關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
做一遍記到死

以前長輩在教後輩的口頭禪,凡事做過的有了經驗,該怎麼做都應該記清楚,有關項目要領都該了然於胸的意思。
所謂〝一遍生 兩遍熟〞,經驗就是這邊傳承的。

當學徒三年四個月,師傅教過了,經驗一直累積,學習期滿手藝就上手,自此可以營生獨當一面。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

人過四十 日過晝

〝晝〞是中午,也叫中晝,說已經去了半天。
有俗語說:人到中年萬事休。人的年紀過了四十歲,好比一天的太陽已經走到中午。半生已去,還幹不出甚麼名堂,接下來的日子也沒多大搞頭。
四十歲後接著身體走下坡,有些人甚至餘日有限。所以說好比日子已經超過吃中飯的時間了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

青面獠牙 生毛帶角

媽祖信仰中的千里眼、順風耳就是鮮明的代表;千里眼長兩根角,青面綠衣,順風耳長一隻角赤面紅衣,右手指耳,他們兩個難兄難弟相傳被媽祖林默娘收服。
意思是有的人長得如同凶神惡煞,不幹好事還專門荼毒鄉里。社會上的地痞流氓是也。

系統公告:厚~這篇不多給摳摳對不起你,多送給你72元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

譀到毋穿得蚊罩

蚊罩就是蚊帳,而〝譀〞是浮誇、離譜、誇張的意思。
一件事虛誇過度,有浮腫的樣態謂之〝譀〞,說一個人腫到連蚊帳都不能穿,太過分了。

本句已經好長一段時間沒聽人說了。

[ 本文章最後由 Alona 於 2020-10-22 06:22 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

欠錢走主顧
〝主顧〞生意上主要的客人。
做生意需要的是基本顧客,才有源源不斷的進帳,顧客手頭不方便欠了貨款,積欠一陣子後因為帳面比較大,沒錢清理就會不好意思再來賒帳,於是轉而到別家去購買,這就是欠錢走主顧。

閩南話的〝走〞就是跑,離去的意思。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

冬至在月頭,無被不免愁。冬至在月中,霜雪兩頭空。冬至在月尾,賣牛來買被。

今年冬至12月22日,是農曆11月27日在月尾,〝冬至月尾要寒正二月〞。
因為氣候變遷,有聖嬰現象,是不是準確還待觀察。

冬季已經到了,沒牛好賣,還是得稍作準備禦寒衣物,以免受寒。

[ 本文章最後由 Alona 於 2020-10-23 11:09 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

摸到箸籠 才知頭重

〝箸籠〞裝筷子的籠子,早期農家都把箸籠掛在飯桌邊的牆壁上,每個人一雙,小娃用湯瓢。
箸籠裡的筷子越多表示家庭人口多,食指浩繁自然就是頭疼的問題。

〝頭重〞是擔頭責任重,傷腦筋的事,以前我十來歲就需要幫家裡〝賺錢〞去打工,那時候就了解家庭營生不易。
除了開門七件事外,頭燒耳熱都要錢,頭痛得很。

[ 本文章最後由 Alona 於 2020-10-24 09:24 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

王侯將相 管袂著子孫浪蕩

〝浪蕩〞就是放浪形骸浪蕩不羈,不學好不成氣候。
儘管自己輝煌騰達,自己的子孫日後如何還是未定之天,因為力有未逮鞭長莫及。

所以說〝將相本無種〞一切靠自己,子孫不學好那也是無可如何的事。

系統公告:發表文章不只會加金錢,也會••,您的摳摳少了11元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

插花插頭前

人際往來主要在建立公共關係,而這個〝功課〞首要是見面三分情,第一關給了好印象與壞印象可是有天淵之別。
因此有所謂〝伴手禮〞,這就是所謂的〝插花〞,伴手禮帶路,自然見面三分情。
若是〝香蕉兩把〞空手而去,自然有所差別,因為伴手禮表示尊重周到。這就是為人之道,與人為善之方。

插花插頭前,禮數周到是芝麻開門的金鑰。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

落土三分命 富貴天註定

這是宿命論者的說法,早期佃農家庭環境苦寒,出生在弱勢家庭資源短缺,做農奴的份而已,當然生存環境差,一輩子要翻身恐怕很難。
〝落土時〞就註定好的運命,老天早就註定好了。這點我不贊成,應該是要靠自己的打拚,多讀書多懂得一些專門知識,就有發展機會。

〝環境決定〞一切,自己創造環境,即人定勝天。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

看人撒蔥頭油

意思是看人大小眼,招呼不一般,有嫌貧愛富的舉措。
賣麵賣飯的小販對於客人有不同的對待,〝蔥頭油〞加多加少全憑個人好惡,這是社會現實使然。

飯麵加佐料的多少取決於販賣者個人對客人的好惡,而非因價錢高低。有攀比討好的差別。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

是不是問家己

事情對不對有沒有、是不是問自己就知道了。
也有一說〝是不是打家己〞,以前小孩子吵架,一方父母來家裡興師問罪,一方父母不管自家孩子對錯就先打自己的小孩給人家看,說小孩子不可以打架,造成許多明明是錯的一方反而更加耀武揚威。這種事早期鄉下很時興。

小學有個痞子欺負殘障女同學,我出聲警告,這傢伙居然出手無狀,被我修理後回家找母親來興師問罪,母親處罰我打給他們母子看。
隔天去上學我就又揍了一頓,同時警告他凡是再到家裡說這檔事,就會再揍。
同學之間傳遍了這小子待不下去就轉學了。這位女同學也去找我娘說清楚事情原委。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食老愛認老
人生轉眼古稀,老了就要服老。

這個〝愛〞字在閩南話的意思就是〝要〞,一定的語意。
尤其年紀上了七十,照古代的生活條件說是〝古稀之年,行將就木,就是不服也不行。
因此說〝食老愛認老〞。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

有功無賞 打破要賠

就是幫忙別人成功了沒有甚麼獎賞,但是搞壞了事情是要賠償的。
我年輕時做過一件熱心的事;黃昏下班在公車上看到路邊一個殘障者的三輪車熄火,請司機放我下車去幫忙。車子火星塞髒了一下就清好發動,問明甚麼時候開始騎這部車,回答說是昨天,於是跟他說我教你機械維修操作方法。我與他共乘到一個爬坡的過水橋,橋上來了一部公車,於是斜坡剎車,未料煞不住〈原來有前剎沒有後剎〉車子後退滑到路側排水深溝。
他頭部受了傷,緊急送醫,我花了兩個月薪水當醫藥費。

這就是有功無賞,打破要賠。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

深犁重耙 卡好放橫債

耕田深一些〈深耕〉耙子用力刨則農作莊稼必定豐收,這種事比放高利貸〈橫債〉還實際有良心。
以前台灣的農耕社會因為收入少,物資短缺,佃農苦勞大眾很多都靠賒欠、借高利貸度日。放債的人到處都有,他們被稱為〝吸血鬼〞,所以當時社會窮者越窮,富者越富,社會分配不均。到三四十年代還是這樣。

所以有良心的農人就說這句話,勸人家不要放高利貸,自己勤耕作。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首