關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
【無錢袂使假大扮、無力袂使假好漢】
無米留人客,無毛雞假大格,無食假打呃。這些作假都不好,拆穿了更難看。

有相識不是深交的人,跟朋友來我家泡過一次茶。某日忽然打電話開口說要借三十萬,我說有困難,抱歉自個兒再想想辦法吧。
他竟然接著說:我本來要跟你借一百萬的....

真看得起我,我一聽就知道是無毛雞說。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【慢牛厚屎尿】
水牛就是慢牛,穩穩地一步步慢行,力大無窮吃很多。怕熱要泡水、淋水散熱。水牛屎一次拉一大堆,黃牛怕水性躁,大便硬硬的一小坨。因此蓋房子糊牆壁的牛屎是水牛的,一邊小便一邊踩爛泥、稻殼、牛大便、切碎稻草,我讀小五時就必須牽牛做這個工作。
玩鞭炮炸牛屎,要水牛屎才好玩,利用拜拜點的香點燃做前置量,牛屎中間插鞭炮,老遠看到有人來救安放好閃開,炸到女孩子哭著跑回去,小男生樂此不疲。(水牛屎很乾淨、曬乾拿來爌窯燜番薯很香,味道獨特。)

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【相挨推 駛死牛】
古老的俗語說:大家相互推諉,誰也不想去承擔那一份工作,結果還是那一個老實人默默地去挑起來做好。
一個家庭幾個兄弟設若都是這個樣子,這樣會磨死那一個肯做的人。
那個人就如同一條牛被操死了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【好田地 不如好子弟】
三年級生的我,身處那個年代感受最深。鄉村農戶子弟沒讀書受義務教育的很多,他們就是所謂的"青瞑牛",念國小時照顧弟妹。十一二歲被家裡典當去當童工下女,大多數國小畢業就去當學徒,最多的是男生黑手。那時兩個村一個班大約六十個學生,去讀農校比較多,讀高農就少了,我們班上男生讀高中的我算異數。可是我高三依然輟學...

當時田地便宜,而稻米貴,一分地算稻米三千斤地價,開明的父母賣田地給孩子讀書,自以為是的父親恨不得有子弟替他幫農,有正確觀念的父母不多,尤其那些半懂不懂自以為聰明的父母最糟糕。幾年過後孩子長大了,才發現賣田地給孩子讀書的才對,只是為時已晚。尤其一二年級生的孩子最可憐,在家翻草皮收入有限還得看天吃飯。

而有些人家的孩子教育程度好,逃離農村謀生容易,才有這句【好田地 不如好子弟】。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【生理人 烏龜性地】
做買賣工作的人都稱為生意人,做生意為了賺錢,不能得罪客人,要好好地招呼,買賣不成仁義在,希望有機會再來光顧,因此個性不能暴躁,要像特種營業裡的龜公,客人說甚麼都說是,盡量配合,不會跟錢過不去。

因此要學龜公的耐性,不跟自己過不去。這即是 生意人要有烏龜性格。
意思是做一行要有一行的內在認知與修為,以達成目的為鵠的。

[ 本文章最後由 Alona 於 2026-07-10 13:58 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【舖面蟶 浸水蚵】
市場賣東西有他們的經營手法,如何招徠顧客,在舖貨中就有手段,不是內行人,只是看熱鬧,去撐場面而已。
蟶這個海產大小不一,為了好看就把小的放下面,大的漂亮的舖排在上頭,看起來賞心悅目,很吸睛就想買。說海蚵吧,浸在水裡亮度比較好又吸水,看起來食指大動。有錢的爺、富家的娘前就掏出來。成交回去一煮縮小了,有發現的以後就有經驗不買了。因為它們是 舖面蟶 浸水蚵,只能怪自己不懂。

有媒體報導說 有的海蚵特別大,據說有處理過,盡量不買就好了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【牽罟落廍,未離半步】
抓魚幾十個人兩頭拉網叫做牽罟,要緊速把常常的網收攏,唯有如此漁獲才會多,不然會被魚兒逃脫,大家同心協力,才可分得較多,尤其懷孕的婦女需要營養,可多分配一份。
甘蔗收成時運到製糖的糖廍,每個製糖關節環環相扣,壓榨蒸煮的工作是相互協作的,停頓了就會妨礙品質與耽誤時間。我十四、五歲就開始加入運蔗工作,牽著牛車運蔗到糖鐵的蔗埕接駁,爬牛車一綑一綑的移上火車鐵皮,賺的就是運輸工錢。

大家都很忙,主要的就是賺錢營生。製糖後來有糖廠接手統籌,糖廍就都收起來了,只留下一些製糖的地名和壓榨的石頭輪子,到處散置,時代改變人文也跟著時間流轉,現在的老人知道牽罟落廍的越來越少了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【有人有份 大腹肚分雙份】
海邊討海牽罟,只要在場的人魚獲都有一份,特別是懷孕的女士多分一份,讓孕婦加營養。
沿海牽罟以前很流行,那是生產勞動的一部分,婦女小孩看家沒有下海捕魚,只能在岸邊幫忙拉網、補網、撿魚獲,最特別的就是對待孕婦那份溫情。

