關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
 25 12
發新話題
列印

【贈獎活動】「雙胞胎歌曲」──旋律相同,歌詞不同的歌曲20題

【主旨】國語流行歌壇中,有些歌曲旋律完全相同,可是歌詞卻填上不同的文字,這就是所謂的「一曲兩唱」,同樣的旋律配上不同的歌詞,幾乎都會偶爾出現在許多專輯中。軍友們有誰還記得哪些歌曲是類似這種情況的嗎?請進來挑戰一下吧

【考試日期】即日起到冠軍產生截止

【考試題型】簡答題(共20題,每題5分,歌手和歌曲名稱各佔2.5分,總共100分)

【考試規則】
    1.考試時間不限!請確定好答案再PO上來。
    2.答案一旦送出,將不予受理更改。
    3.如果都沒有人作答的情況,活動將於一個月後自動無效。
    4.只要分數最高者(不見得一定要滿分),將獲得國語專輯CD一張當作獎品!
    5.當分數最高者出現後,一個星期內沒有人挑戰成功,冠軍身份不變。
    6.如出現更高分數者,活動自動再延長一星期等候接下來的挑戰者。
    7.請軍友們避免只挑少數題目作答!儘可能全數作答,避免讓挑戰者有參考答案的機會。
    8.題目難易度屬個人觀感,勿引起軍友間的政治化、漫罵、筆戰......等不理性之行為。
    9.附帶一提,部分題目的答案,是由同樣的歌手演唱的,大多數是他人所演唱的!
    10.如有未盡事宜,可以直接在本文後回覆!請大家踴躍作答。(壓力別太大,好玩就好!)
   
【獎勵獎品】冠軍者可指定任何未絕版專輯CD一張(僅限國語歌曲專輯!)

【測驗開始】
例如:〈苦海女神龍〉的歌曲旋律,和鄧麗君的〈誰來愛我〉完全相同,只是歌詞完全不同!

1.請問蘇永康的歌曲〈幸福離我們很近〉,另外一首同樣旋律的歌,歌名為何以及演唱者是誰?

2.請問S.H.E的歌曲〈對號入座〉,是一首外來翻譯歌曲,早在七0年代,有哪位歌手就曾經唱過中文版?這位歌手是誰?歌名是什麼?

3.請問陳冠希有首〈極速遊戲〉是翻唱自韓國歌曲,後來有一位歌手重新翻唱了一首中文歌,成為熱場hIGH歌,你知道這位歌手是誰嗎?歌名又是什麼呢?

4.電視劇「海豚灣戀人」的主題曲〈Journey〉是張韶涵未發片前的一首代表作,請問後來有哪位歌手錄製專輯時也挑上這首歌曲旋律,另外填上歌詞發行?請猜歌手是誰,歌名是哪一首?

5.國語歌壇的黑色炫風──蘇芮,紀念823砲戰30周年的經典曲〈鋼鐵的心〉,後來重新填詞被哪位歌手演唱?請寫下歌手歌曲名稱

6.萬芳新不了情〉幾乎是KTV國歌級的情歌代表,當初的另外的版本是另外一位歌手演唱的,收錄在一張很暢銷的專輯當中,請問那位歌手是誰?該版本的歌名叫做什麼?

7.1992年創作人剛澤斌演唱了〈你在他鄉〉歌曲,但或許你熟悉的版本是另外的歌手所唱的版本,你知道歌手是誰嗎?歌曲又是哪首呢?

8.張惠妹的第一張專輯當中,有一首抒情歌曲〈認真〉,其實這首歌有最早的版本,你還記得是哪位歌手演唱?歌曲名稱又是什麼呢?

9.林曉培第三張個人專輯有一首廣東歌曲〈娃娃看天下〉,請問後來國語版本是哪位歌手演唱的?歌曲名稱為何?

10.鍾鎮濤和前B嫂章蓉舫合唱的經典情歌〈的世界只有你最懂〉,也有不同歌詞版本的相同旋律歌曲,你還記得演唱者是誰?曲名又是什麼呢?

11.黃鶯鶯的〈情雪〉,請問有哪位歌手曾挑戰過同樣的歌曲,並成為該專輯中的第二主打歌?請寫下歌手歌曲名稱吧!

12.王菲的廣東歌曲〈愛與痛的邊緣〉,請問是由哪一首國語歌曲所改填的歌詞?國語版演唱歌手是誰?曲名又是什麼?

