4819

唸大班的阿明聽到社會新聞播報便問媽媽說：

甚麼叫男歡女愛啊？

媽媽愣了一下接著便說：

就是男的喜歡、女的也愛啊。

阿明說：是糖果嗎？

媽媽：是錢啦，巴鼻上班就是為了錢。哦！你為什麼問？

阿明：我知道了，我知道了說。

媽媽狐疑小鬼頭知道些什麼急著問：

快說！你知道些什麼？

阿明理直氣壯的說：

所以晚上巴鼻睡覺時你才偷偷的摸他的口袋。

833

女的照相照胸
男的照相照車
誰知道胸是不是擠的
車是不是你的
如今
沒結婚的像結婚一樣同居
結婚的像沒結婚一樣分居
動物像人一樣穿著衣服
人像動物一樣露著肉
小孩子像大人一樣成熟
大人像小孩子一樣幼稚
女人像男人一樣爺們
男人像女人一樣娘們
沒錢像有錢一樣裝富
有錢像沒錢一樣裝窮
情人像夫人一樣四處招搖
夫人像情人一樣深入簡出
而
有紋身的都怕熱
用蘋果的都沒兜
帶手錶的愛拍腿
鑲金牙的愛咧嘴
網上說
存摺裡不到百萬的
不叫存款叫餘額
慢慢明白
戴三百塊的錶和三百萬的錶，時間是一樣的
喝三十塊的酒和三千塊的酒，嘔吐是一樣的
住三十坪的房和三百坪的房，孤獨是一樣的
總有一天你會明白
你內心真正的快樂
是物質世界永遠給予不了的
抽十塊的煙和抽一百塊的煙都會得肺癌
坐頭等艙和坐經濟艙失聯了一樣回不來
所以想明白了
沒有不會退的浪
也沒有不會停下來的絕望

4819

鄰村有位阿婆聽到辦公處廣播後急忙拿著身分證印章到幹事辦公室說要辦理  補助申請。

幹事：請問您要辦哪一项？

阿婆：停經〈音耕〉啊！

幹事：〝停耕〈休耕〉〞要土地副本喔。

阿婆：啥覓貨！？〝停經〞無來也有副本？汝咧騙肖也！

幹事：哇苦...這冬無種作啦！...阿無汝瓣別项〈轉作、綠肥〉好麼？

阿婆： 阿無...〝睏未去〞會辦嘰未？

幹事：啥貨？喔.....你櫳聽不對去囉！

阿婆：阿無汝不是講停經補助五千，睏未去領三千？

幹事：哇哇！停耕〈休耕〉公所補助五千，買噴霧噐農會補助三千才對啦。

阿婆：么壽喔！阿無....

338

司機開著裝的滿滿的公車要轉彎上橋，由於有些超重，所以一直踩油門催速，等到發現前面有個老婆婆穿越，踩煞車已經來不及了。只見老婆婆整個人趴在車前的馬路上，動也不動。

身下可以看到流出一些腸子，並且滲出汩汩的血... ...

有的人開始尖叫，有的看得說不出話來，甚至還有人開始乾嘔，氣氛十分凝重。

而司機更是臉色蒼白，坐在位子上不敢下去... ...

突然老婆婆危危顛顛的站了起來，拿出一個破破爛爛的塑膠袋，開始在地上撿腸子。只聽到她慢慢的說
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...

『夭壽啊，剛買的生豬腸，這是該怎麼吃哦？』

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2014-06-17 22:56 編輯 ]

4819

有兩個偷兒趁著夜暗溜到貧窮夫婦的家外頭，一個側著頭貼在牆壁破洞聽。

烏漆嘛黑的屋子傳來男的聲音：
一個要進來了喔！

一聽嚇了一跳趕忙把頭縮回去，再聽。
女聲說：溜出去了。

另一個偷兒不信說：我來我來。
一聽之下也嚇了一跳！

男聲說：另一個要進來了。
小偷頭縮回去不死心的再聽，女聲說：

他也溜出去了。

兩個小偷躡手躡腳的趕忙離開，嘴裡嘀咕真是太神了...

