4819

【有肉有酒全朋友 無肉無酒剩牽手】

還有一句是：人交攏是 關公劉備，汝交的是林投竹刺。
交朋友要選擇，正所謂物以類聚，酒肉朋友因酒因肉而來，當你阮囊羞澀時，所謂的朋友必定棄你而去，最後只剩下妻子會跟你同甘共苦。

孔夫子說：損友〈益友〉有三。古有明訓。
時代更替，亦有〝多聞染邪〞，友多聞也不見得是對：上街頭訴求那些傷風敗俗的舉止穿著，怎麼在有理由也是 邪，外頭瘋狂還是要回家，讓自己的父母奶奶傷心傷情，不能說是對的。到最後只有自己面對 窮斯爛矣的自己。

4819

【膨風無底 番薯隨斤仔買】
吹牛的人沒底蘊，連買地瓜都只能一斤一斤的買。可見其阮囊羞澀。

早期經濟蕭條，以地瓜維生的人多，地瓜便宜，但是自誇的人連地瓜都一斤一斤的買，洩漏了他吹擂的面目。

4819

【剪綹仔】
偷人身上財物謂之剪綹。

正宗的【河洛語】，新編辭海也是寫 剪綹。

4819

【一寡是諾濟】
一點點〈一些些〉就是幾寡。多少？就是諾濟？

有人講話斤兩沒抓準，大概、差不多、含糊籠統便要人遵旨照辦，習慣了連自己也搞不懂 幾寡有諾濟。
對話溝通要抓斤兩講分寸，自己隨便、請裁，孩子當然也跟著胡來；話說國小的母語課本，我看了都昏頭轉向，閩南話也好，河洛語也罷，不能請裁〈芹菜？〉。

早前有一陣子我的工作要把〝北平話〈國語〉〞當場翻成閩南話播報出去，那時真的頭大，靠自己臨場反應一段時日後勉強上陣，也因而隨機聯想許多句型是倒裝反著講，遇到〝喜歡〞〝歡喜〞要把情境抓準，不然會鬧笑話。

有外出打工的男人寫信回家跟牽手要錢；阿捧仔，日子歹度，三工落一擺雨，寄幾寡錢來援助。
幾寡是諾濟？

4819

明知褒 三分爽
稱讚無人不喜歡，只是許多的讚美皆屬溢辭客套。儘管如此聽起來也覺舒爽，戳破了總有些不近人情，於是乎就欣然接受，明知褒三分爽就是這麼來的。

閩南語﹝阿諛﹞發音是ㄜ樂 ，讚美的意思，跟國語的奉承脫不了關係，褒獎通常都言過其實，所以舉凡稱讚多少都經過﹝灌風﹞，原來沒那麼好、沒如此大，加了一些時有反效果的風險。有意思的是有許多人附和風雅，錦上添花，不免狗尾續貂，社會上往往都包容，因而造就了入鄉隨俗的風氣，相互包容互相拉抬，鄉愿實出自此。

褒字無對錯，獎用的人心態問題，接受者層次是關鍵。周遭幾乎無事無日不在；明知褒三分爽，虛假佔了我們社會言詞的一半以上。因為聽了 爽！

4819

豬藪冇值狗藪穩

藪就是窩，鳥藪即鳥巢，大隻鳥才做大藪，也是這個意思。
一般說：金窩銀窩不如家裡狗窩，家裡豬窩又不如狗窩。

這句的意思是；出門在外，住得儘管豪華也不如家裡這個老巢舒適。
為什麼豬窩比狗窩差？主要是習性問題，豬會把窩弄散，而狗卻能躺下去就縮成一團不會將〝藪〞弄散，所以狗窩比較暖和也穩當。

借住人家的房子不得已之謂。還是有房子才是穩當。

4819

趁食討掠

俗語 有人入山趁食，有人落海討掠。
討掠即捕魚，也是﹝趁食﹞、趁食就是營生賺錢，都是循規蹈矩的牟利方式。

若是走偏鋒不當得利稱為﹝篡食﹞，篡則逆也；篡逆而來為俗說的﹝轉食﹞，篡食音也是轉食。
因此我們講 被某某篡食去，表示被用不正當的方法奪去。如選舉買票、謠言中傷、設計栽贓....都屬之。

住在台灣的人有一個特色〝虛假說謊〞，追根究底是日據時代長刀統治下為了生存培養訓練出來的，赤貧的移民社會在被異族統治的淫威底下開始生根發展；為了活命無所不用其極的恭維奉承，造假矇騙而成了風氣文化。能篡食入手是圭臬，方法則隨機應變，這跟〝精食憨、憨食天公〞有連帶關係。