13.張國榮「金枝玉葉」的電影主題曲〈〉,後來哪位歌手唱成國語版?歌手曲名請寫下來!

14.蔡淳佳有首溫暖人心的歌曲〈陪我看日出〉,翻唱自日本夏川里美的經典歌曲。在此之前,有同一位歌手演唱過國語版和台語版旋律相同的歌曲,你知道是哪位歌手?哪首歌名嗎?【答案任選一個作答即可

15.五月天的台語歌〈憨人〉,相信很多人都聽過,請問誰曾演唱國語版的相同旋律歌曲?歌手是誰?曲名又是什麼?

16.電視劇「環珠格格」主題曲〈雨蝶〉轟動一時,後來這位歌手收錄專輯準備發行時,歌詞改了,旋律依舊,請問歌手是誰?曲名是什麼?

17.香港哭腔代表女歌手──葉蒨文,在飛碟唱片發行的第二張專輯中有首單曲〈曾經心疼〉,請問這首歌還有另外的歌詞版本,你知道演唱者是誰嗎?曲名是哪一首?

18.曾寶儀的第二張專輯中有首抒情經典〈少了你該怎麼辦〉,其實這是後來修改過的版本,最早的版本卻是後來才發行的版本,是哪位歌手演唱的?歌名又是哪一首?

19.星光大道評審之ㄧ的袁惟仁(小胖老師),當年錄製了一首DEMO〈戀曲L.A.〉,請問成了哪位歌手的主打歌?請寫下歌手是誰?曲名是哪一首?

20.新銳R&B創作歌手林子良,首張個人專輯的同名單曲〈天馬行空〉,在內地有另外的國語版本的歌曲,請問歌手是誰?歌曲名稱是哪一首?

共20題!題目結束!

[ 本文章最後由 威爺 於 2008-07-16 13:35 編輯 ]

在軍中    沒有不可能的事!

引用 TOP

威爺大,
您這位流行樂壇達人出的題目真是越來越有深度啦
像我這種五年級中段班的連原唱都沒幾條聽過的,更別提另外的版本啦

有志參賽者,請瀏覽以下連結,說不定可以ㄇㄨㄥ對一、兩題:

http://blog.pixnet.net/yaunya/post/12621283

http://www.joyaudio.com.tw/twe/product_info.php?products_id=3081
 

大膽擔大擔,鳥抓人不

引用 TOP

引用:
原文由 南洞捌 於 2008-07-16 14:33 發表
威爺大,
您這位流行樂壇達人出的題目真是越來越有深度啦
像我這種五年級中段班的連原唱都沒幾條聽過的,更別提另外的版本啦

有志參賽者,請瀏覽以下連結,說不定可以ㄇㄨㄥ對一、兩題:

http: ...
南洞捌排ㄟ
好久沒你的消息了
原來小弟每次總要出題時才會巧遇排ㄟ在線上

題目真的不難啦
排ㄟ還提示答案咧
不過還好
提示的那題本來就容易

要鄭重呼籲
不是問重新翻唱喔
作答方向不要偏離囉

在軍中    沒有不可能的事!

引用 TOP

加分題-- (若是上面1~20題答得不夠..還可以嘗試第21~23題)

21.林慧萍曾於1992年在個人台語專輯內翻唱了許多國語歌曲,其中有一首歌名是「再會男子漢」,歌詞描寫女人給即將入伍當兵的男人的叮嚀.

這首歌曲當初是由一位韓國男歌手演唱的國語歌曲,曾是中視八點檔的片尾曲,這位韓國人在台灣發行的都是國語專輯,外型以粗獷為特色.您知道這位韓國歌手的姓名與原來的國語歌歌名嗎?

22.西洋男孩團體--Backstreet Boys (新好男孩)的浪漫情歌~How did I fall in love with you,於2003年的下半年被一組三人合唱團體翻唱為國語版,是當時他們的第2波主打歌,您知道這個團體以及國語版歌名是什麼嗎?

23.電影怪物奇兵(Space Jam)的英文主題曲-"I Believe I Can Fly"曾經發行中文版主題曲, 請問中文歌名以及是由哪位香港男歌手演唱?

