關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後　　版
檔 案 備 份
　
 2572 1 ...30313233343536373839... 172
發新話題
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 466 則發表於 2016-11-19 19:30 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
著雞瘵 著人瘵

閩南話罵動物也有套用字句；雞瘟〝著雞瘵〞、鴨瘟、羊瘟....以至於人〝著人瘵〞。
這〝瘵〞發音是國語的〝嗟〞，是生病的意思，〝著瘵〞乃指發瘟。東北季風今年來得有些混亂，如果強些 雞鴨就會開始發瘟，因為從華中地區隨風帶來病毒，候鳥更是恐怖。

東北長白山那邊風吹過來連帶〝稻穀〞禾本科的〝捲葉蟲〞也跟過來。然後包括一些樹木也會受害，所以會說〝著樹仔瘵〞。
季節風對台灣的住民影響很大，除了這些以外還有〝空汙〞越來越嚴重，呼吸道疾病增多，過敏者眾，尤其〝流感〞肆虐，這就是〝著人瘵〞。

以前罵小孩還有一句更慘〝著死囝仔瘵〞，你能聽諾濟？

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 467 則發表於 2016-11-20 13:27 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
作惡作毒 騎馬轤叩 好心好行 無衫好穿

老一輩講的話，留傳到現代還是至理名言。不同的是以前有錢人騎馬，現在開進口車、以前農業經濟有地主剝削，現在是工商社會多的是官商勾結。

兩相比較起來時空不同，但社會階級依舊，求溫飽的人還是只能求溫飽，有權的人就會有錢，尤其當官、民意代表，財團連成一氣，劫貧濟富比比皆是。為富不仁，高官驕奢，有燒炭者，有吊繩人，都在一個時空下發生。這就是社會問題所在。

〝轤叩〞就是大馬步伐的節奏聲，騎著馬遊街穿巷，意氣昂揚，卻是壞事做盡的奸佞。而安分守己熱心勞務的人為求溫飽，卻是落個衣不蔽體的窘境。
古人感嘆天地不仁，以百姓為芻狗，現今猶原如是。

輻射污染的食材進口開放，其中不知牽扯多少利益？不然怎可作這喪盡天良的勾當？

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-11-20 15:24 編輯 ]

本帖最近評分記錄

  • 真大吉祥 金錢 +2 2016-11-21 06:41

  • 蔡店連 金錢 +4 我很贊同！ 2016-11-21 04:59

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-11-20 21:27

  • 大毛 金錢 +3 我很贊同！ 2016-11-20 17:24

  • ali692752 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-20 15:11

  • 龍友 金錢 +3 我很贊同！ 2016-11-20 15:05

  • 3328工兵官 金錢 +2 原創內容！ 2016-11-20 14:41

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 468 則發表於 2016-11-21 18:18 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
細孔不願補 大空叫甘苦

農業社會 補鼎是常有的事，那時大鍋小鍋都用到破了大洞才會換新，補鍋的行業也很興盛。
補鍋有兩種；大鐵鍋稱為大鼎，補鍋師傅騎著腳踏車整個部落小巷拉著嗓門招攬生意，他會在固定的地方設攤起火，開始練〝丹丸〞把鐵燒成紅球，然後把破洞再挖大些，清除銹蝕的周邊，火紅的鐵球用小勺子掏到洞口，下面墊鋼板然後鐵鎚慢慢敲平封口就算完成，工錢按大小孔算。

另外一種是鋁鍋或鋁合金所謂〝泔缸〞就用鋁質鎖釘案大小穿過打平，如此就完成。可以繼續使用，有的豬菜鍋補了好幾次。
如果小恐不補，自己想辦法用飯粒捏成球去填塞也可以打馬虎眼勉強使用，但那個洞越來銹蝕越大，連補鍋師傅都沒轍。

這就是細孔不願補，大空叫甘苦。比喻人有小病不醫，一直拖，拖到病入膏肓是同義的。

其中以 卡奴 為最，扛著信用卡纏綿悱惻到如今還在補破網。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-11-21 20:51 編輯 ]

本帖最近評分記錄

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-11-22 18:30

  • ali692752 金錢 +2 讚！讚！讚！碗、雨傘也有在補 2016-11-21 20:46

  • 龍友 金錢 +3 我很贊同！ 2016-11-21 20:30

  • 3328工兵官 金錢 +2 小時候確實鐵鍋鋁鍋大茶壺 常補繼續用 2016-11-21 20:02

  • 真大吉祥 金錢 +2 2016-11-21 19:23

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 469 則發表於 2016-11-22 04:35 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
大賊劫小賊 魷魚劫墨賊