猶太人稱讚〝台灣人〞不是沒道理的，蓋此地奉行以趁食為名行篡食之實者，其中以政治為最。

4819

河洛話 只知道講 不懂得寫:
【黑白講、烏白講、胡白講】
此三講 該 怎麼講
正確的是；胡白講。請看>胡:亂說。白:陳述。

4819

一時風 一時船
也有一句﹝一時風 駛一時船﹞。本句是有貶抑的，就是見風轉舵；做人沒原則，趨炎附勢增枝添葉以致於錦上添花，唯利是圖。
一時風則開船要看風向，順風或逆風，目的地既定無關橫逆繼續前進，但要懂得避險，如此才不至於翻船，也就是說看看天候、季節，謀定而動。這是一個原則問題，堅持原則也要有彈性；可進可退，風信來了順風而行，只是人生如逆旅，時有挫折但要確立目標，順勢而為。

社會因為資本主義流風橫掃，為利不為義，因此一時風駛一時船蔚為風尚，公理扭曲奸邪不分，才會導致抗爭日漸社會擾嚷
。可見一字之差態勢丕變。

4819

【好空與狡獪】

常聽人說﹝好空兜相報﹞，這個〝空〞就是孔方兄，錢也。有賺頭的事人人趨之若鶩，若自己攬著不說就是﹝甕肚﹞自私自利。有好處都是朋友，不是好事大家避之唯恐不及稱之為﹝歹空﹞，有好空就有歹空。

〝歹空人〞即是〝狡獪人〞，一般都說成﹝九怪、搞怪﹞這都不對，〝狡獪〞閩南語發音就是九怪，是正字正音。刁鑽古怪故意唱反調就是歹空人也是俗說的狡獪人。父母親要孩子聽從而小朋友偏偏唱反調就會指責說： ﹝狡獪囝仔﹞。

因此閩南語還引伸出〝好幹、歹幹﹞；這個人真歹幹！好幹汝試看莫咧！？充滿謾罵威嚇的語調，這都是粗魯人的講法。

4819

催到底駛盡帆
出狀況多數油加到底，帆拉到盡。
俗說：行船走馬三分命。開車駕船必須斟酌路況氣候，提早幾分鐘出發別趕，有紅綠燈的馬路再怎麼趕，總有下一個紅燈，何況許多路口總有些冒失鬼闖紅燈，您 不覺得台灣的綠燈只是個參考訊號？

【駛盡帆】 是古時候流傳下來的閩南話〈俗說 盡碰〉，這是走船時風平浪靜把船帆升到最高，若是遇到大風要降帆，才不至於翻船。如今通俗的用在駕車開到 盡帆，所以翻車撞樹。
人生不滿百，急躁性粗臨事 就催到底，遇急駛盡帆，這會折壽的。與其趕速度不如提早出門好整以暇，遊哉悠哉地看路口風光，平安抵達。

寒冬飄雨交通凌亂，朋友們出入平安。

4819

【零剩】零散
閩南音：lan sn
不是整數的錢、貨....例如 〝零剩氣〞:亂發脾氣。
還有 身上長贅肉稱為 零散肉仔。

4819

兩隻胡蠅
兩隻胡蠅跋落泔，起來兩隻平平澹；阿君汝慘我也慘，拆散姻緣啥人甘。

兩隻鴛鴦落難，跟兩隻蒼蠅的情境是不一樣的，露水鴛鴦名不正言不順，被拆散是遲早問題，掉入稀飯裡終究沒有明天。

4819

一日五下
外面風透透，厝裡兜的人寒到真無聊。

一日五下，想一想便知道；下早、下晝、下晡、下暗、下半暝，就是早上中午下午晚上，日子飛快到了三更半暝有的人還不休息，也有些人起個大早。

﹝冇睏﹞講是暗光鳥，透早起來的是﹝早鳥﹞，各個都有原因，有的瞎忙睡不著、有人趕潮明天睡到中晝，也有人為了生活不得不起大早，賣魚的趕去漁市、賣豆漿的趕早磨豆下鍋...都是為了生活。
也有學生趕早班車，騎腳踏車的國中生破曉趕著要去幫老師洗碗？有時候偏執的想，這些孩子跟家裡疏離，書鐵定唸不好，尤其騎車拿著手機看個不停，一路上嬉鬧幹譙。

人生短暫，一日五下，風來雨去，這些孩子就是後來的所謂底層。

4819

【枵鬼 假細膩】
細膩是小心翼翼地講究禮讓。
肚子餓扁了想要衝鋒還裝作不好意思。(河洛話)
(還有一句【細膩冇蝕本】，這才是貨真價實的【母語】:禮讓不會讓你吃虧。)

[ 本文章最後由 Alona 於 2025-01-24 05:56 編輯 ]