引用 TOP

對流行歌曲頗有興趣的兒子,  一時手癢想要挑戰, 請各位叔叔伯伯指正

各位叔叔伯伯大家好, 我是參一的兒子,  試著回答一些, 答錯算我爸的:

1.請問蘇永康的歌曲〈幸福離我們很近〉,另外一首同樣旋律的歌,歌名為何以及演唱者是誰?
   瘐澄慶  情非得已
2.請問S.H.E的歌曲〈對號入座〉,是一首外來翻譯歌曲,早在七0年代,有哪位歌手就曾經唱過中文版?這位歌手是誰?歌名是什麼?
    楊美蓮, 歌名忘了, 但第一句歌詞是 : 年輕時代追求愛情 大大方方(老爸代答)    

3.請問陳冠希有首〈極速遊戲〉是翻唱自韓國歌曲,後來有一位歌手重新翻唱了一首中文歌,成為熱場hIGH歌,你知道這位歌手是誰嗎?歌名又是什麼呢?
    杜德偉  脫掉

4.電視劇「海豚灣戀人」的主題曲〈Journey〉是張韶涵未發片前的一首代表作,請問後來有哪位歌手錄製專輯時也挑上這首歌曲旋律,另外填上歌詞發行?請猜歌手是誰,歌名是哪一首?
          梁詠琪  只是因為愛你

5.國語歌壇的黑色炫風──蘇芮,紀念823砲戰30周年的經典曲〈鋼鐵的心〉,後來重新填詞被哪位歌手演唱?請寫下歌手和歌曲名稱。
    天啊  這種老歌誰知道

6.萬芳〈新不了情〉幾乎是KTV國歌級的情歌代表,當初的另外的版本是另外一位歌手演唱的,收錄在一張很暢銷的專輯當中,請問那位歌手是誰?該版本的歌名叫做什麼?
     游鴻明  樓下那個女人

7.1992年創作人剛澤斌演唱了〈你在他鄉〉歌曲,但或許你熟悉的版本是另外的歌手所唱的版本,你知道歌手是誰嗎?歌曲又是哪首呢?
     張學友  每天多愛你一些

8.張惠妹的第一張專輯當中,有一首抒情歌曲〈認真〉,其實這首歌有最早的版本,你還記得是哪位歌手演唱?歌曲名稱又是什麼呢?
           張雨生及張惠妹  最愛的人傷我最深(老爸說這首好聽)

9.林曉培第三張個人專輯有一首廣東歌曲〈娃娃看天下〉,請問後來國語版本是哪位歌手演唱的?歌曲名稱為何?
      還是林曉培  誰都愛

10.鍾鎮濤和前B嫂章蓉舫合唱的經典情歌〈我的世界只有你最懂〉,也有不同歌詞版本的相同旋律歌曲,你還記得演唱者是誰?曲名又是什麼呢?
     田希仁(這個不確定)

11.黃鶯鶯的〈情雪〉,請問有哪位歌手曾挑戰過同樣的歌曲,並成為該專輯中的第二主打歌?請寫下歌手和歌曲名稱吧!
        王菲  曖昧

12.王菲的廣東歌曲〈愛與痛的邊緣〉,請問是由哪一首國語歌曲所改填的歌詞?國語版演唱歌手是誰?曲名又是什麼?
     迪克牛仔  有多少愛可以重來
      

13.張國榮「金枝玉葉」的電影主題曲〈追〉,後來哪位歌手唱成國語版?歌手和曲名請寫下來!
      永邦  一追再追

14.蔡淳佳有首溫暖人心的歌曲〈陪我看日出〉,翻唱自日本夏川里美的經典歌曲。在此之前,有同一位歌手演唱過國語版和台語版旋律相同的歌曲,你知道是哪位歌手?哪首歌名嗎?【答案任選一個作答即可】
     黃品源  白鷺鷥

15.五月天的台語歌〈憨人〉,相信很多人都聽過,請問誰曾演唱國語版的相同旋律歌曲?歌手是誰?曲名又是什麼?
             五月天  鹹魚

16.電視劇「環珠格格」主題曲〈雨蝶〉轟動一時,後來這位歌手收錄專輯準備發行時,歌詞改了,旋律依舊,請問歌手是誰?曲名是什麼?
     李立羽君  沙漠寂寞

17.香港哭腔代表女歌手──葉蒨文,在飛碟唱片發行的第二張專輯中有首單曲〈曾經心疼〉,請問這首歌還有另外的歌詞版本,你知道演唱者是誰嗎?曲名是哪一首?
             還是葉蒨文  真心真意過一生

