列印

有沒有軍友們喜歡聽老歌的…？

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 1 則發表於 2010-07-22 13:47 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

超欣賞周璇、白光、吳鶯音及葛蘭的！
家裡還有她們的CD唱盤喔……

明明沒那麼老，為啥口味和一般人不同？

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 2 則發表於 2010-07-22 14:15 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 djelvis 於 2010-07-22 13:52 發表
ja ja boooooo~~~~~~~~~~~~~~你看我我看你

謝謝學長！
說不出的快活，這首歌不錯聽，
電影男主角也挺帥的

…！

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 3 則發表於 2010-07-23 02:56 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

若提到西洋歌的話，是挺喜歡木匠兄妹的！

其實在所喜歡的老歌中，有些仍被傳唱至今，
但很多人並不知道原唱是誰！
例如：周璇的採檳榔、吳鶯音的岷江夜曲、
李香蘭（山口淑子）的何日君再來、夜來香…！

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 4 則發表於 2010-08-15 09:21 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

這首歌是昭和35年（民國49年）所發表，
原唱好像是「谷真酉美」，之後由「橋幸夫」所唱紅成為暢銷曲。
歌名「潮來笠」，潮來指的是茨城縣的潮來市；笠就是指斗笠。
在當地有一種叫作「あやめ」的花，也就是「菖蒲花」；
因斗笠的形狀似菖蒲花，所以「あやめ笠」又被稱為「潮來笠」。

潮來市為米鄉，斗笠除了避風雪之外，
還有驅邪招福的作用！
在一般的帽子普及之後，
已被當地視為招福的民俗藝術品。

[ 本文章最後由 PeterPan 於 2010-08-15 09:31 編輯 ]

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 5 則發表於 2010-08-15 10:51 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

潮来の伊太郎　ちょっと見なれば
潮來的伊太郎，只要稍微乍看的話，

薄情そうな　渡り鳥
就像那無情的候島。

それでいいのさ　あの移り気な風を吹くまま　西東

那樣子也好，雖然就如同那居無定所的風依舊的吹拂著，

なのにヨー　なぜに眼に浮く　潮来笠
但為何眼裡卻竟然浮現著，潮來笠。　
　　

田笠の紅緒が　ちらつくようじゃ
斗笠的紅帶子，不也是那麼的漂浮不定？

振り分け荷物　重かろにわけはきくなと　笑ってみせる
若不是因為兩肩上的重擔使然，那樣就能夠看到微笑了！　
　　　
粋な単衣の　腕まくり
那令人暇想的單薄衣裳、捲起袖子，
（單衣原意是指穿在和服裡面的襯裡！」

なのにヨー　後髪引く　潮来笠
竟然想起剪掉髮尾的，潮來笠。

旅空夜空で　いまさら知った
在旅途中的夜空，應該早就知道了吧！

女の胸の　底の底
女人的心靈最深處，

ここは関宿　大利根川へ
這裡是關宿，要前往大利根川！
（關宿：千葉縣西北部、野田市的地名。位於利根川和江戸川的分流點。為因利根川水運而繁榮的河運港口）。

人にかくして　流す花
不向任何人提起，漂流的花，

だってヨー　あの娘川下　潮来笠
竟然想起，那位在河川下遊的年輕姑娘，潮來笠。

因為想翻得漂亮些，所以花了些時間，
若有誤的話，尚請指正！
（加駐一下單衣原來的意思！）

[ 本文章最後由 PeterPan 於 2010-08-15 19:13 編輯 ]

本帖最近評分記錄

雷霆砲兵威望 +3 學長厲害菜鳥佩服 2010-08-15 13:03

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 6 則發表於 2010-08-15 19:15 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 工四火箭砲長 於 2010-08-15 16:31 發表

偶就聽偶老爸說過
台語唱出的意思
跟原版意思差很大

偶老爸是高等科畢業的~~~

感謝PeterPan大大分享~~~
今天用完評分嚕

在此先[威望+100]

謝謝長官的威望100

日語是下屬唯一稍微能夠自豪的專長！
要是不會，就沒辦法混飯吃了…

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 7 則發表於 2010-08-16 02:06 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

