チェルノブイリ経験露専門家、日本入国足止め
經歷車諾比事件的俄國專家，行程受阻無法進入日本
【モスクワ＝貞広貴志】福島第一原子力発電所の事故後の経過を注視するロシアで、東京電力と日本政府の対応のまずさを指摘する「人災説」が強まっている。
【莫斯科=貞廣貴志】關切福島第一原子発電廠事故後續發展情況的俄羅斯，批評從東京電力及日本政府的應對不當看來，此事件被界定為「人禍」的可能性日益增高。
１６日付の有力紙「イズベスチヤ」は、国営原子力企業「ロスアトム」専門家の見方として、「事故直後、（東京電力は）放射性ガスを大気中に放出してでも、即座に原子炉を水で浸さねばならなかった。最悪の事態を避けられると期待し、対応が遅れた」と伝えた。
於16日發行，在當地具有影響力的消息報（Izvestiya）指出，依據俄國國営原子能企業「Rosatom」的專家們所提出的看法，「在事故剛發生之後，（東京電力）即使已有大量的放射性瓦斯在空氣中釋放，此時非得立即的用水去沖灌原子反應爐不可，這樣做的話就可能避免惡化到情況難以
收拾，他們的反應實在是不夠快！」
露独占事業研究所の研究員は、「２００４年のスマトラ島沖地震など強大な地震が起きたのに、事業者は、原子炉だけでなく冷却装置など関連施設の強化を怠った」と地元紙に述べた。
俄國獨占事業研究所の研究員透過當地報紙指出，「都已經發生了像2004年在蘇門達臘島外海這樣子的強大地震，企業經營者不應該只重視原子反應爐，而卻忽略了冷卻裝置等相關設施功能的強化！
露各紙は、チェルノブイリ事故の処理に当たったロシアの専門家が、入国許可が遅れたために
１５日にハバロフスクで足止めを食ったとして、日本政府の対応の遅れに疑問を呈した。
俄羅斯當地的各家報紙指出，具有處理車諾比事件相關經驗的俄國專家，由於日本方面的入境許可
一直沒有下來，到15日為止，依然只能停留在伯力市空等，並對日本政府就此事件反應遲緩提出質疑…！
（2011年3月16日18時17分 讀賣新聞）
新聞來源
http://www.yomiuri.co.jp/feature ... 0316-OYT1T00740.htm
小弟對此事件的看法與此報導略同，故翻譯全文與軍友們分享！！！
[
本文章最後由 PeterPan 於 2011-03-18 09:49 編輯 ]