墨賊即小墨魚，墨賊專吃小蝦小魚，利用烏賊戰術把海水弄黑了再逐一捕食，但是遇到魷魚技高一籌就沒轍了，難逃被捕時的噩運。

這句就是說 人也有黑吃黑不講道義的本質，藉由魷魚捕食同類的事實，來強調強凌弱的野蠻，沒有人性的生態。

校園霸凌，職場也是，社會更是處處充斥食硬米的人種，如白吃白嫖、強迫推銷、收保護費.....等等都是畸形社會的現狀。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-11-22 06:37 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 470 則發表於 2016-11-22 16:52 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
雙腳 夾一粒卵脬

是說啥也沒有，自己單操一個開始打天下，白手起家的意思。
六十年代以前普羅百姓除了父祖輩留些薄田或是公地放領，三七五減租更作一些田產外，多數十三四歲就外出當學徒謀生，赤手空拳打天下〝一只舊皮箱、一枚金戒指〞那算很好了，多的是一條〝包袱巾、幾件舊衣服〞就上路了。

還不錯有唸幾年高中，還是依樣搭上火車往渺渺茫茫的他鄉異地而去，幾件換洗衣物不到一百塊的錢，一路殺到鳳山，真正是〝雙腳夾著一粒卵脬〞就出門。
這就是當時 找生路的映象。

更早十幾二十年還有不少年輕人翻山越嶺去台東討賺開荒，或是到大埔頭去幹零工，後來的我也加入行列。說這句話的人都是在描述自己或他人刻苦經營打拚的苦況，現在22K的人已經好太多了；只要肯幹勤奮都會有好的遠景，別妄自菲薄。

本帖最近評分記錄

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-23 11:23

  • ali692752 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-22 19:19

  • 龍友 金錢 +3 我很贊同！ 2016-11-22 19:16

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-11-22 18:30

  • 3328工兵官 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-22 17:59

  • 大毛 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2016-11-22 17:29

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 471 則發表於 2016-11-23 08:43 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
用伊的土 抹伊的壁

泥水匠 專門做這種事，而且是道地的實踐者、專家。

凡事做順水人情，把事情搞定，自己只是舉手之勞，而且雙方都滿意的接受，稱為用伊的土抹伊的壁。

逢年過節給小娃包紅包也是，自己帶著小娃去訪親拜年，也準備了紅包去送給親朋的小孩，這個受禮的家長也得如法炮製一番包個紅包表示歡迎，雖說繁文縟節但也平添喜氣，事後就會說：也是用伊的土糊伊的壁而已。

其實人情來去不只糊壁，還封嘴。這才是實情。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 472 則發表於 2016-11-23 21:42 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
會呼雞 未歕火

跑步或爬山感一段路後氣喘吁吁，連話都說不出來，就拿這句來形容氣急的窘迫。

呼喚雞回來用的是 單音如：咕咕。吹熄燭火或給灶吹氣生火必須連續吐氣，這在氣急的時候是沒辦法的。因此部隊訓練長距離的跑步自來就有戰鬥的準備，如果氣急缺氧那舉槍射擊的穩定度就出狀況，設有一定道理的。

試試快跑四百公尺然後停下來穿針引線，那是高難度的活兒。

連續急速移動造成供氧量不足喘急，形容為 會呼雞 未歕火。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 473 則發表於 2016-11-24 05:18 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
尪親某親 老婆仔拋車轔

閩南地區的勸世歌，以月琴彈撥的福佬唱腔，尪某是夫妻、老婆仔是母親、拋車轔即 車畚斗翻筋斗跌倒翻滾的意思。

打一遍歌詞，看一下就懂，早期是邊走邊唱也接受打賞的吟唱，如同今之街頭藝人：

少年痟娶某，無某真甘苦，請請裁裁娶一個某。
人講一個某，較好三個天公祖；哎呀愛某水，加某捧面桶水，愛某白，加某洗腳腿。

人講驚某是大丈夫，打某是豬狗牛；聽某嘴，大富貴！看某水，冇嘛天天醉。
愛某驚甘苦，三頓雞鴨加某補，不驚老母勞，放老母做老婆仔。
哎呀尪親某親，老婆仔拋車轔。

人講飼某無算頓，四父母就算頓，好魚好肉捧去放，菜脯根仔罔過頓。飼某飼到肥滋滋，飼父母飼到剩一支骨。
不通細漢父母生，大漢變某生；不通細漢母仔仔，大漢變成某的子。

阮勸莽撞少年家：至親父母是咱的，尪親某親是應該，父母應該擱較親，不通放老公婆仔咧拋車轔。

本帖最近評分記錄

  • 伯特開膛手 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2016-12-02 17:41

  • 三木 金錢 +2 2016-11-27 20:39

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-24 12:46

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-11-24 11:40

  • ali692752 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-24 11:31

  • 龍友 金錢 +3 那叫做「某生的」。 2016-11-24 09:59

  • 3328工兵官 金錢 +2 精品文章！ 2016-11-24 08:03

  • 大山 金錢 +2 精品文章！ 2016-11-24 06:06

  • kuenjchen 金錢 +3 勸世會不會反效果，教壞晚輩以為大家都這樣！ 2016-11-24 05:40

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 474 則發表於 2016-11-25 08:09 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
年頭飼雞栽 年尾作月內

