列印

有沒有軍友們喜歡聽老歌的…？

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 1 則發表於 2010-08-14 12:52 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 yesrtv 於 2010-07-24 00:55 發表
我是台語派
文夏粉絲.....

挖馬系
文夏粉絲ㄋㄟ~~~

http://www.youtube.com/watch?v=BxWQRcwNcIw

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 2 則發表於 2010-08-14 18:02 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 小瓜呆 於 2010-08-14 15:57 發表
台語歌我喜歡洪一峰，文夏大量翻唱日文歌，但很多歌根本就是隨意填寫歌詞，以至粗俗無聊，與日文原意一比，甚至與翻唱成國語的歌詞相比都低劣甚多，這一點我很不屑。兩蔣禁台語應該譴責，但台語歌與台語電影從業者的 ...

要說翻唱自
日本曲的台語歌
意境差粉大的
這首 [彼個小姑娘]
彼個姑娘真正古錐　有人講她真美麗
不過她做人真格氣　因為她這款對人
加添著她的可愛　雖然是全無希望
甲她做朋友　為怎樣為怎樣乎我會想
彼個小姑娘

頭鬃綁著一條粉紅　尼龍檸檬黃
雙邊的耳勾搖搖弄　有時袸她也開心
輕輕微微笑一下　雖然她不是真心
對我塊微笑　為怎樣為怎樣每日想她
彼個小姑娘

孤單一個想到半暝　有時想到天要光
莫明她少女的心內　苦苦的對她心情
怎會全然無理睬　暗暗來吐出心思
為著她一個　因為她因為她乎阮痴戀
彼個小姑娘
也算ㄅ
http://vlog.xuite.net/play/VkhDV1pnLTE4MzU4NDIuZmx2[潮來笠]

偶們只聽台語版
也不知原創版的歌曲原意

有日文達人軍友
翻譯[潮來笠]日文意思ㄇ?

[ 本文章最後由工四火箭砲長於 2010-08-14 21:18 編輯 ]

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 3 則發表於 2010-08-15 08:15 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

呼叫阿丸大大~~~雷霆砲兵大大~~~
印象中兩位是日本通
這首[潮來笠]
日本話是啥意思?
http://vlog.xuite.net/play/VkhDV1pnLTE4MzU4NDIuZmx2[潮來笠]

[ 本文章最後由工四火箭砲長於 2010-08-15 08:18 編輯 ]

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 4 則發表於 2010-08-15 09:28 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 PeterPan 於 2010-08-15 09:21 發表
這首歌是昭和35年（民國49年）由「橋幸夫」所演唱。
歌名「潮來笠」，潮來指的是茨城縣的潮來市；笠就是指斗笠。
在當地有一種叫作「あやめ」的花，也就是「菖蒲花」；
因斗笠的形狀似菖蒲花， ...

哇~~~日本通喔~~~
那這首歌
唱啥啊?
內容是蝦米意思???
難道是歌誦「菖蒲花」?不會ㄅ~~~

[ 本文章最後由工四火箭砲長於 2010-08-15 09:30 編輯 ]

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 5 則發表於 2010-08-15 16:31 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 PeterPan 於 2010-08-15 10:51 發表
潮来の伊太郎　ちょっと見なれば
潮來的伊太郎，只要稍微乍看的話，

薄情そうな　渡り鳥
就像那無情的候島。

そ&#1 ...

