4819

【博茭賭到顧頭 開查某開到牽猴 跳舞跳到弄鐃 】
去賭錢賭到沒錢，只好當圍事把風。玩女人玩到沒錢只好當三七仔，跳舞取樂跳到去耍把戲充當喪禮陣頭。
意思是一個男人不務正業，搞到去做低三下四的工作。
沒錢只好為錢低頭。

4819

【鹹菜歸拗 米心無透】
來自古早故事；農業時代對於祖先的奉祀通常都不敢怠慢，因為怕祖靈生氣，所以早晚三炷香外〝生忌、死忌、年冬月節〞都特別注重，要殺雞宰鴨買魚買肉好好的祭奠一番。不僅家長要督促，連族長、宗長都會干涉指導，因為自己也怕〝死無人拜〞，背景既然如此，當媳婦的都格外小心謹慎。

有家媳婦下田慢些回來，就快錯過正午用餐時間，想起〝大家〈婆婆〉〞死忌，於是趕忙洗米下鍋，一方面將就拿些乾料充數湊個六碗，連同尚未熟透的乾飯一起上供桌。這事只有她自己清楚並無其他人看見。隔幾天婦人開始生病，一直未見起色，左鄰右舍替她拿主意，說要〝問神〞看看哪裡沖煞？於是婦人丈夫找來〝童乩、桌頭〞開始請示神明。

桌頭翻譯：鹹菜歸拗，米心無透！
嚇得婦人一直求饒，解釋說因為時間來不及把甕裡的鹹菜掏出來折一折就放入盤子上桌，又因為趕時間〝緊火冷灶〞所以米心未透，說下次不敢了。

鄉里傳說因而甚囂塵上，說是故去的婆婆靈聖，回來教訓媳婦。
(小時候在灶腳幫忙，我娘準備【作忌】拜拜時講的故事。可惜祂只活35歲。)

4819

【一塊吞腹肚，一塊嘴裡哺，一塊至半路，一塊盤子底顧】
有人吃飯就如搶孤，手忙腳亂，生怕被別人吃去，這個嘴臉在以前會被形容是枵鬼，出世只知道吃，沒有禮節廉恥的顧忌。
早期在部隊，有老士官餐桌上為了夾一塊肉相互用筷子敲頭，以至於站起來大動作糾纏。我當輔導長不能不出聲，調解後還是牛眼相對。於是我下令飯後找我報到地點在輔導長室。
幾分鐘後我說軍令:划拳剪刀石頭布，輸的到這扇窗外面向裡頭，贏的站室內，立正站好互相對看，看到笑出聲進來室內我有話講。違令依軍法處理。
就這樣兩個老人被我逗得大聲笑出來，進入室內要求兩位握手擁抱，我也抱上去，解決尷尬，此後大家和樂，不再惹事端。

說正格的，那時候58年野戰步兵一天副食費3.5元，吃柴油味泰國米，很可憐的。

[ 本文章最後由 Alona 於 2026-04-28 16:22 編輯 ]

4819

【山頂猴未看過海底鱟】
此句的意思是井底之蛙，見識淺薄。
活動在山上的猴子，從來未曾看見過在海底的鱟。我吃過鱟的肉和卵，很鹹沒甚麼意思，尤其卵有如橡膠球，年輕的我奈何不了它。這是在金門駐紮時的鮮事，一對30塊錢(賣一對、不賣單隻)，士官長忙了一中午，結論是不會再吃了。

鱟勺就是小時候廚房炒菜的勺子，鱟腳鱟搖就是慢吞吞的走路。現在已經是保護動物了。

4819

【爸母主婚 芋橫菜尾也著吞】
早前女孩子婚配都是父母主意，沒有自己意見的餘地，嫁到窮困的家庭，芋頭的梗、蘿蔔的葉子都要吞下去。意思是嫁雞隨雞嫁狗隨狗，苦不堪言。
芋橫就是芋頭的梗，現在只有老一輩的人偶而隨興煮來吃，蘿蔔的葉子也是少有人吃了。我當兵之前這些豬菜野菜就是我家的配菜，吃到面無菜色，芋橫煮豆鼓、蘿蔔皮、葉子炒來配飯，就連大蒜根、蔥鬚都吃。病死豬、瘟雞鴨照吃，窮到鬼都怕。
我家從我領少尉薪餉開始，弟妹飲食才改善，我爸四十四歲就半退休了。說部隊伙食不好，跟我家比我覺得過得去。

4819

阿里山杜定 青腳
杜定是四腳蛇，尾巴長長穿梭於樹間草叢，專門吃昆蟲為生。
在阿里山活動的杜定與平原不一樣的是，阿里山的有青色外觀，不同於平原的褐色。因此被稱作青腳杜定。閩南話的青腳與生腳同音，因此被拿來比喻為"生手、生腳"意思是新手、沒經驗的意思。您聽到有人被說是阿里山肚定，就知道那個人是生手沒經驗。
當兵在野外操練休息，看到杜定就有人會去抓來玩抽菸的遊戲，還記得嗎?