森昌子-北寒港
（寒港 ~ 和日語的觀光發音相同！）

泣いてみようか笑おうか
  試著哭泣嗎？狂笑嗎？

それとも死んでしまいましょうか
  或著就這樣的死去嗎？

どうせ拭いてしまうのだから
  就算認命的這樣拭去

涙なんかは流さない
  也別因此而流淚！

淋しいけれど悲しいけれど
  雖然感到寂寞、雖然感到悲傷，

あなた乗る乗る船に乗る
  你上船去吧、去搭船吧！

わたしはこころ凍らせる
  我的心已被冰封！

船を見ようか帰ろうか
  看見船了嗎？歸去了嗎？

それとも誰かにすがりましょうか
  或著有人就將這樣的沈淪

どうせ涙止まらないから
  因為如此，讓淚水無法停止

お化粧なんかは直さない
  無法回復的粧容

くやしいけれどむなしいけれど
  雖然是那樣的不甘願雖然是那樣的空虛

あなた出る出る旅に出る
  你走吧  就這樣離開家吧！

わたしは鴎見つめてる
  我是海鷗如此的凝視著

酔ってみようか唄おうか
  試著喝酔吧唱歌吧！

それとも想い出数えましょうか
  或著就這般的細數著回憶嗎？

どうせひとり泣くだけだから
  就因此這樣的獨自啜泣…

家になんかは帰らない
  就這樣的無家可歸

恋しいけれど未練だけれど
  雖然這樣的讓我懷念  雖然如此的執著

あなた行く行く西へ行く
  你走吧走吧向西而行

わたしは寒い夜に哭く
  我就在這寒冷的夜裡哭泣

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 8 則發表於 2010-08-16 02:29 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由雲山於 2010-08-15 23:30 發表
還有這首南海姑娘,也很經典!

梁靜茹唱得不錯！
但還是比較鍾意小鄧的版本，
先入為主，不好意思啊！

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 9 則發表於 2010-08-16 02:31 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

抱歉，最近搞翻譯有點上癮了…

下個目標，去參加台北花博的外語導覽員面試！

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 10 則發表於 2010-08-18 22:14 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 雷霆砲兵 於 2010-08-18 12:37 發表

這二首耳熟能詳歌曲
五六年級應當不陌生吧
當學生時都會去冰宮避暑
都放這首跟雪莉雪莉等舞曲
http://www.youtube.com/watch?v=MmrcvSm7dTs
http://www.youtube.com/watch?v=NImH8QhsvEg

謝謝啦！
差點遺忘了這兩首…！
還有舞廳，kiss 、touch、
還有一家東門町，不知道那位軍友記得？

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 11 則發表於 2010-08-18 22:38 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由煙斗於 2010-08-18 22:35 發表

KISS在中華路
還有一家舞廳在東區,蘇活(SOHO)

在頂樓，樓下好像是FIT今日百貨！
TOUCH是在敦化北路的中泰賓館嗎？

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 12 則發表於 2010-08-18 22:44 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 60砲長 於 2010-08-18 22:41 發表

KISS在敦化北路的中泰賓館三樓!

謝謝長官，有點錯亂了…

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 13 則發表於 2010-08-19 11:27 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由小P 於 2010-08-19 01:36 發表

昨日剛好看到台視的熱線追蹤2200專題報導王傑。
想一想誠如主持人言，王傑的確可算華人的療傷情歌始祖，想當年超愛聽他的歌，幾乎每張專輯(卡帶)都有。曾經聽到最後眼淚都快流下來，被同學笑到翻掉

王傑的歌好像在大陸也紅極一時！
10年前左右在東京的某家大陸人開的酒吧，
常聽到老闆放王傑的歌！
老闆還說：「這些歌挺悲傷怪的，很貼近我的心…！」

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 14 則發表於 2010-08-19 11:29 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 60砲長 於 2010-08-18 22:41 發表

KISS在敦化北路的中泰賓館三樓!

那請問在今日百貨樓上的就是touch了嗎？
touch的宣傳文宣上，好像還有一句
TOUCH ~ Top Disco in Taiwan.....

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP

1559

暱稱：Peter沒開過戰車的裝甲兵

1596T

大中小

第 15 則發表於 2010-12-07 04:21 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

當年在日工作時，
很多日本人想不到一位台灣來的年輕人，
會如此的唱出演歌的韻味…！
到後來，氷川きよし的「大井追っかけ音次郎」、
「きよしのズンドコ節」，竟然會變成我的招牌歌。
回來這麼多年了，不知道還有無當年的實力？

至於英文歌，最喜歡「SAD MOVIE」，
這首在服役時，被娃娃給翻唱，這張專輯一樣有買。

熱愛誠！一日裝甲兵，終身裝甲兵……

引用 TOP