關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
 16 12
發新話題
列印

東京都知事所提出的「地震海嘯天譴說」…

東京都の石原慎太郎知事(78)は14日、東日本巨大地震に関連し、「津波をうまく利用して『我欲』を洗い落とす必要がある」「これはやっぱり天罰」などと述べた。
  東京都知事石原慎太郎(78歲)於14日,對於日本東部所發生的大地震,提出了「有必要善加的利用海嘯,洗除滿足『私慾』的念頭」 「這果然就是天譴啊!」等看法。

石原知事は同日午後、都内で「震災に対する日本国民の対応をどう見るか」と報道陣に問われ、
石原知事於當天的下午,於東京都內針對採訪記者們所提出的「關於地震的災害,日本國民所表現出來的應對之道,你有什麼樣的看法?」

「スーパーになだれ込んで強奪するとかそういうバカな現象は、日本人に限って起こらない」などとした。
石原表示,「一堆人像搶劫般的擠到超市去的白目現象,只有日本人才這會做出這樣的蠢事!」

さらに親が亡くなったことを長年隠し年金を不正受給していた高齢者所在不明問題に言及し、
而且,更提到了對於已經死亡的親人長期隱瞞不據實回報,藉以領取年金、年長者行蹤不明等問題,

「日本人のアイデンティティーは我欲になった。政治もポピュリズムでやっている。
「日本人只會關心和自已有關的人事物,政治上只會要求政府提出所謂的景氣改善對策。」

津波をうまく利用してだね、我欲を1回洗い落とす必要があるね。
所以,實在有必要善加的利用海嘯,一次徹底的將滿足『私慾』的念頭洗淨。

積年たまった日本人の心のアカをね。これはやっぱり天罰だと思う」と語り、
這就是日本人心中長年所累積的污垢,所以我認為,這果然就是所謂的『天譴』啊!」

「被災者の方々はかわいそうですよ」と続けた。
接著又說「受害的群眾們真的是好可憐啊!」

 その後の記者会見で「『天罰』は不謹慎では」と質問が相次いだが、
在這之後的記者招待會上,一堆關於「用『天譴』這個說法會不會不夠厚道」的質問相繼的被提出,

石原知事は「被災した方には非常に耳障りな言葉に聞こえるかもしれませんが、と言葉を添えている」とした。
石原知事只補充了「對於受災者來說,聽到這樣的說詞或許會感到不愉快吧…」這句話

(2011年3月15日06時18分  讀賣新聞)

一向對中共極度輕視的日本東京都的石原知事,
都配合演出了,那…,有沒有人也要針對這種事罵罵他?
這應該已經表現出他內心真正的看法?
或許,這就是大部份世人所不知道的,日本人真實的一面?

[ 本文章最後由 PeterPan 於 2011-03-17 02:02 編輯 ]

熱愛誠!一日裝甲兵,終身裝甲兵……

引用 TOP

本帖最近評分記錄
grizzle_13579 威望 +2 謝謝學長的翻譯全文.這個石原慎太郎早該丟到海底餵鯊魚了. 2011-03-16 11:09
不用客氣!
若有軍友們需要日本相關方面的報導或資訊,
小弟可代為義務翻譯……

熱愛誠!一日裝甲兵,終身裝甲兵……

引用 TOP

如果是天譴說,那要遭受天譴的地方太多了,大概整個地球都要被海水淹沒了吧,一個地殼活動造成的無法避免的海嘯天災,這誰也無法預期,而且被海嘯吞沒的人當中,有多少人是好人多少人壞人,天譴說太牽強太不厚道了!

