關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後　　版
檔 案 備 份
　
 2548 1 ...11121314151617181920... 170
發新話題
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 181 則發表於 2016-03-25 10:04 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
小雨接落 嘛也澹

春雨淅淅瀝瀝的下，接續不停還是會把大地下得到處濕溽溽的。澹澹即濕濕的、水波搖動的樣子。

這句俚語是指 ﹝趁錢﹞雖然不多但是積久了也為數可觀，勸人不要嫌少而不賺。是〝愚公移山〞的意思。

趁錢好比針挑繡，開錢親像水割沙。錢來得困難去的容易，都是勸人小錢也要努力去打拚，﹝罔趁卡未散﹞。

不可﹝小錢不願賺，大錢未乎幹﹞。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-03-25 10:12 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 182 則發表於 2016-03-26 14:19 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
豬不大 大對狗去

以前經濟狀況不好，養豬就希望能長得快好賣錢，不料養到〝石頭豬〞怎麼養也養不大，偏偏狗兒長得壯。表示事與願違。

這句話用在〝獨子〞長不大，偏偏女兒很快就亭亭玉立，做父母的希望給打了折扣，於是抱怨：豬不大 大對狗去！
為何 以前的獨子長得慢？
這跟飲食有關，重男輕女的時代，兒子要繼承香火，尤其是獨子，給他好吃好穿的，擔心養不大就拚命地給他進補，結果產生了反效果﹝揠苗助長﹞，像養到石頭豬。女兒認份有啥都吃，影養均衡又耐勞運動夠，所以長得快。

追根究柢〝豬〞養不大，當時大都圈養，食物、營養不夠，怎麼長得快呢？狗野放，肚子餓了會去打獵覓食，自然長得快。這只是憑主觀的看法所說的話，基本上未檢討現象狀況的由來。

本帖最近評分記錄

  • 上尉後勤兵 金錢 +2 這太太太... 傷心喔！ 2016-03-28 05:37

  • 散漫充員官 金錢 +3 公司內有女同事懷孕時胖了20幾公斤,卻生了個體重不足的嬰兒...偶們也是這樣說 2016-03-26 19:15

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-03-26 17:23

  • ali692752 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-03-26 16:21

  • 269砲指部 金錢 +2 2016-03-26 14:36

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 183 則發表於 2016-03-28 10:45 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
死尪 換飯缸 死某換新衫

俗說：夫妻本是同林鳥，大難到時各自飛。生死殊途其實也是無奈的事，未來的日子、責任都需要面對，所以有重新的作為。

家後再醮換一個環境自然是連飯缸也換了，頭家再娶總得換一套新衣妝點門面這是常情。只是封建的農業社會觀念閉塞，難免有些議論，談論的人都是旁觀者事外人，其實這是稀鬆平常的事，頂多也只能說：死尪 換飯缸，死某 換新衫。

古時有許多禮俗價值觀約制：如 新寡再醮須等 墳頭土乾，所以有所謂 搧墳的譏諷。其實 男士也不惶多讓；那就是〝走番〞，妻子靈柩一轉位預備起靈時，早有親朋安排好，想要再婚的丈夫外出打扮，雨傘掛著包袱，腳踩長椅，有人問 某某人要去哪裡？
丈夫：返去唐山做生意。跨過棺材頂朝外直走不回頭。

這是騙死人的自我說詞，意思是 要換新衫。
當然也有寡婦送喪時哀哭：汝死  阮擱嫁喔....

