關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
瘦瘦水牛 三擔骨
水牛是身軀龐大的動物,牠的骨頭就是瘦瘦的沒肉,但還是有三擔的分量。
本句的意思是盡管無肉還是有一定的份量。
話說一間公司盡管經營不是很好,但還在運作總是有一定的家底,不要輕易的放棄。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

三長兩短
通常閩南語裡 還有句〝大風小事〞來形容發生了意外或災害,但是跟三長兩短比起來包含得比較廣,三長兩短說的是〝死亡〞。
這句話很古老,是從〝棺材〞延伸而來;棺木由六塊木頭入榫拚成,四長兩短。長的上下分為天地,左右是日月,兩短即指彩頭、彩尾。若說棺材是三長兩短是說不過去的。這裡頭還有文章。
請看《禮記  檀弓上》:棺束,縮二、衡三、衽,每束一。
這〝束〞指的是 皮繩,綑綁棺材的方式:四個長的木板分成四段綑上三條皮繩,兩短的部分綁上兩條,猶如井字型綁法。這即是〝三長兩短〞的來由。
意思是 死亡的禍事,後來棺材改成用釘子,這個〝皮束〞就失傳了,但話語一直傳下來。
〈2017.4.7.老鬼寫在FB〉

本帖最近評分記錄

引用 TOP

無註生 先註死
古來民間宗教就流行的說法:還沒出生以前,就先註定何時死、怎麼死。等時間一到就知道,所以說萬事別強求,生死有命,一切都是命定。
世界進步到今天E化的社會,這個問題觀念還一直存在。

我認為人的生死有許多的成分是掌握在自己手中,懂得趨吉避凶結果必然不同。多學習知識常識等學問,也知道利害關係,自然會換來不一樣的人生。我堅信有諸多的機緣都是自己扭轉創造出來的。

本帖最近評分記錄
  • 蔡店連 金錢 +9 讚!讚!讚! 2022-04-09 00:50

  • 大毛 金錢 +9 精品文章! 2022-04-08 14:07

  • 哈密瓜 金錢 +6 三分天注定(家世),七分靠自己打拼(奮發圖強)... 2022-04-08 10:39

  • waterdondon 金錢 +8 2022-04-08 10:21

  • 工蜂火箭兵 金錢 +6 2022-04-08 07:24

  • 269砲指部 金錢 +8 2022-04-08 07:24

引用 TOP

萬事起頭難
年輕人創業、立足社會是一件相當困難的事。一切事務從零到有除非有父母的支援,都是不容易的,尤其男生退伍出社會。
因此長輩都會鼓勵說:〝萬事起頭難〞,要有耐心毅力,一樣樣建立起來。
其中最棘手的是兩手空空資源幾無的情境下,要開始嘗試錯誤,總會碰得滿頭包,甚至血本無歸。
祝福尚未就業創業的年輕人,事事順利一切圓滿。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

來者當收 去者不留
人生中許多人事物都有來去的問題,如果抱持平常心對於來去看成是一種自然現象,那麼心情上就單純起來,要來的、要去的不強求也就單純如風吹雨來,不會有甚麼嚴重複雜的煩惱。

面對來的接納他,要去的也無須挽留,這是很灑脫的自分。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

美國時間
以前台灣流行〝美國〞表示很大,如美國土豆、美國水雞〈牛蛙〉,遇到外觀大些的或者量多蓋以美國形容,就如美金對台幣那個差別。
因此若遇上自己不許歡的、會浪費時間的一概說沒有〝那個美國時間〞意思是時間沒有〝量上〞充裕,如朋友同學相約要去看電影,會有人說:我沒有那個美國時間。就是不想去、沒空...。
還有一句:金門時間。意思是說你遲到半個小時了。金門以前夏季有〝日光節約〞措施,把時間調慢半個小時來節省時間。

兩句意思不同。

[ 本文章最後由 Alona 於 2022-04-12 07:00 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

生食都無夠 哪有通曬乾
表示 物資缺乏,不夠供應日常生活。
〝生食〞是新鮮的剛採摘下來就得下鍋了,數量有限無法再拿去曬乾。

以前農作因為經驗不足,工具只靠鋤頭畚箕,人力缺乏沒有充裕的肥料,因此收成不好產量有限,時常鬧糧荒,無法取得更多的收成好曬乾當存糧。所以說:生食都不夠 哪有通曬乾。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

