人吹牛誇口說自己有錢,於是就有人拆穿他的謊言說:

番薯便宜看他買番薯就知道了,每次買一些些〝膨風無底 番薯隨斤仔買〞。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

犯官欺 毋通犯眾議

為人處事要有原則,不能胡亂來,寧可被官家欺負,就是不能引起大眾的非議。
這種事有甚麼例子?

〝劫富濟貧〞是典型的案例;官家要抓拿,民眾卻會替他掩護如義賊 廖添丁。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

立冬 青黃割到空

也有說:入冬割到空。
台灣中南部秋收在中秋節開始陸續展開,稻作成熟在一個月間就完成機器代耕完成收割。
古話說:秋收冬藏,時序立冬 稻子黃熟趕緊採收入倉。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首