這都無關對錯，人生苦短，活著的時候相互尊重好好生活才有意義。

.......
回   老兄弟；那是老一兩輩以前的哭詞：留咱..冇路用〈想跟你去的意思〉，後來被轉音當笑話說。小時候常會聽到哭得死去活來。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-03-28 13:12 編輯 ]

本帖最近評分記錄

  • 散漫充員官 金錢 +3 2016-03-29 18:31

  • micl 金錢 +1 精品文章！ 2016-03-29 04:48

  • 龍友 金錢 +2 貞節牌坊談何容易，的確這種心路歷程非局外人能體會的。 2016-03-28 16:16

  • 真大吉祥 金錢 +2 2016-03-28 14:13

  • 大山 金錢 +4 讚！讚！讚！ 2016-03-28 12:38

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-03-28 10:57

  • ali692752 金錢 +2 有些寡婦海口音是..勞懶嘸路用（您走了留下我也無用）..而使人誤解丈夫老x不行 2016-03-28 10:56

  • 269砲指部 金錢 +2 2016-03-28 10:49

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 184 則發表於 2016-03-28 21:13 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
奶咧流 子咧哭  頇顢查某撞倒灶

十月日頭短，點心剛送完回來，孩子餓了，又急著要準備中餐好送到田裡給忙著秋收的工人止飢，孩子也哭肚子餓，心慌之下連灶都弄翻了。
鄉間秋收〝穡頭〞特別多，一下子就〝晝〞就〝暗〞兩餐點心加上早晚正餐那真是夠忙的，所以有說﹝頇顢查某領未直﹞，手腳不伶俐根本就難以應付。

裏頭的頇顢就是〝顢頇〞蠢笨的意思，台語的用具常會顛倒用，這也是例子。穡頭 即工作〈功課〉，晝指的是中午，暗是晚間，一天分早晝晚三正餐，加上午十點，下晡〈下午〉的兩頓點心。在以前有〝婆婆〞的婦女，光料理情況工作是很嚴峻的負擔。媳婦熬成婆後，對於手忙腳亂的媳婦 當然是要求更多，婆媳問題大都從這裡爆發。

這句是笨港地區流行的俗語。我自小學開始就負責挑〝點心正頓〞，很能體會 當時婦女長輩的辛苦。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 185 則發表於 2016-03-29 16:16 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
三月 迎媽祖

小時候在 笨港常常去騎朝天宮門前的石獅，那時聽的都是〝迎媽祖〞，六十年後的變遷媒體把它寫成﹝三月痟媽祖﹞，感覺上是一種無關的人在指評這個活動。見解上〝痟〞這字用得很輕率，這個社會觀念混淆是非由此字可以看出端倪。痟 是瘋的意思，明明就是﹝迎﹞心態很正常，幹嗎用痟呢？

農曆三月十九、二十三是媽祖廟最熱鬧的日子，各處信徒絡繹不絕，若來朝拜說成〝痟 或瘋〞未免有輕蔑的貶抑。
宗教信仰自由，三月迎媽祖，正經八百恭恭敬敬，何必用不恰當的字眼。

說宗教其實也蠻有意思的，大多數的信徒口說外省人如何如何，媽祖婆 林默娘 不就是外省人？
也有用〝玩〞的藉以取得某種利益，平實而論信仰宗教如帶有功利的想望，特地巴結神明、藉勢，想謀求如何如何，也實在不甚高明，還留在農業時代的思維中。

三月 迎媽祖 四下走走也不錯。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-03-29 17:27 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 186 則發表於 2016-03-30 18:42 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
前叩金 後叩銀  
小娃出生後老阿祖、阿嬤就很在意寶貝孫子的頭型，然後虐待似的開始執行她們的見解，要求甚至命令要媳婦如何讓娃躺，有的耳朵兩邊塞障礙物，這是朝天型，後頭扁扁的好似洗衣板打到有如土虱頭，有的趴著、有的側睡...家家不一樣。

沒甚麼科學根據，只會說：前叩金、後叩銀，因為怕人說：前叩衰、後叩狼狽、邊仔叩厝邊頭尾。沾沾自喜各自欣賞自己的傑作，真是有點荒唐。

幾十年的觀察，前凸後凸比例比較多，或許容量稍大 社會適應表現都較好。小娃成長階段頭型應該任其發展才自然，有些娃兒意外恐怕那些塑型工具多少有關聯。

自小養狗，發現狗的頭頂與鼻樑呈﹝倒斧頭型﹞越尖銳的越聰明。人應該也一樣；鼻直挺頭中心銳型隆起，思慮反應較敏捷。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-03-30 21:30 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 187 則發表於 2016-03-31 20:22 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
看命若無褒 趁水食都無

