李翔宙視導四戰區防救災情形 慰勉官兵辛勞
發稿日期：2011/08/30
下載新聞內容
（軍聞社記者呂世民屏東三十日電）陸軍司令李翔宙上將今天前往高雄及屏東等地視導部隊防救災執行情形，嘉許官兵不眠不休全力投入救災的無私精神，並叮嚀救災官兵注意自身安全，在人安、物安的要求下，圓滿達成防救災任務。
「南瑪都」颱風雖已解除陸上警報，仍為南部地區及恆春半島帶來驚人雨量，造成屏東車城、恆春等部分地區淹水，李司令關心災情及官兵執行防救災效能，上午由陸軍司令部政戰主任鄭瑞堅中將及第四作戰區指揮官孫玦新中將陪同，前往高雄橋頭、彌陀等地，瞭解兵力預置及運用情形。
李司令下午轉往屏東車城、恆春等淹水較為嚴重地區視導，聽取三軍聯訓基地指揮官朱建華少將針對淹水區域災情與國軍救災進度簡報，同時慰問陸軍裝甲五六四旅、三軍聯訓基地官兵救災辛勞，並致贈加菜金，表達嘉勉之意。
李司令要求救災部隊運用組織，有效掌握人員及機具狀況，更叮嚀各級幹部在執行任務之餘，要注意官兵的安全，確保救災任務圓滿完成。
陸軍司令李翔宙上將（左）卅日前往屏東車城、恆春等地視導，指示三軍聯訓基地指揮官朱建華少將（左三）針對淹水區域相關救災工作進行指導。（軍聞社記者呂世民攝）
陸軍裝甲五六四旅官兵卅日協助恆春鎮公所裝填沙包袋。（軍聞社記者呂世民攝）
「南瑪都」颱風雖已解除陸上颱風警報，但所挾帶的滂沱暴雨，讓屏東縣林邊鄉許多重要道路與排水渠道積水未消，海軍水下作業大隊卅日在鎮安村一帶架設大型抽水機，協助溝渠排水，緩解水患。（軍聞社蔡宗恆）
陸軍機步二九八旅機步一營官兵卅日於林邊鄉協助民眾堆置沙包，以具體行動降低人民財產災損，展現苦民所苦的愛民情操。（軍聞社蔡宗恆）
----------------------------------------------------------------------------------------
國軍官兵全力投入救災 林邊鄉親深表感謝
發稿日期：2011/08/30
下載新聞內容
（軍聞社記者蔡宗恆屏東卅日電）南瑪都颱風帶來豐沛雨量，屏東縣林邊地區降下驚人豪雨，部分低漥地區水淹及膝，陸軍機步二九八旅及海軍水下作業大隊官兵今天協助當地居兵堆置沙包及裝設防水閘門，並架設抽水機，有效解決當地積水問題，讓淹水逐漸消退，減低民眾財產損失。
防水閘門奏效，減低大水淹進民眾家中的機會，機步二九八旅持續派遣官兵在鎮安村協助居民實施防水閘門架設，全力投入救災工作，認真勤奮的愛民表現，深獲當地居民感激。
鎮安村村長張貴美說，「有國軍真好!」，看到官兵頭戴鋼盔、身穿雨衣，穿梭在鄉民家中協助裝設防水閘門，進行防救災時，鋼盔上的雨水不斷滴下，官兵卻絲毫不受影響，彼此同心協力的完成架設，讓居民相當感動。
而海軍水下作業大隊也於臺十七線等重要聯外道路，架設大、小型抽水機，全力協助溝渠排水。當官兵抵達積水嚴重的地區，立即評估地形與積水狀況，並熟練的架設管線與機具，在最短時間內協助積水排放，降低水位，避免地方百姓家園遭受水患。
陸軍機步二九八旅機步一營官兵卅日冒雨以人力接龍方式堆置沙包，降低人民財產損失。（軍聞社記者蔡宗恆攝）
海軍水下作業大隊卅日持續在林邊地區架設大、小型抽水機，協助積水排放，降低水位。（軍聞社記者蔡宗恆攝）
http://163.29.207.53/MNANew/Internet/Intro.asp
是的啦偶很贊同.在救災時要特別注意自己的安全.大家都是父毌親心中的寶貝
