關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後　　版
檔 案 備 份
　
 2556 1 ...42434445464748495051... 171
發新話題
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 646 則發表於 2017-05-09 16:40 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
有粧有差 有穿有斜

鄉下一般都不太注重穿著，看習慣了總習以為常。反倒是突然打扮起來馬上就有人注意。原本不覺得有甚麼特出的人，一經裝扮確是人模人樣，尤其帶有靈性眼神地的女孩，看起來就是空靈秀麗，然後長輩就稱讚：有粧有差，有穿有斜。意思是跟原本的落差很顯眼，令人激賞。

這句俗語只有正面稱讚的內涵，沒有貶損的意思。

不過曾經發生過 老夫妻穿戴整齊，提著皮箱等公車，看起來很富泰是有錢的老實人，卻引起有心人覬覦，老伯夫妻的粧扮顯然是要遠行，那家裡就〝放空營〞明擺著就是這個意象。果不其然家裡被闖了空門。這也正是告訴人家我家裡沒人，機會難得。

經濟榮枯跟人們的穿著有直接的影響，小街上一系列的日常生活打扮近來灰暗不少，多數人頂著苦瓜臉行色匆匆，不知還要多久誘因才會來到，好讓街景顯得生氣映然。

系統公告：厚~這篇不多給摳摳對不起你，多送給你75元！

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 647 則發表於 2017-05-10 06:42 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
臭焦補無熟

意思是 搞砸了 將就吧。
所謂師父就是有一定的功力，能把事物做一個完整得呈現，而外行人在技藝上就沒有這個火候，胡整一通後整個成果瑕疵百出。

這句是從燒烤食物而來的俚語，因為火候掌握失當，下頭已然燒焦，中間尚未熟透變成半生不熟，勉強端出來尷尬地笑著說：臭焦補無熟。

還有用在做生意上；有些營生不好做，於是有的接近成本價就賣了，有些物品則抬高些價格暗暗的賺些來彌補，把店面撐住。這也說是臭焦補無熟。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 648 則發表於 2017-05-11 07:37 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
爸老子幼 神仙難救

以前流行一陣子。早年老兵弟兄眼看反攻無望解甲後 急著張羅家庭延續香火，那是時代悲劇，尤其是老班長們退俸又少，都要兼差，老年人揹著幼子打工，我們共同走過那個年代看了真是百感交集心有戚戚。
當時老弟兄路上不期而遇，問的話題就是老劉結婚了嗎老李孩子多大了，每個人都是 爸老子幼。

現在又逢經濟景氣差，年輕人觀念改變，晚婚導致蹉跎人生，等到年紀大了難免會後悔惋惜人生怎麼如此的短促，精神體力如此的不堪，想要養孩子時為時已晚，這種事 真的 神仙難救。

俗說：艱苦有時過。結婚要及時，養孩子趁年輕，莫要等到老大就徒傷悲了。

本帖最近評分記錄

  • 三木 金錢 +2 2017-05-12 14:07

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 精品文章！ 2017-05-11 13:59

  • 大毛 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-05-11 10:52

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-05-11 08:29

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-05-11 08:21

  • kuenjchen 金錢 +3 偶小孩已大畢，同伴的才在上小學！怕怕！ 2017-05-11 08:18

  • 3328工兵官 金錢 +2 精品文章！ 2017-05-11 08:01

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 649 則發表於 2017-05-12 06:07 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
豬頭不顧 顧鴨母卵

以前台灣宗教民俗以道教信仰居多，拜拜是很重視的；兩天一小拜三天一大拜，王爺生、馬祖生、佛祖生....尤其是初一十五，生意人的初二十六都是祭祀的日子。拜拜司空見慣，問題出在於場所，如〝犒兵〞、拜土地公等因陋就簡，一條長條椅庭院一擺就拜將起來。

大黃狗小黑狗到處竄，東聞西嗅無非找吃的，因此拜拜就需要現場看顧的人，趕狗趕雞鴨甚麼的。其中大狗最凶悍抬嘴一口就把豬頭整個叼走。看顧的人心想著鴨蛋也要照顧，飛腳抬腿只護著鴨蛋怕狗兒一口一個吞了去，沒想到大大的豬頭皮整領都丟了。這個意思就是說人：不知權衡輕重，導致因小失大。後來說人不知變通就說：豬頭不顧，顧鴨母卵。