引用 TOP

美國女子職籃WNBA紐約自由隊(New York Liberty)球員Cappie Pondexter,
3月12日在推特上留言指出:「日本東部所遭遇的重大地震災害,會有這麼多犠牲者,
對照當年的珍珠港事件,這就是報應…!」事後,於14日提出道歉…
日語新聞來源http://sankei.jp.msn.com/world/n ... 031514550006-n1.htm
先有「報應說」…,然後又來個「天譴說」,是怎樣…

[ 本文章最後由 PeterPan 於 2011-03-16 21:22 編輯 ]

熱愛誠!一日裝甲兵,終身裝甲兵……

引用 TOP

日皇首次電視演說 穩恐慌民心
更新日期:2011/03/16 21:57 (中央社記者張芳明東京特稿)日本天皇明仁今天透過電視發表演說,期盼國民面對強震、海嘯與核災下,齊心克服困難。明仁直接訴諸民眾的演說是1989年就位以來的首次,凸顯災情嚴重,試圖穩住恐慌的民心。


日皇明仁從11日發生芮氏規模9.0的超強地震,取消大部分的公務,和皇后美智子透過電視台報導等新聞節目和親訪災區,知悉災情。


明仁在震災後第6天發表演說,顯示災情不斷擴大,尤其福島核電廠狀況連連,情勢嚴峻,他的演說對身心靈都深受重創的日本民眾、穩定大局,應有一定的作用。


明仁的父親、已故日皇裕仁在1945年8月15日透過廣播宣布日本投降,66年後的今天,明仁透過電視轉播,同樣在日本非常時期,對民眾表達激勵和撫慰之意。


日本的憲法第一章第一條規定,「天皇」是日本國的象徵,國民統合的象徵,其地位是根據擁有主權的日本國民全體的意見。第四條規定,「天皇」只能行使憲法規定的國事行為,不擁有對國政的權能。


日皇「統而不治」的角色特殊,執政的權力屬於參眾兩院選出的首相,日皇只對首相和組成的內閣閣員行使象徵性的同意權,不過問國政。


日皇在生日等場合,只播放事前錄影的感言,今天突然發表公開談話,凸顯了日本此時處於非常時期,他的首次電視演說,對日本國民而言是一大激勵。


令人關注的是,日皇的談話也對核能電廠輻射外洩表達不安,更對福島核能電廠情況「不能預先判斷,深表憂慮」。

明仁的這段談話,普遍反映出民眾對內閣與官僚體系處理核災應變的憂心,官僚體系如何在後續作為挽回民眾的信心,應該是日皇婉轉談中要點出的重點。1000316




http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110316/5/2o68q.html
明仁天皇出面安撫人心,民衆對核能電廠輻射外洩表達不安,民眾對內閣與官僚體系處理核災應變的不足,加強人民對政府的向心力

陸軍後勤司令部運輸署四三運輸兵群四OO乘車營四OO一連下士駕駛[駐地大漢營區]

引用 TOP

南京大屠殺
慰安婦
大日本侵略主義
轟炸珍珠港
釣魚台事件
一碼歸一碼
遇上天災,大自然反撲,人命是可貴的,
如此慘事,絕不可冷眼旁觀或者落井下石
我們都愛去日本觀光,也愛看日本片,日系車好開省油,
期盼日本核電廠危機早日解除,不然,就真的殃及全球了!

引用 TOP

引用:
原文由 Guest from 61.230.0.x 於 2011-03-17 01:19 發表
南京大屠殺
慰安婦
大日本侵略主義
轟炸珍珠港
釣魚台事件
一碼歸一碼
遇上天災,大自然反撲,人命是可貴的,
如此慘事,絕不可冷眼旁觀或者落井下石
我們都愛去日本觀光,也愛看日本片,日系車好開省油,
期盼日本 ...
說得好
橋歸橋 路歸路 一碼歸一碼
這次死難的都是無辜百姓 請勿用政治眼光 或民族仇恨去看待

不爽者 不要捐助 不要幫忙即可 讓往生者安息
熱心者 有錢出錢 有力出力

我知道有軍友懂日文 及在日本留學過 可以的話可以留下 可以直接把錢給災民的方式
我想直接把錢送到災民手上最好最實際 就算是一人 兩人 一戶 兩戶也好
總是盡到一份心力!