偶就聽偶老爸說過
台語唱出的意思
跟原版意思差很大

偶老爸是高等科畢業的~~~

感謝PeterPan大大分享~~~
今天用完評分嚕

在此先[威望+100]

[ 本文章最後由工四火箭砲長於 2010-08-15 16:34 編輯 ]

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 6 則發表於 2010-08-15 16:46 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

彼個小姑娘
作詞：莊啟勝　作曲：吉田正

彼個姑娘真正古錐　有人講她真美麗
不過她做人真格氣　因為她這款對人
加添著她的可愛　雖然是全無希望
甲她做朋友　為怎樣為怎樣乎我會想
彼個小姑娘

頭鬃綁著一條粉紅　尼龍檸檬黃
雙邊的耳勾搖搖弄　有時袸她也開心
輕輕微微笑一下　雖然她不是真心
對我塊微笑　為怎樣為怎樣每日想她
彼個小姑娘

孤單一個想到半暝　有時想到天要光
莫明她少女的心內　苦苦的對她心情
怎會全然無理睬　暗暗來吐出心思
為著她一個　因為她因為她乎阮痴戀
彼個小姑娘
潮来笠
作詞：佐伯孝夫　作曲：吉田正

潮来の伊太郎　ちょっと見なれば
薄情そうな　渡り鳥
それでいいのさ　あの移り気な
風が吹くまま　西東
なのにヨー　なぜに眼に浮く
潮来笠

田笠の紅緒が　ちらつくようじゃ
振り分け荷物　重かろに
わけはきくなと　笑ってみせる
粋な単衣の　腕まくり
なのにヨー　後髪引く
潮来笠

旅空夜空で　いまさら知った
女の胸の　底の底
ここは関宿　大利根川へ
人にかくして　流す花
だってヨー　あの娘に川下
潮来笠

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 7 則發表於 2010-08-16 05:08 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

知識+ [美英專家一級]大大的翻譯

[潮來笠]
潮来”的伊太郎　乍見之下
就像是薄情的渡鳥　
這樣也好　　
隨著善變的風　東西飄蕩　　
可是啊　　
為何眼前浮現著　潮來笠
　　
斗笠的紅色繫帶　晃來晃去的　　
搭在肩上的行李　看來很重的樣子　　
不要問我理由　我只會用微笑來回答你　　
漂亮的單衣　搭在手臂上　　
可是啊　　
馬尾上惹人注目的　潮来笠

旅途中望著夜空　才終於瞭解了　　
女人心中的真情　　
這裏是往大利根川的渡口客棧　　
背著人　把花放水流去　　
因為啊　　
那位姑娘就住在下游　　潮来笠

Peter大大的翻譯
潮來的伊太郎，只要稍微乍看的話，
就像那無情的候島。
那樣子也好，雖然就如同那居無定所的風依舊的吹拂著
但為何眼裡卻竟然浮現著，潮來笠。　
　　
斗笠的紅帶子，不也是那麼的漂浮不定？
若不是因為兩肩上的重擔使然，那樣就能夠看到微笑了！　
那令人暇想的單薄衣裳、捲起袖子，
竟然想起剪掉髮尾的，潮來笠。

在旅途中的夜空，應該早就知道了吧！
女人的心靈最深處，
這裡是關宿，要前往大利根川！
不向任何人提起，漂流的花，
竟然想起，那位在河川下遊的年輕姑娘，潮來笠。

[ 本文章最後由工四火箭砲長於 2010-08-16 05:49 編輯 ]

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 8 則發表於 2010-08-16 06:57 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 楚霸王 於 2010-08-16 05:51 發表

老芋頭~~~真是要服老阿___我們都是早早起來吹起床號

嗯~~~
老夫都馬是
早睡早起
標準老芋頭模式~~~

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 9 則發表於 2010-08-18 09:26 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

http://vlog.xuite.net/play/TGdKZXlvLTI5NjE2NjEuZmx2
英文老歌?
這首算ㄇ?
Feeling~~~

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 10 則發表於 2010-08-18 16:15 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 scikenny 於 2010-08-18 13:52 發表
小弟謹此提供幾首歌與弟兄們分享，謝謝。

Amazing Grace (Nana Mouskouri)

Over And Over (Nana Mouskouri)

Goodbye My Love, Goodbye (Demis Roussos)

Forever and ever (Demis Roussos)

Changing P ...