小時候鄉下家戶養雞鴨鵝是媳婦累積〝私房錢〞的一種方法，把雞養大賣錢買〝花粉〞針線就無需〝伸長手〞跟家裡要，這樣省得看人臉色。尤其〝新嫁娘〞娘家準備了一窩〝帶路雞〞意思也很明白，養大了剛好可以〝作月內〞。

〝雞栽〞就是小雛雞，養八九個月更好成雞可以在坐月子時進補。這是未雨綢繆有備無患的意思。
娘家也會準備或去買十隻土雞連帶補品、小娃的金飾、衣物挑擔送禮，好不熱鬧。這多是嫁女後事先準備的心思，主要擔心親家沒照顧好女兒，也希望親家善待女兒的心意。

人生路上許多能預知的都要事先隨時準備就是這句俚語的本意。

本帖最近評分記錄

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-11-26 01:21

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-25 18:23

  • 大毛 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-25 09:40

  • 龍友 金錢 +3 天下父母心，為人子女豈可不孝。 2016-11-25 09:25

  • 3328工兵官 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-25 08:47

  • ali692752 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-25 08:16

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 475 則發表於 2016-11-25 16:04 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
閩南話〝龍治〞〝鑼冷〞你知道意思嗎？

〝凌遲〞的閩南讀音就是 龍治：千刀萬剮，一片片割去的意思，殘酷之刑。
有些為人父母者因為生活壓力、工作困頓，加上子女吵鬧糾纏，精神抑悶就超級不爽的對子女說：汝凌遲我！

〝蹂躪〞就是 鑼冷這個讀音，糟蹋踩踏的意思，同上的情況，氣急敗壞就會說：蹂躪我！凌遲我！

作為長輩的也會〝蹂躪凌遲〞後輩，社會上許多事都有這個現象，如黨對黨，國家對軍公教人員等，俯拾皆是。最鮮明刺激的是政黨惡鬥；割喉割到斷，我承認這是有感而發。國家走到如此地步，危矣。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 476 則發表於 2016-11-26 10:04 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
嫌罔嫌 菜脯米罔咬鹹

以前結婚大都媒妁之言，小部分指腹為婚，或者童養媳，基本上農家經濟水平教育程度都不是很高，每一陣子〈大約二十年〉婚配上都有一些觀念上的差距，結了婚都少有些條件上的後悔，不是這項不如意，就是那樣不太好，生活一段日子開始有小勃谿、有嫌隙，然後開始吵鬧甚至打架。

吵完架很快又回復往常生活，如此時而吵又時而好〝床前吵床尾和〞，但無論如何總是差強人意，因此就有所謂〝嫌罔嫌 菜脯米罔咬鹹〞的省思。

我所知道的鄉下〝打聽男方家況〞；田地多表示經濟好，不久改變了看法說田多不好，做得要死。後來有改變成打聽〝草堆多〞這家人口不少有人手又有錢。
隨著工商發展外出打工，就流行這個可以離家組小家庭算不錯。因此留鄉的依然務農過著日曬雨淋的生活，但生活步調慢過得比較閒適，反而外出的朝九晚五時常換工作逐水草而居，羨慕鄉下開支比較少也安定。

總之，身在其竟都嫌不好但又無可奈何，嫌歸嫌，日子要過，說不好也不是很壞，湊合著過〝菜脯米罔咬鹹〞。

本帖最近評分記錄

  • 三木 金錢 +2 2016-11-27 20:37

  • 工蜂火箭兵 金錢 +1 2016-11-27 11:51

  • ali692752 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-26 17:45

  • 龍友 金錢 +3 現在又是田僑仔比較好。 2016-11-26 17:15

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-26 16:00

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-26 11:51

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 477 則發表於 2016-11-27 06:35 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
不離 不成怪

離不開 裝模作樣耍寶。罵小孩調皮正事不幹，裝鬼怪又氣候未成的語詞。

第一個不發音ㄅㄨˋ，第二個〝不〞發音閉口用鼻音的MN聲，這個音抱歉打不出來。

小孩逗趣故意跟父母長輩裝鬼臉，撒嬌討歡喜，長輩就會輕責說作怪扮鬼。聰明的孩子才懂得察言觀色耍寶，也只有慈愛祥和的家庭才看得到這種畫面。
打罵教育的父母，孩子顯得早熟，但那份親情比較淡薄。