少年袂曉風騷 食老才譁不對
。風騷,是風流尋花問柳的意思,那時候年輕力壯夠本錢四處風流。
年紀大了才忽然醒悟說錯了,此時已然老邁一付垂垂 力不從心再也無法頂天立地,只有徒呼負負。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

咬人大圳
就是 嘉南大圳,八田最近的新聞蠻紅的;可能太多的人不知道 〝咬人大圳〞是怎麼一回事?為何咬人?
日據時代台灣的水利不好,日本為了運台灣的稻米、蔗糖、五穀回去,於是組織〝水利組合〞並利用向〝信用組合〞貸款開鑿圳溝引水灌溉增加生產。然後再由水利組合向〝地主〞收取水費及興建費,之間所有工程款都不是官方支應,向地主收工程費租金,地主負擔沉重因此屢起抗議,當時就將〝嘉南大圳〞說成〝咬人大圳〞。
地主負擔沉重就轉向佃農增加租金,佃農疲於應付,當時農作收成地主六、佃農四的分法,佃農變成被壓迫階級也是最慘的下層人農奴。
又因為〝水量〞不足,便訂定〝三年輪作〞的生產方式;有水那一年劃分區域種水稻,第二年種甘蔗,第三年種花生芝麻等油脂植物,這些都是日本最缺乏的經濟作物,台灣的農民也就直接承受 嘉南大圳的興建營運費。
抗議歸抗議,身處殖民年代只能嘴巴出氣,因此說起佃農也把嘉南大圳 直接說是〝咬人大圳〞。
老家部落被咬人大圳從中穿過,也是童年放牛玩牛糞的所在。
〈2017.4.18 寫于陋室〉

本帖最近評分記錄

引用 TOP

凡是他人母 便是白虎湯
是有這麼一句俗語在揶揄中醫界,說醫生看診遇到發高燒的只要不是自己的母親,投藥就給〝白虎湯〞。
故事是:藥店老闆要到四鄉收欠款,臨行交代徒弟,說幾天不在如果遇到患者求藥記得只要分辨是不是自己母親 就可以給這帖藥。未料當晚老闆的母親發高燒找學徒開藥,學徒苦思之下突然想的頭家嬤不是自己的母親,於是就照老闆交代給了湯藥,隔天老人家神清氣爽盛贊徒弟比老闆高明。
不數日老闆回家,自己母親說你徒兒比你高明,一劑就痊癒。事後老闆私下問徒兒:
你抓了甚麼藥?
徒兒說:師傅有交代 凡是他人母 便是白虎湯•,她不是我母親 所以就....
師傅:你大膽...

[ 本文章最後由 Alona 於 2022-04-19 08:53 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食銅吞鐵
罵人〝很敢〞有如虎豹豺狼,用強吞噬弱小者。
甚麼都敢做無所忌憚。就是窮凶惡極。

古今這種人所在有之。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

艱苦錢 快活開
這好比〝食飯配菜脯 儉錢開查某〞那樣快活花法。
辛苦錢一仙錢流了數滴汗,捨不得吃卻去煙花場所當火山孝子的意思。

車夫腳力挑擔營生自古就是下層階級的宿命,應該節儉積存好當日後用度才是。

[ 本文章最後由 Alona 於 2022-04-21 04:22 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

也著人 也著神
庶民百姓一般都有宗教信仰,遇到疑問或病痛災難沒辦法時,就求神問神希望能得到幫忙,改善厄運或增加農作生產生意興隆等等。
幾乎每一種宗教都有禱告因此形成了普世皆然的民情風俗。
其中以道教或佛道共信的信徒在閩南、台灣等特別風行,我小的時候農村傍晚的收驚驅邪幾乎家家戶戶都過儀式。還有像〝補運〞也是有求於神道等。
通常左鄰右舍都會說要請神拜神,因為要好必須有人也有神明的幫助。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食茶要食第二泡 查某就要半佬老
〝半佬老〞是指四十歲上下,人事歷練過懂得門道的意思。
喫茶最好的是第二次沖出來的茶水最溫和甘潤。這是常識,就好比〝老人三忌:冷茶、薄酒、老查某〞。上年紀的老人就不要喝冷的茶,傷胃。淡泊的酒提不起勁,老查某受不了。都要戒慎恐懼。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

愛都愛 上帝公無扑派
羅漢腳 年紀三十多歲,有親戚說:
好娶某囉!
他回:愛都愛,上帝公無扑派。
〝扑派〞即鋪排,環境不許可、條件不佳,想歸想,老天就是沒有安排,我奈其何?

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首