有的人困頓老是去找算命的〈有命看到無命〉，很奇怪；連這句話都沒體會，怪不得老泡在困難的境遇。人是奇怪的動物，忠言逆耳就是沒感覺，正所謂窮算命富燒香，思想見解老是自己套在牢籠裡，根本無法掙脫。

幾千年來這個算命文化纏著困苦的人從來沒有鬆綁，有甚麼不如意就怪東怪西，對於自身的條件與癥結都沒檢討估量，死坐活食怎麼會有改善？

有位老先生他的徒弟很多，有天突然身體不適，自己就算了起來，這個病要去哪檢查好？於是分北、中、南三區開始自己算，然後依循所算造訪名醫，結果好死不死就沒回來了。因為檢查意外所致，在我看這是機率問題，能說是醫生疏忽嗎？若去其他的地方也是這結果？

我認為這非命中注定，也不是菩薩沒保佑，是弟子自作孽，死要相信這東西。那司公帶路執業幾十年，哪條路不熟？為什麼自己躺下去還要別人帶路？
江湖一點訣，看破了不值錢。自己的自覺最重要。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 188 則發表於 2016-04-01 13:06 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
大房出孫王 尾房出叔公

台灣早期移民安家落戶後逐漸 蕃衍成了大戶，封建家庭房子幾大落人口上百人，五代不分爨。
於是 大房長子都當曾祖父了，尾房還有么子出生，呱呱落地就是現成的叔公。

我的家族也是這種情況，大房長孫七十歲，尾房堂弟妹不到三十。時代變遷各自外出謀生，長年在外少來往便互不相識，曾經行車糾紛衝突互槓，雙方糾集人馬，長輩見面才知大水沖倒龍王廟，一家不識一家人。我堂叔為此特地將孩子帶來找我，為的就是見個面認兄弟，免得再有不打不相識的窘境。

現在自由戀愛，有些情侶論及婚嫁才知姑姪戀等等的也時有所聞。
孫王 即所謂大房長孫。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-04-01 15:54 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 189 則發表於 2016-04-02 16:29 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
一年培墓 一年少人

農業社會很注重孝道，培墓掛紙都屬﹝禮數﹞，去墓區為祖先親人清整墓區祭奠一下表示孝思。
老一輩的會交代指引  這是哪個代數的先祖，一年一年的過，在墓區以前遇到 老輩同儕逐漸凋零，越來越少因此就喟嘆：一年培墓一年少人。這就是所謂〝訪舊半為鬼〞的同義詞。

時代變遷，觀念、現實再也不似以前多子多孫的光景，有些年輕人結婚不生養孩子，卻很注重 清明掃墓，我覺得很  不合邏輯。因為上墳頭雙手合十、點上香要怎麼祝禱？我曾經想過這個問題，個人自由是沒錯，但總不能對著墳頭說：

阿公！我又來看您了，我跟你說乎，你比我還好，有我來看你，我以後沒人會去看我。

是不是一年培墓一年少人？後來還會是 無人。

本帖最近評分記錄

  • micl 金錢 +1 2016-04-15 06:34

  • a0921194 金錢 +2 不要悲觀一代一代以前老人也對我們不放心但是我們時間到了也一樣規入老傳承並無新立( 2016-04-05 06:40

  • 269砲指部 金錢 +2 2016-04-03 11:30

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-04-02 21:04

  • 真大吉祥 金錢 +2 我很贊同！ 2016-04-02 20:29

  • 大山 金錢 +4 2016-04-02 19:12

  • 3328工兵官 金錢 +2 我很贊同！ 2016-04-02 18:51

  • 龍友 金錢 +2 「慎終追遠」的精神將蕩然無存，可悲呀。 2016-04-02 18:31

  • ali692752 金錢 +2 我很贊同！ 2016-04-02 17:28

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 190 則發表於 2016-04-03 12:41 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
好種不傳〈賡〉 歹種不斷