本帖最近評分記錄

  • ali692752 金錢 +2 2016-11-27 21:33

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-27 20:08

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-27 16:45

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-11-27 11:52

  • 3328工兵官 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-27 08:01

  • 龍友 金錢 +3 讚！讚！讚！ 2016-11-27 06:44

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 478 則發表於 2016-11-28 08:30 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
龜簑、龜捅、龜毛

這該從〝臭龜〞說起；屁龜就是臭龜，小朋友好作弄人如小討厭一個，調皮搗蛋就是臭龜。也因行止不守胡搞蝦弄所以又說成〝龜簑〞，而這裡的〝簑〞本意就是〝屌〞如〝茶壺口〞的〝茶鼓簑〞。

龜簑就是龜的屌，龜性極淫，取尿時把它放在鏡子上，剛開始就尿出來，龜尿是一味中藥專治耳聾，能過穿過耳骨，又拿來豁墨石板上寫字可以入石三分。
然後接著把鏡中倒影當成性對手開始〝龜捅〞做起動作，意思與〝猴捅〞〝狗捅〞一樣。

烏龜無毛，啥事都吹毛求疵一再反覆非得弄到滿意為止，稱之為龜毛。

閩南語字句與龜有關的，許多都有〝滑稽詼諧〞的意思，因為龜不大所以龜頭也是小小的，可以伸縮長得很〝國璧〞。

本帖最近評分記錄

  • ali692752 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-29 08:13

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-28 20:21

  • 龍友 金錢 +3 有一種龜是人人不喜歡的，它叫摃龜。 2016-11-28 16:14

  • 3328工兵官 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-28 10:56

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-28 10:24

  • kuenjchen 金錢 +3 無毛吹毛！ 2016-11-28 09:32

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-28 09:00

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 479 則發表於 2016-11-29 13:44 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
趁會著 食未著

卡奴若是去公司上班，有些錢真的是〝趁會著 食未著〞，不是因為沒命享用，而是有些錢必須去還債清償利息。這還不算是悲哀的事。

有些人一輩子努力工作賺錢，但是不會保養照顧自己的身體，在有積蓄享清福的時節裡卻倒了下去，結果〝趁有分 開無分〞，這才是令人扼腕的事。
這種例子很多，也有人把〝貪來的錢〞當成賺的，真要不得，結果東窗事發繫獄發監，早期甚至槍斃，不只失去生命自由連帶子孫都背負罵名，這在古人來說是很 失格的事。也是趁會著 食未著。

我記得小時候有位女工受雇幫人在田地裡插甘蔗，是〝紅甘蔗〞，那時候稱為〝印度仔〞是都市的人才會買的高級零食，鄉下都吃原料甘蔗。她一邊工作自己一個人突然說：這些甘蔗我插得著，可能食未著。果然甘蔗還未成熟之前突然就死了。

後來我們都被告誡：話不能濫散講！說那會不吉利〈歹吉兆〉。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-11-29 13:58 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

4819

暱稱：老鬼

陸官專修班18期 
大 中 小

第 480 則發表於 2016-11-30 05:05 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章
手骨綁 腋後

有句訓勉後輩的話：啥米代誌，只要不是手骨綁腋後 攏會使做。

小時候聽到老年，手被綁在身後 就是做壞事，干法犯紀，現在有些國家改成 手綁在前頭，不過有的印象深刻還 高舉過頭。
新聞照片裡昨天還看見 馬來西亞處理詐騙份子遣送去對岸，就是 手骨綁腋後。

時代更替，有些觀念也跟著 下修，尤其是恥度；不少〝政客〞貪贓枉法帶頭示範，懷著不貪白不貪的歹念去賭運氣，一點品味也無，這是社會破敗的先聲。

其中幹一國之首的人 上銬還示眾，真是無恥之猶。

[ 本文章最後由 Alona 於 2016-11-30 05:22 編輯 ]

本帖最近評分記錄

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2016-11-30 22:27

  • ali692752 金錢 +2 還有一句,中國官冇吃錢.子孩衰萬年 2016-11-30 12:08

  • 龍友 金錢 +3 他是冤枉的，哈哈哈！ 2016-11-30 10:25

  • 3328工兵官 金錢 +2 精品文章！ 2016-11-30 08:00

  • 大山 金錢 +2 讚！讚！讚！ 2016-11-30 05:40

引用 TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 2572 1 ...30313233343536373839... 172
發新話題

後 備 軍 友 俱 樂 部　　 All Rights Reserved.

回上一頁

 回頁首