4819

司機辭頭路

【想不開】

4819

【濟牛踏無糞 濟某毋地睏】

這句以前很流行，有錢人家妻妾三四個不稀奇。我有個親戚長輩他就娶了四個，他的外號叫做 膨風為ㄚ，我退伍時他的孫子跟我年紀相當，但他又生了個女兒。純粹是耕作農，子女眾多，最後家產分散，很快就式微了。
人老了誰會要跟他一起過日子，真是濟某毋地睏。
一個牛欄擠了幾條牛，連翻身都有困難，怎麼去踩堆肥呢?我自小養牛，清牛欄去做堆肥，空間有限只能容納一頭牛迴旋，這是事實。做堆肥發酵要翻機肥很費力又費精神，如果沒耐性牽著一頭牛在堆肥間繞，真的很無趣。

4819

【愛哭擱愛綴路】
說小孩常愛哭鬧，動不動就哼哼呵呵，跟不上又要麻煩人等，或著抱、背，很煩。

有的人喜歡喝酒，可是酒量不大，卻喜歡去找人乾杯，沒三兩下就醉倒要人扶，要帶他回家。偏偏三番兩次說不聽，他太太都會怪人家灌他酒，其實都是他自己找人喝的。最後一次背他回家敲開門，他太太還是那一句:歸陣狗朋友!當指著他的鼻子說:這輩子你找我喝酒，我就用酒瓶敲你的頭，記著!愛哭擱愛綴路!
(四十多年夠去了我還在等機會敲哩 )

[ 本文章最後由 Alona 於 2026-06-04 15:36 編輯 ]

4819

【平平錢 掠豬咬輸人】
古早人言之有理，輸人不輸陣，輸人歹看面。
學測、升高中結束，錄取與否都底定，雖然不見得一試定終身，但是孩子的學科能力假不了。去廟宇拜神明，只是自己心安而已，問題出在父母親的資質與教養見地。

平平錢 掠豬咬輸人，除了孩子外，當父母的不可一味怪罪孩子，自己要檢討；你下了多少功夫?再來要怎麼辦，給孩子一些體諒關照才是正辦。

4819

【好死不死】
58年我當步兵連輔導長，老士官長講故事給我聽:故事是一個老兵擠上船拉著一個在碼頭呼號的姑娘上船過台灣；這個老兵頭部中了一槍從兩個耳孔穿過去，上船後自己用海水洗傷口，當時是用通條(擦槍用)拉著布條來去洗傷口，而這個姑娘舉目無親就幫老兵清理傷口，下船後姑娘也跟著老兵走，據說一直幫老兵清潔傷口。
我問士官長後來呢?他說:據說老兵聽不見聾了離開部隊，後來傷口好了兩個結婚去了。

一槍穿過頭部耳孔 真是好死不死，命大也。俗語的 意思就是說剛剛好、無巧不巧的是也會發生。

4819

【捏，驚死；放!驚飛。】
這是下階層的人們掛在心頭的毛病，除了自己不行外，連帶也限制孩子的發展，沒有遠見缺乏膽識，又沒專長，因此孩子的後天條件輸人很多，沒有甚麼發展機會，只能充當販夫走卒。這就是底層生活不佳的惡源，扼殺子孫前途的根本所在。

我生長的年代，同村的人有見識的父執輩賣田地供孩子讀書，出外發展。有的就相反十六歲就催孩子結婚，要孩子掌家，他好當甩手掌櫃，結果同樣的孩子，不同的發展結果。耕農的世代經過三五代，耕作面積細分，田地小小塊到處都是田埂，這就是台灣農業的敗筆，到現在困境還是無法解決。這就是要把孩子綁在身邊愚蠢短視的結果。

網路有中年失業的路人問我:我中年失業，家裡農田又少，未來堪憂不知從何下手?
我回他:去做手工饅頭。他說他不懂製作方法。我說網路找資料，一回生兩回熟三會變老手。加油。一年後他給我信息:謝謝你一回生兩回熟那一句話，我現在自己做老闆了。

不要問我的弟弟們怎樣了?我只能說:近廟欺神，自己擔待。

4819

【僥倖錢失德了 冤枉錢博輸筊】
僥倖得來的不義之財，會因為敗德而花光，不可能當家底。冤枉拿到的錢會因為賭博而輸光光，這些不是流汗的辛苦錢都不會變成財富。
有一位通緝犯坐在我的後面看我打麻將，我老覺得後頭有人，轉身一看，哦!怎麼有空回來，他叫叔爺你也喜歡這味，我說出來好好去找個工作，他說會的...隔天清晨有人來跟我說:昨晚坐你後面那位，清早被抓走了...(帶帽子的昨晚就鎖定沒動手..)
.....
後來在某監獄因搶劫殺人而伏法。從此 我就不打麻將、不涉足牌桌閉門思過。
這傢伙文質彬彬禮貌周到，怎麼看都不是奸邪之輩，是賭害慘自己的。

4819

【死人快過日 活人拖袂直】
早前農耕大致都是人力，辛辛苦苦還不一定能溫飽，食番薯配菜脯佔多數，所以常常會說死去的某某人已經去享樂優遊多久了。他們口頭就會說這一句，宣洩自己的辛勞困頓，說自己還在為家庭拖磨，連腰都挺不直了，還是一大堆工作等著他。

死人日子容易過，不消多久就是一、二十年，到我目前的感受，真的就是如此，同僚、摯友還記得他們的舉止言談、音容宛在，一下三十年，真是人鬼殊途，死人好過日，而我現在的工作就是時常要去探訪醫生，看醫生吃飽了沒?

印證了死人好過日 活人拖袂直。

4819

【功夫(月粦)洗午時水】
端午節的俚語，意思是 午時水 洗澡可以避邪，男人的那一付 若用心取午時水來洗，就是語意。

比喻用心過度的意思。