人生太多的問題都出在這個節骨眼，光想著現在的遭遇場景，而未適時的輕重取捨做出適宜的變通，結果重點抓錯遺誤先機。
以現代的說法就是 危機管控，要臨機應變，預為綢繆，將災損控制在可以承受的範圍。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-05-12 06:12 編輯 ]

本帖最近評分記錄

  • 上尉後勤兵 金錢 +3 我很贊同！ 2017-05-13 13:36

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-05-12 17:49

  • 三木 金錢 +2 2017-05-12 14:07

  • 大毛 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-05-12 11:48

  • yilitseng 金錢 +5 精品文章！ 2017-05-12 10:54

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-05-12 09:50

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-05-12 08:17

  • 3328工兵官 金錢 +2 原創內容！ 2017-05-12 07:57

  • kuenjchen 金錢 +3 撿芝麻掉燒餅！ 2017-05-12 07:23

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 650 則發表於 2017-05-13 09:11 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
媒人錢 較厚聘金禮

意思是仲介費比價金還高，媒人說媒後主家送的是 謝禮，表示謝意，斷然不會比 聘金多，如果多那就是荒唐到 本末倒置。
早期論親媒合也有專職的媒婆，媒婆的嘴可是死人講成活人；有的會先明說 媒人禮金要多少，大家講清楚才沒閒話。未曾言明事後獅子大開口，有的鬧得不愉快，主家就會說：媒人錢 較厚聘金禮。

俗說：媒人嘴，胡謅謅！如果能 三人共五目，過了身 冇長短腳話，那倒還好。但無論如何總是掩遮事實，這是媒人的特質；謊話連篇，在計較禮金那就過分了。

本帖最近評分記錄

  • kuenjchen 金錢 +3 男瘸子ㄧ腳踏在門檻上，女單眼躲在門邊只露出一眼！ 2017-05-19 08:11

  • 大毛 金錢 +3 2017-05-13 13:16

  • 真大吉祥 金錢 +2 2017-05-13 13:09

  • 大山 金錢 +5 2017-05-13 11:44

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-05-13 09:49

  • 3328工兵官 金錢 +2 原創內容！ 2017-05-13 09:25

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 651 則發表於 2017-05-14 09:05 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
人嚇人 嚇死人

世間神鬼基本上是活在人的內心裡，由於生活經驗的傳遞，日復一日根植在思想裏頭，以至於曾經聽到過的故事轉化成影像，自己賦予神秘的色彩，也因此產生敬畏之心。於是 鬼神控制著人太多的生活規範，更不自覺地出現崇敬與懼怕的情結，人云亦云以至於被鬼神控制。

因為這樣所以知道怕，又人本來就膽小，力量有限，許多生活事務必須仰仗他人幫忙，因之成群結隊所以壯膽，在群體中自己更形渺小，所以脫離隊伍就會無所依傍而容易遭受驚嚇。有心的人甚或無意者許多突如其來的聲光影像一經發出，遇著的膽小者就會如驚弓之鳥，嚇壞了甚至嚇死。大部分被嚇壞的人都是因為驚恐而心臟出現狀況，導致心腦血管承受不住而傷亡。

這就是未知力量恐怖的地方，人扮鬼！鬼是甚麼東西？其實也是人，聲光也是自然或人為現象，之所以懼怕跟生活認知能力稟賦有關，因此有所謂 裝鬼嚇人結果反被嚇死。

小時候老人都會警告 不能作怪去嚇人因為〝人嚇人，嚇死人〉。我還沒上小學就學會嚇人，那個時代嚇人的效果很顯著，因為鬼神的迷信控制著人的日常生活。而我自小膽識見解比較高，常單槍匹馬來去黑暗的環境，因而少有懼怕的感覺。

本帖最近評分記錄

  • kuenjchen 金錢 +3 鬼死去的人；人活著的鬼！ 2017-05-15 05:44

  • 真大吉祥 金錢 +2 2017-05-14 20:01

  • 上尉後勤兵 金錢 +3 我很贊同！ 2017-05-14 14:49

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-05-14 13:49

  • 大毛 金錢 +3 鬼是甚麼東西？其實也是人。電影裡的鬼，都是有特異功能的超人 2017-05-14 10:55

  • 3328工兵官 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-05-14 10:17

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-05-14 09:52

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 652 則發表於 2017-05-15 09:45 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
豬屎藍結彩

