關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
【山頂猴未看過海底鱟】
此句的意思是井底之蛙,見識淺薄。
活動在山上的猴子,從來未曾看見過在海底的鱟。我吃過鱟的肉和卵,很鹹沒甚麼意思,尤其卵有如橡膠球,年輕的我奈何不了它。這是在金門駐紮時的鮮事,一對30塊錢(賣一對、不賣單隻),士官長忙了一中午,結論是不會再吃了。

鱟勺就是小時候廚房炒菜的勺子,鱟腳鱟搖就是慢吞吞的走路。現在已經是保護動物了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【爸母主婚 芋橫菜尾也著吞】
早前女孩子婚配都是父母主意,沒有自己意見的餘地,嫁到窮困的家庭,芋頭的梗、蘿蔔的葉子都要吞下去。意思是嫁雞隨雞嫁狗隨狗,苦不堪言。
芋橫就是芋頭的梗,現在只有老一輩的人偶而隨興煮來吃,蘿蔔的葉子也是少有人吃了。我當兵之前這些豬菜野菜就是我家的配菜,吃到面無菜色,芋橫煮豆鼓、蘿蔔皮、葉子炒來配飯,就連大蒜根、蔥鬚都吃。病死豬、瘟雞鴨照吃,窮到鬼都怕。
我家從我領少尉薪餉開始,弟妹飲食才改善,我爸四十四歲就半退休了。說部隊伙食不好,跟我家比我覺得過得去。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

阿里山杜定 青腳
杜定是四腳蛇,尾巴長長穿梭於樹間草叢,專門吃昆蟲為生。
在阿里山活動的杜定與平原不一樣的是,阿里山的有青色外觀,不同於平原的褐色。因此被稱作青腳杜定。閩南話的青腳與生腳同音,因此被拿來比喻為"生手、生腳"意思是新手、沒經驗的意思。您聽到有人被說是阿里山肚定,就知道那個人是生手沒經驗。
當兵在野外操練休息,看到杜定就有人會去抓來玩抽菸的遊戲,還記得嗎?

本帖最近評分記錄

引用 TOP

司機辭頭路

【想不開】

本帖最近評分記錄

引用 TOP

引用:
原文由 Alona 於 2026-05-10 03:13 發表
阿里山杜定 青腳
杜定是四腳蛇,尾巴長長穿梭於樹間草叢,專門吃昆蟲為生。
在阿里山活動的杜定與平原不一樣的是,阿里山的有青色外觀,不同於平原的褐色。因此被稱作青腳杜定。閩南話的青腳與生腳同音,因此被拿來 ...

當兵在野外操練休息,看到杜定就有人會去抓來玩抽菸的遊戲,還記得嗎?
看到抓蜥蜴來抽菸就想到俗稱"老公公"的斯文豪氏攀木蜥蜴長相如下圖
不知老哥文中的杜定指的是不是牠?


本帖最近評分記錄
  • 工蜂火箭兵 金錢 +20 2026-06-20 20:23

  • waterdondon 金錢 +12 2026-05-14 13:24

  • 269砲指部 金錢 +12 2026-05-12 13:53

  • 陸軍野戰砲兵 金錢 +6 這蜥蜴春日山是不是很多啊?我看過暹欸拿EE8搖電電它,電了很張嘴,再塞支煙。 2026-05-12 12:33

  • Alona 金錢 +20 分辨不出來。無法回答。 2026-05-12 09:35

引用 TOP

【濟牛踏無糞 濟某毋地睏】

這句以前很流行,有錢人家妻妾三四個不稀奇。我有個親戚長輩他就娶了四個,他的外號叫做 膨風為ㄚ,我退伍時他的孫子跟我年紀相當,但他又生了個女兒。純粹是耕作農,子女眾多,最後家產分散,很快就式微了。
人老了誰會要跟他一起過日子,真是濟某毋地睏。
一個牛欄擠了幾條牛,連翻身都有困難,怎麼去踩堆肥呢?我自小養牛,清牛欄去做堆肥,空間有限只能容納一頭牛迴旋,這是事實。做堆肥發酵要翻機肥很費力又費精神,如果沒耐性牽著一頭牛在堆肥間繞,真的很無趣。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【愛哭擱愛綴路】
說小孩常愛哭鬧,動不動就哼哼呵呵,跟不上又要麻煩人等,或著抱、背,很煩。

有的人喜歡喝酒,可是酒量不大,卻喜歡去找人乾杯,沒三兩下就醉倒要人扶,要帶他回家。偏偏三番兩次說不聽,他太太都會怪人家灌他酒,其實都是他自己找人喝的。最後一次背他回家敲開門,他太太還是那一句:歸陣狗朋友!當指著他的鼻子說:這輩子你找我喝酒,我就用酒瓶敲你的頭,記著!愛哭擱愛綴路!
(四十多年夠去了我還在等機會敲哩 )

[ 本文章最後由 Alona 於 2026-06-04 15:36 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【平平錢 掠豬咬輸人】
古早人言之有理,輸人不輸陣,輸人歹看面。
學測、升高中結束,錄取與否都底定,雖然不見得一試定終身,但是孩子的學科能力假不了。去廟宇拜神明,只是自己心安而已,問題出在父母親的資質與教養見地。

