5383

金門到處充滿了標語，碉堡、公共設施，乃至於民宅牆壁，形形色色，近年金門文化局曾出了一本標語專輯，算是集其大成。我的金門駐地是許白灣與湖山灣之間的后扁連，隔海一邊田浦，一邊是寒舍花（很有詩意的地名）。長江堡116據點是個僅次於馬山的參觀據點，當然標語不會太少。至今印象深刻的有兩則，都在碉堡內，一個是「三不打」－「看不見不打，打不到不打，瞄不準不打」，當時我們都會補上一句：「乾脆不打」；另一個是「我們的決心與陣地共存亡」，看過標語，會想有此一日，也許真的如此。長官們常掛在嘴邊的則是：「退此一步，即無死所」。有天，莒光日吧？在草茅餐廳上課，輔導長忽然大聲問：「我們的決心是什麼？」全場鴉雀無聲。再問第二次，我就應以「與陣地共存亡」，贏得輔仔的讚許，因此這則標語印象深刻。38年後，隨著60砲長重回魂縈夢牽的后扁，碉堡射口每天上後哨必見的「三不打」標語依然存在。走著走著，忽然發現我最熟的標語被改了，不再是「與陣地共存亡」，而是「與陣地共生存」，大概是某位大官的即興指示，猜想「亡」字犯了忌諱，改是改了，讀起來就是不順，不知有人如我看過「我們的決心與陣地共存亡」標語嗎？或者有人知道修改原委嗎？當然也歡迎談點標語記憶。