引用:
原文由 emily玥 於 2012-08-18 19:24 發表
我有在娘字作引號,表示是我父母居住的地方!
要不然各位教教我,要怎麼區分我自己在外居住的地方與父母住的地方!
兩者都稱回家!可是常常講到:我要回家了!大家都會補一句:哪個家……
我也很困擾耶
這是解釋詞 — 娘家:(已婚)婦女稱自己父母的家。重點是在(已婚)與(未婚),我想本版很多弟兄在意的。我也是出外人,我會說是回我老家或回故鄉(父母家或出生地),還是直接說回澎湖,一聽就知道我回哪個家,如果人在澎湖,說回家就是回父母家,說回台南當然就是回我自己的家。