是句罵人的話，數落不學好的子弟，好的習慣特質沒學，光留下一些亂七八糟的。這句連帶罵到父母。

傳是傳宗，與賡同義，發音是〝藤〞的鼻音三聲。
以前的人對於遺傳學少有概念，也不太重視，導致近親結婚親上加親的很多，最多的是表兄妹，結果有部分的後代精神出了狀況。

農作的種子也是一樣，一代代的蕃衍導致退化失收，主要是親系太近。

若說：歹竹出好筍。這是一句戲弄的俏皮話，說有成就的孩子父母其實不怎麼好，被稱讚的父母只能陪著笑笑。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 191 則發表於 2016-04-04 11:50 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
清明前 插竹邊

現行的清明節分；新清明〈四月四日〉、舊清明〈農曆三月三日〉，是民俗慎終追遠的大日子。
農作以農曆 舊清明為準，早期許多家用器具都以 竹類 編製，竹子佔了很大的份量。其中〝刺竹又名苦竹〞為大宗，農家庭院、聚落皆種刺竹當圍籬，藉以防風、防盜、食用、及供農具家用材料，春節過後清明之前〝桿插〞刺竹最容易成活，就是新鮮的竹管剖半泥地上一插還是成活。一般就說：清明前插竹邊。

這個季節果樹 嫁接 也是最適合的時機，大外行的我從網路蒐集果樹嫁接要領，分年嫁接龍眼，甜柿都有成果。

插竹要將切口削平整，最好在切口塗些草灰，三節為準，包個報紙半個月後除去，通常都會成活。小時候在鄉下連籬笆竹柱 都會發芽。因此有些地名就稱為〝竹圍仔〞、〝大竹圍〞，現在刺竹功用被鐵網、塑膠類取代，明顯的少了。

緬懷 勞苦先人，清明掃墓，也想到 清明前插竹邊 的俗語，多少有些緬懷思古之情。

本帖最近評分記錄

  • a0921194 金錢 +2 這季節要插竹繁殖受教了難怪我暑假中殖竹數年無一成活農事經驗傳承望前輩多分享 2016-04-05 06:33

  • 車輛管制老烏龜 金錢 +2 刺竹叢被風吹過 西西摔摔很是懷念 2016-04-04 20:26

  • 龍友 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-04-04 20:24

  • 真大吉祥 金錢 +2 2016-04-04 19:05

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-04-04 17:03

  • ali692752 金錢 +2 刺竹筍辣炒配美如也很好吃 2016-04-04 16:33

  • 大山 金錢 +4 讚！讚！讚！ 2016-04-04 13:21

  • 269砲指部 金錢 +2 2016-04-04 12:24

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 192 則發表於 2016-04-04 22:19 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
有人興燒酒 有人愛豆腐

說人之不同 各如其面，秉性也一樣；鍾鼎山林各有所好，不能勉強。或許我本性低調，不喜喧鬧，唯酒逢陳年白干就不喜豆腐，可惜遭遇酒瘋立刻退避逃之夭夭。
好酒不辭，幾經斟酌半夢半醒，若有騷動即不流連，義無反顧班師回朝。

去年此時黃金風鈴木開得有些瘋狂，打道〝番婆〞越過溪橋到〝溪北〞一探究竟，吸引我的竟然不是金色樹景，是堤防下那四叢刺竹的呢喃低語，駐足良久再三流連，兒時的微風陣陣，輕聲的竹語唏嗦，突然驚覺背對著人群是自己的強項，兀自說我也很想念〝苦竹〞老朋友啊！

