引用:
原文由 專35期 於 2015-05-09 09:31 發表
再五題
1、我天是贊陸家一其特止了想然而又空叫下王個斯八文完班午長( )
...
專35期長官
我們師不同門?
【我天是贊陸家一其特止了想然而又空叫下王個斯八文完班午長】!
真的白混了,這種說法還第一次聽過,原來我往北走不過急水溪,往南渡不過曾文溪,真是古井水雞!
我是陸一特了然又叫王斯文班長?
【國語版】...【我所是適陸速一西特色了蕭然扇又收叫笑王尚斯史文愻班上長賞】
當年口語的諜報傳遞;也是如此這般的!
台語版的黑白話我說的更流利,但八個音就打不出來了!