4611

王者天下（Kingdom of Heaven）片中連恩尼遜飾演的爵士在臨死之前傳位給兒子（由奧蘭多布魯飾演）時的騎士誓言…

Be without fear in the face of your enemies.
面對敵人無所畏懼。
Be brave and upright that God may love thee.
果敢忠義無愧上天。
Speak the truth always, even if it leads to your death.
耿正直言，寧死不誑。
Safeguard the helpless and do no wrong.
鋤強扶弱，不悖天理。
This is your oath."
這是你的誓言…
And that so you remember it.
你須牢記在心

另外，沙拉丁對被俘擄的基督教國王蓋伊說…

...Were you not close enough to a great king to learn by his example?
…你曾經侍奉真正的君王，何以學不到真正的王者風範？