2595

辦公室裡，兩個女職員吵了起來…
經理忍無可忍：「太不像話了！到底是什麼狀況？你們把原因給我說清楚！」
兩個女職員一聽，又爭先恐後各執一詞，吵成一團。

「夠了！」經理大吼一聲：「胖的先講！」

頓時，世界安靜了…

4819

阿婆邊走邊回頭看，進了櫃員機。語音系統啟動...

嘎嘎嘎，請問欲領賴濟？

阿婆邊掏褲頭小聲的說：五千啦！

提款機又大聲些說：請問欲領賴濟？

五千啦！

阿婆把卡片塞了進去，提問的聲音大了起來。

請問欲領賴濟？

這時阿婆發火了。

臭耳人？加汝講都哩驚人知閣講這大聲！五千啦！

提款機嘎嘎嘎不停....

阿婆：這擺若閣領無，汝喳加汝祖媽試看麥哩！

[ 本文章最後由 Alona 於 2014-06-18 11:24 編輯 ]

有一點看不懂
<請問欲領賴濟> 的中文原文是甚麼
被誤會成台語的又是甚麼?  謝謝

4819

引用:

原文由 Guest from 75.80.184.x 於 2014-06-18 19:08 發表
有一點看不懂
的中文原文是甚麼
被誤會成台語的又是甚麼?  謝謝

語音系統屬閩南語〈泉音笨港腔〉發聲。

賴濟〈諾濟〉→多少，濟即多，古音；如濟濟多士，閩南語保存很多吳越古音，不少人以為閩語有音無字，這是因為戰亂一再南遷，又以農為業導致失傳訛誤所致。

比方最近很夯的〝今罵無翁〞：教育部說：這馬無翁。這是貽笑大方的胡扯。

正確：即麼無翁。即即  剛剛方才也，麼  語助詞。意思是現在沒有翁婿，隱含以前有的意思。

閩南語音系統就是給不識字的阿公阿婆用的。〈博君一笑囉〉

[ 本文章最後由 Alona 於 2014-06-19 10:23 編輯 ]

3919

引用:

原文由 Alona 於 2014-06-18 20:45 發表


語音系統屬閩南語發聲。

賴濟→多少，濟即多，古音；如濟濟多士，閩南語保存很多吳越古音，不少人以為閩語有音無字，這是因為戰亂一再南遷，又以農為業導致失傳訛誤所致。

(嗯，要認真一點了！) 賴濟？！在下媽咪教的漳州語音比較像國語發音的「瓦賊」，老鬼長官所講的發音近似於「裸賊」。

後註：媽咪在電話裡說，安溪語音像國語發音的「裸擇」！

但提到姓氏，漳泉一家親，都是發音近似於「裸」！當然，這不是對賴氏宗親不尊敬啦！只是很難找到完全相同的字以及國語發音來表達。

閩南語也保留很多中原古音，朗誦唐詩宋詞時特別有抑揚頓挫的感覺，也比較押韻！

以前宣教士在台灣使用羅馬拼音來註解閩南語發音，事實上也不盡完全準確，豆芽菜之外還多了一大堆符號，就如同對岸以羅馬拼音來取代注音符號，令人看得模模糊糊。

好啦，在下以後還是會「導彈來亂」，用『臺灣國語』來發言，希望軍友們別嫌棄我喔！

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2014-06-21 06:21 編輯 ]

3919

既然是博君一笑, 那就獻醜囉!

漳州人殺豬(ㄉㄧ) 泉州人也殺豬(ㄉㄨ) 兩邊靠作伙 落變作 殺蜘(ㄉㄧ)蛛(ㄉㄨ)!

泉州人讀書(ㄗㄨ) 漳州人也讀書(ㄑㄝˋ) 兩邊同時讀書(ㄗㄨ) 真正是 越讀越切(ㄑㄝˋ)!