18.曾寶儀的第二張專輯中有首抒情經典〈少了你該怎麼辦〉,其實這是後來修改過的版本,最早的版本卻是後來才發行的版本,是哪位歌手演唱的?歌名又是哪一首?
      張惠妹  家路

19.星光大道評審之ㄧ的袁惟仁(小胖老師),當年錄製了一首DEMO〈戀曲L.A.〉,請問成了哪位歌手的主打歌?請寫下歌手是誰?曲名是哪一首?
      王菲 旋木

20.新銳R&B創作歌手林子良,首張個人專輯的同名單曲〈天馬行空〉,在內地有另外的國語版本的歌曲,請問歌手是誰?歌曲名稱是哪一首?
     林子良  築夢

加分題--

21.林慧萍曾於1992年在個人台語專輯內翻唱了許多國語歌曲,其中有一首歌名是「再會男子漢」,歌詞描寫女人給即將入伍當兵的男人的叮嚀.這首歌曲當初是由一位韓國男歌手演唱的國語歌曲,曾是中視八點檔的片尾曲,這位韓國人在台灣發行的都是國語專輯,外型以粗獷為特色.您知道這位韓國歌手的姓名與原來的國語歌歌名嗎?
       張鎬哲  北風

    老爸也有一個問題請教大家: 劉藍溪 在民國70年所唱的另一首 北風, 請問歌中對唱的男聲是誰?


22.西洋男孩團體--Backstreet Boys (新好男孩)的浪漫情歌~How did I fall in love with you,於2003年的下半年被一組三人合唱團體翻唱為國語版,是當時他們的第2波主打歌,您知道這個團體以及國語版歌名是什麼嗎?
                SHE 遠方
23.電影怪物奇兵(Space Jam)的英文主題曲-"I Believe I Can Fly"曾經發行中文版主題曲, 請問中文歌名以及是由哪位香港男歌手演唱?
           不知道

引用 TOP

我先說 我是來亂的 不過 不說不快
張學友  每天多愛你一些
那首歌和剛澤斌 你在他鄉 比較起來  每天愛你多一些 還真是極品
-----------------極度難聽的作品!!

引用 TOP

引用:
原文由 猛沃營參一 於 2008-07-20 18:18 發表
對流行歌曲頗有興趣的兒子,  一時手癢想要挑戰, 請各位叔叔伯伯指正

各位叔叔伯伯大家好, 我是參一的兒子,  試著回答一些, 答錯算我爸的:

1.請問蘇永康的歌曲〈幸福離我們很近〉,另外一首同樣旋律的歌,歌名 ...
猛沃營參一兄
令郎目前總共回答的分數是91.5(含雲山老弟提供的三題加分題)
(23題中有四題答錯有一題答對一半有一題的答案寫錯一個字)
是目前暫居最高分的冠軍!

但因為答案已傳送出來    無法做修改的動作了
若沒有挑戰者出現    或者沒有人能比91.5分更高
活動即將於2008-07-27 18:18截止

想挑戰的軍友請動作加快

P.S.獎品的部份會確定冠軍身份後    由冠軍挑選一張全新未拆封的國語專輯CD作為獎勵    並以限時掛號寄出

至於民歌版的〈北風〉,和劉藍溪對唱的男聲,是已故音樂創作人、製作人梁弘志老師!

[ 本文章最後由 威爺 於 2008-07-20 21:53 編輯 ]

在軍中    沒有不可能的事!

引用 TOP

提示
補充第2題歌名:http://www.g-music.com.tw/ECProduct.aspx?ProductID=4719850844509(專輯名稱)
第7題:http://www.g-music.com.tw/ECProduct.aspx?ProductID=4710149609212(專輯1-4首)
第12題原唱是黃仲崑
第17題應該不對(答案不知道)
這是幫參一大兒子補充
威爺這算參一大兒子的

引用 TOP

不好意思
辛曉琪~領悟應該是第6題

引用 TOP

引用:
原文由 Guest from 61.223.215.x 於 2008-07-20 22:01 發表
提示
補充第2題歌名:http://www.g-music.com.tw/ECProduct.aspx?ProductID=4719850844509(專輯名稱)
第7題:http://www.g-music.com.tw/ECProduct.aspx?ProductID=4710149609212(專輯1-4首)
第12題原唱是黃仲崑
...
chien連ㄟ
您老人家為何不親自「下海」來玩?
這些題目對你來說應該算簡單吧
另外
小弟雖然知道連ㄟ很有同袍之情、手足之愛
不過下次不可以這樣啦(那有自己的答案算別人的!呵呵呵)
遊戲規則還是要遵守滴!
主要是看看有那些臥虎藏龍的軍友們

在軍中    沒有不可能的事!