scikenny大大是西洋歌達人喔~~~
偶記得一首[我不能停止愛妳]
你有印象ㄅ~~~
I can't stop loving you.~~~

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 11 則發表於 2010-08-18 18:46 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

http://www.youtube.com/watch?v=a-O_Goba1PE&feature=related
嗯~~~讚偶的找到嚕~~~
I can't stop loving you.~~~

[ 本文章最後由工四火箭砲長於 2010-08-18 19:57 編輯 ]

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 12 則發表於 2010-12-07 21:31 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

這首也不錯聽~~~[能不能留住你]....

http://www.youtube.com/watch?v=jib1mE2JkHM

曲名細雪作詞者名吉岡治

作曲者名市川昭介歌手名五木ひろし

泣いてあなたの背中に投げた..憎みきれない雪の玉

いまもこの手がやつれた胸が..おとこの嘘を恋しがる

抱いて下さいもう一度あゝ..外は細雪

不幸つづきのおんなに似合う..掴むそばから消える雪

背中合わせのぬくもりだって..あなたがいれば生きられる

夢のかけらが散るようなあゝ..外は細雪

酔ってあなたがわたしにくれた..紅がかなしい水中花

春になったら出直したいと..心にきめてみれる酒

お酒下さいもう少しあゝ..外は細雪

http://www.youtube.com/watch?v=SzE-y2ZxX4g

能不能留住你
作詞：慎芝

抓起一把海邊沙
讓它隨風撒向你
說不盡道不完幽恨在心底
昨日說永不分
今日卻來道別離
難捉摸你的話能聽得幾句
海面平靜海鳥啼
啊誰知道能不能留住你
撿起一枚小貝殼
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
讓它時刻跟隨你
幾分情幾分意盡在貝殼裡
你好比手中沙
雖然緊緊把握住
它也會無情的悄悄地流失
海面微風浪又起
啊誰知道能不能留住你

[ 本文章最後由工四火箭砲長於 2010-12-07 21:44 編輯 ]

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 13 則發表於 2010-12-15 07:55 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 671 於 2010-12-14 23:48 發表
老鷹之歌是我的最愛此外荒野大鏢客末代皇帝教會與狼共舞等的配樂我也很喜愛我認為人到了一定的年齡喜歡的歌和音樂就會比較多

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~http://www.youtube.com/watch?v=gxujTkfvaJw&feature=fvsr
老鷹之歌~~~
肖連時...常聽的西洋歌之一...

夜深人靜...萬籟無聲...

充泡一杯咖啡...聽聽這首歌...管它歌詞如何...光聽音樂就爽...

El condor pasa Andy Williams~~~

I'd rather be a sparrow than a snail

Yes I would. If I could, I surely would

I'd rather be a hammer than a nail

Yes I would, If I only could, I surely would

Away, I'd rather sail away

Like a swan that's here and gone

A man gets tied up to the ground

He gives the world its saddest sound

It's saddest sound

I'd rather be a forest than a street

Yes I would, If I could, I surely would

I'd rather feel the earth beneath my feet

Yes I would, If I only could, I surely would

中文：

老鷹之歌安迪威廉斯

我寧可是隻麻雀，也不願做一隻蝸牛

沒錯，如果可以，我會這樣選擇

我寧可是支鐵鎚，也不願是一根鐵釘

沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇

我願航行到遠方

像來了又去的天鵝

一個人如果被束縛在地上

他會向世界發出最悲傷的聲音

最悲傷的聲音

我寧可是座森林，也不願是一條街道

沒錯，如果可以，我會這樣選擇

我寧可感受大地就在你的腳下

沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇

[ 本文章最後由工四火箭砲長於 2010-12-15 08:01 編輯 ]

本帖最近評分記錄

工蜂火箭兵金錢 +3 2022-03-25 19:04
a0921194 金錢 +3 2020-07-10 16:58

引用 TOP