漳州人煮(ㄐㄧ)菜 泉州人也煮(ㄗㄨ)菜 兩邊同時煮的 莫知是 薺(ㄐㄧ)菜 還是 紫(ㄗㄨ)菜 ?

泉州人拿箸(ㄉㄨˊ) 漳州人拿筷(ㄉ一ˊ) 兩邊坐作伙 那知是 要刺(ㄉㄨˊ) 還是 要得(ㄉ一ˊ) ?

好啦 泉州人呷粥(ㄇㄝˊ) 漳州人也呷粥(ㄇㄨㄞˊ) 兩邊作陣呷 我看是 呷麥(ㄇㄝˇ)粥(ㄇㄨㄞˊ)

南邊倒作北邊了!

在下非語言專家，真的是獻醜了。軍友們大人有大量，別計較喔！

[ 本文章最後由 上尉後勤兵 於 2014-06-21 06:26 編輯 ]

4819

引用:

原文由 上尉後勤兵 於 2014-06-19 11:55 發表
既然是博君一笑, 那就獻醜囉!

漳州人殺豬(ㄉㄧ) 泉州人也殺豬(ㄉㄨ) 兩邊靠作伙 落變作 殺蜘(ㄉㄧ)蛛(ㄉㄨ)!

泉州人讀書(ㄗㄨ) 漳州人也讀書(ㄑㄝˋ) 兩邊同時讀書(ㄗㄨ) 真正是 越讀越切(ㄑㄝˋ)!

漳州人煮 ...

經您這一寫，偶真的  讀無冊 了，偶出生的年代  序大人 講福佬話、日本話，在笨港都講豬ㄉㄧ、讀書說讀冊ㄘㄝˋ ，笨港區除了〝新港〞漳州外都是泉州的多。〈新港無港、是漳泉械鬥前才聚合的部落，因為漳州人少搬離笨港避開紛爭〉

應該說：唐山過台灣語言融合有些所在保持一些特有腔調外，其他母語都轉音變調了。泉州的〝喜歡〞變合意，歡喜歸歡喜，兩者語意完全有別。


如1971年斗六門有黃有實老師出版了〝台灣十五音辭典〞，這裡頭的音就比較貼近日常生活使用的腔調。這本書好像只有初版〈筆寫鋼板印刷〉，現存應是不多。

又如笨港區  新港人吳昆明先生2010年編著桃園社區大學出版的  台灣閩南話 語音溯源字典。〈吳先生是我堂兄的母舅，堂兄說漳州音，跟我泉音有些差別，應該是母親的腔調所致〉

兩者皆有音、腔的差異，但這兩部塊頭書都有参考的實用性在。

連雅堂先生的  台灣語典 引經據典，可惜資料少了些。

寫這旨在拋磚引玉，大家歡喜就好。



[ 本文章最後由 Alona 於 2014-06-19 16:13 編輯 ]

338

終於有了個工作面談的機會

進入後面試官微笑著說：『用最短的時間及最有效的方法，讓我對你印象深刻，』

阿強二話不說，上去對著面試官頭上巴了兩下，然後轉身離開。

兩天後，阿強收到工作聘用書！

去，不去，阿強頭痛了

2133

吃香蕉

老婆剝了根香蕉餵老公吃，
老公剛張嘴，
老婆以迅雷不及掩耳之勢把整根香蕉全部插進老公嘴裡。

老公憤怒問到：妳幹嘛？
老婆回答：我就是想告訴你，這樣不舒服！不舒服啦！

3201

某大哥替夜總會看場子，白天沒什麼事兒，就開了個房間看世足∼

正巧有個朋友來送東西，他拖著朋友一起看球，還要求賭球。

賽畢，朋友贏錢走人∼

小弟進來看大哥臉色不好又不敢笑。

大哥罵：“沒見過賭球輸的麼？”

小弟說：

“見過，但沒見過賭重播的”∼