關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
發新話題
列印

無線3台八點檔沉淪 陳年劇中國戲上檔

引用:
原文由 軍犬士 於 2011-03-12 23:25 發表
其實之前日劇有些罕見疾病的題材也是可以作為戲劇主題,但重點在於人家是見好就收,那我們這些編劇呢?會不會一不小心,沒呼吸心跳了還可以馬上活過來,斷手斷腳了,還可以馬上跑三千障礙啊...
日本的連續劇,基本上是拍好了才上演,
沒有所謂的邊演邊拍,一個星期播一集,
也就是12集就下檔了!
若收視率好受歡迎的話,頂多就是拍續集!
有時要看到結局,可能需等個數十年…
最經典的就是「渡る世間は鬼ばかり」這部戲,
意思是指世間到處都充滿著冷酷無情!
台灣翻做「冷暖人間」,在日本播了21年!
這劇名是由日本的諺語「渡る世間に鬼はない」,
即人世間處處充滿著溫情所改過來的!

另一部是「北の国から」?來自北國,
前前後後也播了21年!
其中,長渕剛的「乾杯」及尾崎豊的「I LOVE YOU」
最為台灣人所熟悉!而這首「乾杯」,
曾被姜育恆翻唱為「和往事乾杯」。

熱愛誠!一日裝甲兵,終身裝甲兵……

引用 TOP

那…,報告學長,
「公視」及「大愛台」的連續劇還不錯,
能試著收視看看…!

熱愛誠!一日裝甲兵,終身裝甲兵……

引用 TOP

引用:
原文由 金東師班長 於 2011-03-13 15:19 發表


PeterPan學弟:
「公視」及「大愛台」的連續劇還不錯,有時我會收看-客家電視台的連續劇,雖然言語不通,但是收看字幕依舊了解!
還有一些有線頻道節目,如:說X解字,蓬萊X山,吳X天講古...等節目,說實在的這些節目到 ...
學長說得沒對,客家電視台的也還不錯,
雖然可能不完全是自制的,但應該是有篩選過!
至於「說X解字,蓬萊X山,吳X天講古...」,
可能是真的在…賣藥…

本帖最近評分記錄
熱愛誠!一日裝甲兵,終身裝甲兵……

引用 TOP

引用:
原文由 雷霆 於 2011-03-13 23:29 發表

彼得大大
我手邊也有一首
小柳ルミ子 乾杯
還不錯聽
懇請翻譯內容謝謝
だから 言ったじゃない
因為從未曾說過,

愛しちゃ ダメって
因此談不上所謂的愛,

他にいい人 見つけて 暮らしてね
去尋找其他合適的人來相處吧!

何もいわないで 子供じゃないのよ
什麼話都不必說,我們都不再是小孩子了,

男だったら だまって 手を振って
是男人的話,就該這樣子默默的揮手道別!

恋は男と女のゲーム
戀愛是男女之間的遊戲,

つかのまの 出来事ね
不過就是轉眼間的偶然!

冷たい女の ふりをして微笑うかべて さようなら
無情的女子掛著微笑說再見,

だけど涙が あふれて
話雖如此,淚已滿腮…

乾杯! 乾杯!

ふられ上手な 女たちよ
慣於在情場上受挫的女人們,

乾杯! 乾杯!

夢追い人ね 女たちはアアア
啊啊啊…,追夢的女人們…

だから 言ったじゃない
因為從未曾說過,

愛しちゃ ダメって
因此談不上所謂的愛,

だから 言ったじゃない
因為從未曾說過,

愛しちゃ ダメって
因此談不上所謂的愛

いつかどこかで会えたら 飲みたいね
若有緣能與你再度相會, 想跟你再喝一杯!

何も言わないで 私が悪いの
什麼話都不必說,是我的不對…,

あれは都会の幻 蜃気楼
那是都會的幻影、海市蜃樓,

恋は男と女のゲーム
戀愛是男女之間的遊戲,

なるように なるだけね
期望能夠實現,如此而已!

いけない女と 言われても
就算你和如此不成器的女人訴說,

それでも私は かまわない
我也不會因此而放在心上!

そうよ素直に 生きるわ
我就是如此成熟率直地活著…。

乾杯! 乾杯!

ふられ上手な 女たちよ
慣於在情場上受挫的女人們,

乾杯! 乾杯!

夢追い人ね 女たちはアアア
啊啊啊…,追夢的女人們…

乾杯! 乾杯!

ふられ上手な 女たちよ
慣於在情場上受挫的女人們,

乾杯! 乾杯!

夢追い人ね 女たちはアアア
啊啊啊…,追夢的女人們…


雷霆學弟讓你久等了…!

[ 本文章最後由 PeterPan 於 2011-03-14 15:48 編輯 ]

熱愛誠!一日裝甲兵,終身裝甲兵……

引用 TOP

引用:
原文由 chocho55 於 2011-03-14 23:21 發表
我們一般看的日劇是日本的偶像劇,或是時代劇,其實跟台灣的的八點檔比是有點不公平,因為觀眾類群並不相同,不能說是撥出時間差不多以就是同類型的劇? 日劇應該跟我們星期日晚上的偶像劇相比才比較公平
但是先從 ...
就個人在日駐在的經驗來看,
日本沒有偶像劇這個稱呼、而針家庭主婦看的節目,
基本上都放在下午的時段!因為上午要忙著做早餐、
老公去上班、小孩去上學後,還要忙著打掃、洗衣服等家務,
忙完也差不多是下午了,才會稍微鬆口氣看個電視!

至於晚上的連續劇,一般就是12集三個月,一個星期演一集,
所以才會有學長所提到的可能太趕、劇情交待不清等弊病!
偶像劇這個名稱,是台灣人自已想出來的,
日本的連續劇,其實不但只是反映出現實的社會面,
仔細看每部幾乎都有教化人心的作用,
而不是像現今台灣的戲劇,只是一昧的強調愛、恨與鬥爭!

用偶像去擔任主角是為了希望年輕人能去收視,
以達到端正社會風氣的使命!
因為這樣,所以有時會和原著有著明顯的差別;
例如之前的「極道鮮師」、「GTO麻辣教師」,
在於強調尊師重道,而不是表面上的嘻笑胡鬧;
「庶務二課」強調即使身為不被公司所接受的底層員工,
也不該因此而自暴自棄……!
用年輕人及社會大眾所能接受的方式以戲劇方式來呈現,
所達到的效果幾乎是事半功倍…。

熱愛誠!一日裝甲兵,終身裝甲兵……

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首