引用 TOP

引用:
原文由 cccyt 於 2008-07-20 21:25 發表
我先說 我是來亂的 不過 不說不快
張學友  每天多愛你一些
那首歌和剛澤斌 你在他鄉 比較起來  每天愛你多一些 還真是極品
-----------------極度難聽的作品!!
cccyt學長好
感謝你的回應    你真的不是來亂的!

很多人都認為張學友的〈每天愛你多一些〉唱得比較感動人心
但是剛澤斌〈你在他鄉〉是1992年的同名專輯歌曲
張學友〈每天愛你多一些〉收錄在1993年《吻別》專輯 (賣破200萬張銷量)
當然會紅過於原唱
原唱其實本來是音樂製作人
但為何會發行唱片呢?

原因一:
那時候的唱片圈景氣大好
很多本來不是歌手的人都發唱片了
(不要講例子好了!會得罪人!)

原因二:
同時期周治平老師發行〈青梅竹馬〉、林隆璇老師發行〈我愛你這樣深〉..........都大賣
所以流行「製作人」發專輯

這首〈你在他鄉〉歌紅人不紅
很多人至今仍不知道剛澤斌是誰!
他有製作過點將唱片時期的江淑娜專輯!

在軍中    沒有不可能的事!

引用 TOP

張學友的〈每天愛你多一些〉與剛澤斌的〈你在他鄉〉,兩人都不是原唱,而是翻唱同一首日文歌曲:桑田佳祐的《真夏の果実》。

這種翻唱外語歌曲有兩套版本的狀況很多,最扯的還有歌詞歌曲一樣,連唱片公司都一樣,就是演唱者與歌名不一樣。例如方情的《寄語白雲》與李雅芳的《離情》。
http://mypaper.pchome.com.tw/new ... 023/20080212093058/

另外像我小時候謝雷最紅的《苦酒滿杯》,原曲是文夏唱過的台語歌《悲戀的酒杯》。

還有香港歌手同樣的歌同時發行粵語版與國語版。

引用 TOP

引用:
原文由 小瓜呆 於 2008-07-23 09:15 發表
張學友的〈每天愛你多一些〉與剛澤斌的〈你在他鄉〉,兩人都不是原唱,而是翻唱同一首日文歌曲:桑田佳祐的《真夏の果実》。

這種翻唱外語歌曲有兩套版本的狀況很多,最扯的還有歌詞歌曲一樣,連唱片 ...
小瓜呆學長好

是小弟「誤用」原唱這詞了
不好意思
不論〈你在他鄉〉、〈每天愛你多一些〉
都是翻唱自南方之星的桑田佳祐經典名曲〈真夏の果実〉

小弟所謂的「原唱」    是指「最早錄製成專輯國語版歌曲」的意思

造成前輩的誤會
深感遺憾
真的很抱歉

下次措辭會再更仔細斟酌!

在軍中    沒有不可能的事!

引用 TOP

我也來貼一首雙胞胎歌曲,不過"定義"和瓜呆學長相近,還請威爺大大見諒 ..

周慧敏唱的粵語歌曲"天荒愛未老",有大大知道這首歌的英文原唱是誰嗎?

http://tw.youtube.com/watch?v=SgJ0-bMjPBQ

引用 TOP

引用:
原文由 老楊 於 2008-07-23 20:17 發表
我也來貼一首雙胞胎歌曲,不過"定義"和瓜呆學長相近,還請威爺大大見諒 ..

周慧敏唱的粵語歌曲"天荒愛未老",有大大知道這首歌的英文原唱是誰嗎?

http://tw.youtube.com/watch?v=SgJ0-bMjPBQ
報告老楊學長

小弟知道答案
答案是「葛羅麥德羅」Glenn Medeiros
有沒有獎品?
呵呵呵 (小弟是開玩笑的啦)

在軍中    沒有不可能的事!

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首