平平錢 掠豬咬輸人,除了孩子外,當父母的不可一味怪罪孩子,自己要檢討;你下了多少功夫?再來要怎麼辦,給孩子一些體諒關照才是正辦。

系統公告:厚~這篇不多給摳摳對不起你,多送給你56元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【好死不死】
58年我當步兵連輔導長,老士官長講故事給我聽:故事是一個老兵擠上船拉著一個在碼頭呼號的姑娘上船過台灣;這個老兵頭部中了一槍從兩個耳孔穿過去,上船後自己用海水洗傷口,當時是用通條(擦槍用)拉著布條來去洗傷口,而這個姑娘舉目無親就幫老兵清理傷口,下船後姑娘也跟著老兵走,據說一直幫老兵清潔傷口。
我問士官長後來呢?他說:據說老兵聽不見聾了離開部隊,後來傷口好了兩個結婚去了。

一槍穿過頭部耳孔 真是好死不死,命大也。俗語的 意思就是說剛剛好、無巧不巧的是也會發生。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【捏,驚死;放!驚飛。】
這是下階層的人們掛在心頭的毛病,除了自己不行外,連帶也限制孩子的發展,沒有遠見缺乏膽識,又沒專長,因此孩子的後天條件輸人很多,沒有甚麼發展機會,只能充當販夫走卒。這就是底層生活不佳的惡源,扼殺子孫前途的根本所在。

我生長的年代,同村的人有見識的父執輩賣田地供孩子讀書,出外發展。有的就相反十六歲就催孩子結婚,要孩子掌家,他好當甩手掌櫃,結果同樣的孩子,不同的發展結果。耕農的世代經過三五代,耕作面積細分,田地小小塊到處都是田埂,這就是台灣農業的敗筆,到現在困境還是無法解決。這就是要把孩子綁在身邊愚蠢短視的結果。

網路有中年失業的路人問我:我中年失業,家裡農田又少,未來堪憂不知從何下手?
我回他:去做手工饅頭。他說他不懂製作方法。我說網路找資料,一回生兩回熟三會變老手。加油。一年後他給我信息:謝謝你一回生兩回熟那一句話,我現在自己做老闆了。

不要問我的弟弟們怎樣了?我只能說:近廟欺神,自己擔待。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【僥倖錢失德了 冤枉錢博輸筊】
僥倖得來的不義之財,會因為敗德而花光,不可能當家底。冤枉拿到的錢會因為賭博而輸光光,這些不是流汗的辛苦錢都不會變成財富。
有一位通緝犯坐在我的後面看我打麻將,我老覺得後頭有人,轉身一看,哦!怎麼有空回來,他叫叔爺你也喜歡這味,我說出來好好去找個工作,他說會的...隔天清晨有人來跟我說:昨晚坐你後面那位,清早被抓走了...(帶帽子的昨晚就鎖定沒動手..)
.....
後來在某監獄因搶劫殺人而伏法。從此 我就不打麻將、不涉足牌桌閉門思過。
這傢伙文質彬彬禮貌周到,怎麼看都不是奸邪之輩,是賭害慘自己的。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【死人快過日 活人拖袂直】
早前農耕大致都是人力,辛辛苦苦還不一定能溫飽,食番薯配菜脯佔多數,所以常常會說死去的某某人已經去享樂優遊多久了。他們口頭就會說這一句,宣洩自己的辛勞困頓,說自己還在為家庭拖磨,連腰都挺不直了,還是一大堆工作等著他。

死人日子容易過,不消多久就是一、二十年,到我目前的感受,真的就是如此,同僚、摯友還記得他們的舉止言談、音容宛在,一下三十年,真是人鬼殊途,死人好過日,而我現在的工作就是時常要去探訪醫生,看醫生吃飽了沒?

印證了死人好過日 活人拖袂直。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【功夫(月粦)洗午時水】
端午節的俚語,意思是 午時水 洗澡可以避邪,男人的那一付 若用心取午時水來洗,就是語意。

比喻用心過度的意思。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【無錢袂使假大扮、無力袂使假好漢】
無米留人客,無毛雞假大格,無食假打呃。這些作假都不好,拆穿了更難看。

有相識不是深交的人,跟朋友來我家泡過一次茶。某日忽然打電話開口說要借三十萬,我說有困難,抱歉自個兒再想想辦法吧。
他竟然接著說:我本來要跟你借一百萬的....

真看得起我,我一聽就知道是無毛雞說。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【慢牛厚屎尿】
水牛就是慢牛,穩穩地一步步慢行,力大無窮吃很多。怕熱要泡水、淋水散熱。水牛屎一次拉一大堆,黃牛怕水性躁,大便硬硬的一小坨。因此蓋房子糊牆壁的牛屎是水牛的,一邊小便一邊踩爛泥、稻殼、牛大便、切碎稻草,我讀小五時就必須牽牛做這個工作。
玩鞭炮炸牛屎,要水牛屎才好玩,利用拜拜點的香點燃做前置量,牛屎中間插鞭炮,老遠看到有人來救安放好閃開,炸到女孩子哭著跑回去,小男生樂此不疲。(水牛屎很乾淨、曬乾拿來爌窯燜番薯很香,味道獨特。)

本帖最近評分記錄
  • waterdondon 金錢 +16 2026-06-23 23:10

  • 陸軍野戰砲兵 金錢 +12 2026-06-23 19:46

  • 大山 金錢 +32 我的印象水牛脾氣不好 ,小時候大安鄉長大,水牛泡溪裡,主人叫牠就是不理… 2026-06-23 18:56

  • 哈密瓜 金錢 +12 2026-06-23 16:31

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首