我跟幾個茶友借了長網去濁水溪砂石池牽罟,撈了一大網漁,最後抓回去分頭拜託左鄰右舍吃,一次就不敢了。我還負責扛漁網回來,那漁網泡過水重量加了兩倍,真要命。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【隨人竹腳無竹刺 公家廳堂生青苔】
以前農耕社會,都實行大家族生活,四代同堂五代同堂都有。我家就是大家族家庭,光是買菜採購就要由人力板車拉回來,我記得四歲時牽著眼盲的曾祖父上北港媽祖廟前大菜市場採購,回來就顧大頭車載回家。
家裡開飯分三梯次;第一梯是小娃先吃,第二梯是壯漢種田的、第三梯才是婆媽、叔姪姐姐姑姑,人丁眾多。42年曾祖父病故,辦完喪事開始分產;有六房家族,大家就分爨,孫字輩成家的也同時分家,老曾祖母跟著我家大房同戶由各房負責照顧。

家裡本來就有刺竹圍,也均分各自管理,刺竹細枝可以當柴火,每家都收拾乾淨。剩下廳堂就少有人清理。我記得養的雞鴨都會跑進廳堂,有一次小孩玩耍嚇到雞群,把整個神明廳搞得亂七八糟,公媽龕都掉到地上。後來二房的嬸婆吃齋,自動說由她管理,自此各家約束家禽,讓大院子乾淨,沒生青苔。
族譜由大堂兄保管,幾十年後我要整理時才發現年久沒保護好。變成斷簡殘篇,我費了四年時間從新蒐集村內各房資料,透過關係跟大陸原籍祖堂核對校正,完成一千多年的族譜紀錄。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【新婦仔:阿毋死 阿毋大】
    >阿毋滾 阿毋爛<
新婦仔=童養媳。因為未來的丈夫長不大身體不好,她在煮稀飯時 就獨自埋怨 也不死也不大,長大就可以圓房,死了可以再嫁。不巧被未來的婆婆聽見問她說些甚麼?她機智的說:稀飯也不滾也不爛。
我是族親童養媳帶大的,我娘說的故事給我聽。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【歪嘴雞食好米】
說嘴巴不正常的雞 還會挑食。這是罵人挑食的話,以前時常聽到父母親在數落孩子挑嘴。
早期一般家庭經濟狀況都不好,吃的是地瓜、野菜,難得有油腥好吃,小孩挑嘴不吃飯,父母親都很為難,因而按耐不住就口無遮攔,罵人是常有的。

現在若有人講這句,意思通常是自己沒甚麼能耐,還挑三揀四的。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【死人好過日 活人拖未直】
死去的人一別千古,日子對祂來說沒有甚麼意義。死煞死煞沒有為難的事情。
而還活著人,還在拖磨過苦日子,每天料理不完的生活難題,要從生拚到死,彎著腰繼續日復一日度日如年。

所以也有一句 生不如死,差別就在這裡。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【拍斷手骨顛倒勇】
對這句話我始終抱持有意見的看法;人身上的骨質密度人人不同,有的人骨鬆厲害一碰就斷,要靠鋼片螺絲鎖住,這種情形還是不堪一擊,不可能更堅韌耐打搬重物。
現在醫院骨科生意興隆大多數都是老人骨鬆摔倒住院就醫的,情況不會更好,只會更壞。
若論年輕人用現代醫學醫治,復原的狀況比較好,至於是不是更堅韌,應該人言言殊。若是拿這句話來鼓勵年輕人做事出狀況的,我是非常贊成,前日之失後日之師。
有了失敗的經驗,東山再起勝算頗大,打斷手骨顛倒勇才比較貼切。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【有時天光 有時月光】
季節四時輪序,天候不定,人生流轉也一樣;好壞都會出現,安逸的日子容易過,遭殃不順的時間感覺特別長,問題是天災還真沒話講。若是自己造孽可就不好玩了,受苦受難有時盡,人生無法重來,長大了接著就是開始老了。不知不覺中一過幾十年,驚覺之時棺材已經鑽一半以上,這是單程票,有時天光、有時月光,去了就去了。

好好把握最後的時間,整理思索一下,過得還像個人樣,就不枉此生。古月照今塵,人生就這麼一回事。
該放手就放手,無須長吁短嘆。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

【出頭損角】
選舉期又到了,選舉看板琳瑯滿目,昨天我看了一幅好幾屆都參選,印象中他是越戰越勇,我突然想到【出頭損角】。真的不當一屆死目不願闔?
參選是要花錢的,台灣的選舉每次從新聞看到"抓到買票"不絕於耳,這不都是將本求利別有用心的?

有一年有個小輩來問我:我這屆要出來參選好嗎?
我問他:為什麼?
他答不出來,我知道他的狀況不太好,漂亮高聳的商店蓋了四樓,生意做得像個樣子,我告訴他:最好守成,動腦筋去做別的生意。才不會有個三長兩短。
結果他參選了也失敗了,樓房店鋪讓了。最後跟著不太靈光的女婿生活去,我在鄰近市鎮看過這家人在街上抱著孫子踅街。看起來就是落魄衰佬一個。

有錢當思無錢苦,何苦來哉?!

[ 本文章最後由 Alona 於 2026-08-04 08:14 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 269砲指部 金錢 +30 2026-08-04 17:19

  • waterdondon 金錢 +16 2026-08-04 15:58

  • 猛沃營參一 金錢 +30 2026-08-04 09:40

  • 天地玄黃 金錢 +6 我很贊同! 2026-08-04 09:37

  • 大山 金錢 +32 以前工作的醫院院長,執意選立委,後來沒選上,花了二億… 2026-08-04 07:36

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首