以前有所謂〝拾豬屎的〞揀牛屎的，豬屎小用籃子，牛屎大挑畚箕，這是有差別的。

豬屎藍是裝豬屎用的，把它結上彩帶那就不合時宜裝裝樣子。意思是虛假作態，不倫不類。
通常結上彩帶的藍子都是用在喜慶上面，喜慶用的籃子很講究，如用豬屎藍代替那是不合禮節，會衍生很多誤會，觸了人家的禁忌。以前的豬屎藍不大約莫四十公分直徑，是竹編的淺藍，有的配上提藍的把手，有的用兩條繩子兩頭穿過藍框綁定用扁擔挑，到處遊走收集豬糞當堆肥。

想像有人挑著結上彩帶的竹籃子揀豬糞，那個感覺好似在做突兀表演。

系統公告：厚~這篇不多給摳摳對不起你，多送給你26元！

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 653 則發表於 2017-05-16 06:22 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
莊腳俗〈忪〉都市憨

鄉下人穿著打扮，行為舉止不注重，所以顯得俗氣，這是住都市的人很難改變的印象。
但在鄉下人的眼裡，對於住城市的民眾也有種刻板的看法那就是憨、笨，許多事情都市人並不懂。

這就是城鄉差距的起點，在鄉下的的觀念裏頭講究的是實際，考慮的是省錢，因此守舊的多，比如衣著就很明顯，一套衣服穿二三十年有之，退了流行穿起來像土包子。跟不上時尚，都市是消費型態的潮流之所，引領風騷之地，兩相比較觀念落差自然不可同日而語。

那鄉下人為何說 都市憨？
都市人吃的食物大都鄉下人不吃或不敢吃的，因為漂亮的蔬果...等等大部分農藥殘留厲害，都市人喜歡買外觀漂亮的，因而說都市人蠢。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-05-16 06:26 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 654 則發表於 2017-05-17 14:24 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
人等車 無車等人

機會雖然會一再出現，但並非每個機會都是好的。
有的車班會誤點，有的車子會拋錨，甚至有的是死亡列車。上車就在試運氣，人生也在賭，問題是 有趕上計畫中的車班嗎？

機會一如車班，任何人都希望能順利到達目的地，轉車也罷，三鐵共構隨便選擇或搭其他車種都任君選擇，問題只有一個 搭上了嗎？
有的人就是不動！除非家道富饒可以躺著吃坐著拉，這並非不可以。重點在於是否有這個條件，如果沒有，要記住 人等車而非車等人。不能蹉跎人生，趕快上路。

誤了班次這是常有的經驗，還要再等，然後整個規劃都得跟著調整，有時候會誤事。
小時候準備外出搭車，長輩就是講這句：人等車！無車等人。

系統公告：發表文章不只會加金錢，也會••，您的摳摳少了15元！

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 655 則發表於 2017-05-18 10:03 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
寸草不留

小的時候 老輩偶爾會說 這句話；意思是態度很堅決，抄家滅口 寸草不留。
還有一句也是同義：人掠厝拆，雞仔鳥仔掠到冇半隻。
前句威嚇對方，後句屬被害。

總之就是 滅絕，清朝因為倭寇危害東南沿海，清廷推行 三光政策也是這個意思，因此許多住民偷渡出海外遷，沿海居民流失嚴重，最直接的就響應 鄭芝龍跨海來台墾殖。

鄉下老輩以前勢單力薄，遇到被無理的欺侮往往撂狠話來遏止對方的欺壓。當時都用  給汝舞到寸草不留。

寸草不留出處：宋.樓鑰：〝大地一變，直教寸草不留〞。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-05-18 10:55 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 656 則發表於 2017-05-19 13:16 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
黑卒食過河

象棋也是一門學問，高手對弈正宗的〝軍棋〞下起來戰況還是點滴在心頭，稍一不慎兵敗如山倒，尤其下到最後 紅兵黑卒過河，別小看 〝步兵〞蟹行直衝，殘局宛如項羽之背烏江，徒嘆時不我予。