--
這篇文章讓你覺得

1.金機歪 2.哩金變態 3.金豪洨 4.幹 5.零分 6.舊排球 7.這啥洨?

引用 TOP

他在前幾年接受訪問時引述一名東京大學教授的言論指出,【文明社會帶來的最大禍害是老女人】+【女人喪失生殖能力後還活著,既是浪費也是罪過】。才真他媽是..............

這二句話,不要說引述了,根本應該連提都不應該提!

引用 TOP

引用:
原文由 狗宏 於 2011-03-17 01:58 發表
他在前幾年接受訪問時引述一名東京大學教授的言論指出,【文明社會帶來的最大禍害是老女人】+【女人喪失生殖能力後還活著,既是浪費也是罪過】。才真他媽是..............

這二句屁話,不要說引述了,根本應該連提 ...
石原知事所謂的「名言」太多了,不勝枚舉,
若一次全部說出來的話,可能會氣死一堆人…

熱愛誠!一日裝甲兵,終身裝甲兵……

引用 TOP

http://i-payment.worldvision.org.tw/offering.php?op=offeringitem&orgid=143
東哥,提供你一個捐款的管道,這個團體還蠻有公信力的,可以參考看看
你如果也捐款,就等於做了兩件好事,因為,本來我也沒想說要捐款,
因為你的發言,我去找了些資訊,也順便捐了2000元,棉薄之力,菸少抽幾包就有了
你雖然蠻年輕的,觀念想法也令人敬佩

引用 TOP


日本道路修復的進度真是快速,咱們台灣這點真的要學起來,道路的搶通攸關災區的救災便利及物資的派送!

引用 TOP

引用:
原文由 白目東 於 2011-03-17 01:27 發表


說得好
橋歸橋 路歸路 一碼歸一碼
這次死難的都是無辜百姓 請勿用政治眼光 或民族仇恨去看待

不爽者 不要捐助 不要幫忙即可 讓往生者安息
熱心者 有錢出錢 有力出力

我知道有軍友懂日文 及在日本留學過 ...
以目前而言,直接將錢送到災民手上,機會不大,災區都以發放物資為主
我提供參考的世界展望會,救助兒童已經行之多年,災區的大人或許挨得住
小孩就真的比較可憐了,

引用 TOP

引用:
原文由 序列 於 2011-03-17 12:46 發表

日本道路修復的進度真是快速,咱們台灣這點真的要學起來,道路的搶通攸關災區的救災便利及物資的派送!
效率..真是誇張的快速...
看看震前柏油路居然有20-30公分厚
反觀台灣的柏油路只有薄薄的一層
品質.實在不能比
看看人家..真的是... "母之誠彼娘之不悅"

[ 本文章最後由 yesrtv 於 2011-03-17 12:55 編輯 ]

後版經歷:
主導...豬頭案。囤積物資案。地下洗錢案。買官案。

引用 TOP

引用:
原文由 yesrtv 於 2011-03-17 12:53 發表
效率..真是誇張的快速...
看看震前柏油路居然有20-30公分厚
反觀台灣的柏油路只有薄薄的一層
品質.實在不能比
看看人家..真的是... "母之誠彼娘之不悅"
學長,請問是翻成"他娘不爽你老母"嗎?
偶沒學過日文,你不能罵偶喔

當夢想逐漸遠去,記憶慢慢變得模糊,
青春,熱淚,歡笑,汗水,俱往矣!
而傳說,終究只是一場傳說...

引用 TOP

引用:
原文由 一生懸命 於 2011-03-17 13:05 發表


學長,請問是翻成"他娘不爽你老母"嗎?
偶沒學過日文,你不能罵偶喔
譯:...八股文言文..........

媽的,真他媽的不爽! ..

[ 本文章最後由 yesrtv 於 2011-03-17 13:07 編輯 ]

後版經歷:
主導...豬頭案。囤積物資案。地下洗錢案。買官案。

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首