溪北的竹叢不美，但安分地看著風鈴木瘋癲招搖。只因河堤道上有熱鬧的追花人。

系統公告：厚~這篇不多給摳摳對不起你，多送給你19元！

本帖最近評分記錄

  • 龍友 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-04-05 20:00

  • a0921194 金錢 +2 收獲方寸間心之所向無拘則天馬行空無一不可只要如孔夫子所示不逾矩真是老人箴言 2016-04-05 06:24

  • 269砲指部 金錢 +2 2016-04-05 00:27

  • 大山 金錢 +4 讚！讚！讚！ 2016-04-05 00:13

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-04-04 22:28

  • 三木 金錢 +2 2016-04-04 22:23

  • ali692752 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-04-04 22:22

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 193 則發表於 2016-04-05 09:24 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
神重扛 人重裝〈神愛扛 人愛裝〉

為什麼 台灣的廟會這麼興盛，說破了就是 行銷。
有些廟宇香火不甚鼎盛，是有原因的；管事沒有新時代的行銷觀念，對於古人所言：神重扛 的意思不甚了解。不懂串聯行銷當然就越來越孤寂，廟務疲弱，神明當然越來越不光鮮。

人也是，外表儀容隨便率性，就是大文豪、武功蓋世如關羽，穿著不注重那能吸引人的目光，古代君王儘管草包一個如 阿斗，龍袍加身還是號令三軍。這就是服裝的魔力。當然有些人沐猴而冠，越穿越是不倫不類，但是想 名聲透京城，適度的儀服還是必備。

神明 到底有沒有？這是另一回事，行銷信眾自然糾集得多，它迷人之處就是 保佑。所以一個人要行銷必須 裝扮，這裝扮也是偽裝，包裝得眩人眼光就能成功，不信試想 那些立法委員民意代表 有幾個勝過才高儒雅的 您？

這就是 行銷，當然要有一大群漁夫漁婦。

本帖最近評分記錄

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-04-07 16:14

  • 小毛 金錢 +9 我很贊同！ 2016-04-07 14:51

  • 龍友 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-04-05 20:00

  • 三木 金錢 +2 2016-04-05 17:26

  • 269砲指部 金錢 +2 2016-04-05 13:08

  • 大山 金錢 +4 讚！讚！讚！ 2016-04-05 11:59

  • ali692752 金錢 +2 我很贊同！ 2016-04-05 10:36

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-04-05 09:53

  • 大毛 金錢 +3 清代台灣，士子愛當廟公 2016-04-05 09:45

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 194 則發表於 2016-04-07 14:38 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
豬食狗睏 毛蟹行

豬食 潘，人食泔，潘就是餿水，狗睡窩，人睡床，狗窩簡陋一把草一塊麻布袋就成了。

為什麼討海打魚的與演布袋戲的都 豬食狗睏毛蟹行。因為戲棚低，船筏重心的問題，是蹲著有如螃蟹走路，光聽就曉得這是很辛苦的行業。我看過布袋戲的家庭在戲棚下煮飯，也是逐水草而居，蹲在地上就吃開了。

後來有改吃廟宇的頭家〈或者補貼〉。時代變遷已經改成小貨車連戲棚一體，放錄音帶，偶師隨著卡帶就演起來，一個人搞定，醜神戲可以說沒落許久了。

這句俗語 在說明以前這些行業的艱辛，食、住很簡陋，工作走起路來還要蹲著賺吃。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 195 則發表於 2016-04-08 21:01 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
死豬鎮鉆

這句罵 當官 的〝素餐屍位〞。

出處：《漢書·朱雲傳》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。”
      漢•王符《潛夫論•思賢》〝虛食主祿，素餐屍位而但事淫侈，坐作驕奢，破敗而不及傳世者也。〞

庶民百姓對於佔著位置沒作出甚麼成績的人都會埋怨批評說  某某死豬鎮鉆。這和占著茅坑不拉屎也是同義詞。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-04-08 21:38 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 2548 1 ...11121314151617181920... 170
發新話題

後 備 軍 友 俱 樂 部　　 All Rights Reserved.

回上一頁

 回頁首