一般對於 兵卒的概念認為不該 撈過界，其實廝殺到最後兩軍已然兵丁稀少，若能有兵卒助攻，多了勝算。
正確的語意：黑卒食過河 是〝一去不回頭〞，不能往回走。

比如一個能力有限的人去涉足超乎想像的商場，有限的資本投了進去，要抽也抽不回來，只能走下去，雖然預期不樂觀，但事在人為，抱著破釜沉舟的決心勇往直前繼續奮戰，也不全然會是失敗的結局。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 657 則發表於 2017-05-20 09:38 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
好歹在心內 嘴唇皮相款待

做人難，難再管不住自己嘴巴，因為心直口就快，說了事實卻不中聽的話，話一出口覆水難收，所有一切的好印象或是人情從此煙雲消散，留下的只是疙瘩。

生活是一門學問，通常人都只聽好話，鄉愿顧左右而言他，不得罪人是處世之道。儘管這是不對的、違心的，但在社會生活裡有 潛規則，比方說明明知道父母親是錯的一方，而為子女的仗義執言，換來的就是〝飼老鼠咬布袋〞，對錯倒置，不說悖於理，說了杵於情，只能鄉愿。

意思是要〝教商〞足，這都靠學習而來，相呼應的是〝心歹無人知，嘴歹上厲害〞。道人短說人非就是自找麻煩。

本帖最近評分記錄

  • 龍友 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-05-22 13:37

  • 671G2FO 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-05-20 21:45

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-05-20 14:34

  • 大毛 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-05-20 12:05

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-05-20 11:58

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-05-20 11:38

  • 3328工兵官 金錢 +2 原創內容！ 2017-05-20 10:03

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 658 則發表於 2017-05-21 12:44 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
摸卵趁暢

閩南語裏頭的古音〝暢〞從這看出其來有自〈字〉。如樂暢 就是開朗樂天，有些人天生有 樂暢 的個性。

這句是生活中常出現的語詞；意思是過手沒得到甚麼，只是白過手沒啥損失的意思。有做白工的意思。語詞上特別俚俗或者粗鄙，屬於男人之間對話的用語。

坊間常常可以聽到，如有人問賺了多少仙頭仔，沒賺頭就說 摸卵趁暢。仙頭仔就是錢。

......
回經理官  趁爽也有人講，不過押韻講究用 暢 ，如食甜豆仔 放暢尿。真暢！

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-05-21 14:32 編輯 ]

本帖最近評分記錄

  • 龍友 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2017-05-22 13:35

  • ali692752 金錢 +2 2017-05-22 00:05

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-05-21 23:12

  • kuenjchen 金錢 +3 不是賺爽？！ 2017-05-21 13:54

  • 3328工兵官 金錢 +2 原創內容！ 2017-05-21 13:18

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-05-21 12:45

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 659 則發表於 2017-05-21 15:07 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
食甜豆仔 放暢尿

這有典故，在金門張庚申士官長講給我聽的。
大意是有二愣子結婚不懂人事，新娘子不得其法，想了很多辦法都不得其門而入。

後來有次在吃豆子時，二愣子說要去放暢尿，於是就藉機跟著去說尿在這裡更好，二愣子覺得不錯，於是以後新娘就說 吃甜豆仔，而二愣子就會接著說 放暢尿，然後一而再變成樂此不疲，到處張揚〝食甜豆仔 放暢尿〞，因而喧染開來。

本帖最近評分記錄

  • 龍友 金錢 +3 哈哈哈！ 2017-05-22 13:36

  • ali692752 金錢 +2 2017-05-21 23:54

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-05-21 23:12

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2017-05-21 17:03

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 660 則發表於 2017-05-22 12:33 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
卵神氣 坐卵神轎

卵發音懶，卵神即所謂好大喜功，四處希望別人稱讚，類似風神。做起事來賣力就是個性樂天喜歡炫。這般解析比較貼切。

大而化之的人都是樂觀的一群，〝懶神氣〞〈閩南話〉比較重，有點玩世，對於以別人稱讚為樂。
為什麼坐懶神轎？以前坐轎要花錢，有人就喜歡那個驕子上下晃動的氣氛，有轎子坐如同現代開超跑，神氣得不得了。這個調調就是卵神氣。

〝食褒性〞重的人也就屬這一類，人家一稱在他就賣力的幹，一褒獎就信以為真，此懶神氣也。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 2556 1 ...42434445464748495051... 171
發新話題

後 備 軍 友 俱 樂 部　　 All Rights Reserved.

回上一頁

 回頁首