363

大家來聊聊服役期間的常用語或術語吧，不曉得會不會因為年代不同而有差異？例如

一、像我們連上晚點名或集合查人數，大概會像這樣：

正式報告：

該員衛勤
該員接吃飯（中午時段位哨會卡到吃飯時間，我們通常會叫下一班哨兵接當班衛兵下來吃飯）
該員公差
該員公勤（就是平常說的洽公）
該員休假
該員補休
該員旅部（被臨時叫去旅辦室）
該員守機（總機和電台）
該員支援（長期支援或受訓的，一般連續兩三天沒點到人，問明去向之後，就會直接略過）


私下嬉鬧：

該員藏龍（通常都是指老兵不見蛋，如果是菜鳥藏龍，那後果請自負）
該員臥虎（躲起來睡覺）
該員結老（有點揶揄的意味）
該員打茫
該員禁足（純粹尻洗的）


二、和其它單位通信：

207：轉○○，單位代號，印象中都是兩個字，例如從連上要轉旅辦室就要「請轉蘭封」，若直接講「轉旅辦室」馬上就會被總機人員開飆

77：請問貴台是否抄收

[ 本文章最後由 吉格艾諾 於 2015-09-29 11:23 編輯 ]

363

引用:

訓練士 金錢+2 “平安夜”有聽過嗎？！ 2015/09/27 17:47

有印象，但忘了具體是什麼，不過看到您後續的補充，就想起來了。

引用:

ali692752 金錢+2 請賁台保持守聽 2015/09/26 18:02

這句倒是沒聽過，記得當時幾乎是每講完一句比較長的話，結尾一定就問是否抄收

引用:

s57832002 金錢+8 該員保養鋁床 2015/09/26 17:39

這是什麼梗？新的公差嗎？

引用:

龍友 金錢+2 該員「採買」。 2015/09/26 15:15

採買在我們連上也是報公勤。


另外順便再請教大家：

一、77 和 207 的通信術語相同嗎？

二、打207為何不能講「轉旅辦室」、「轉○營」？

[ 本文章最後由 吉格艾諾 於 2015-09-28 10:39 編輯 ]

363

引用:

撇大條→上大號

撇電管是騎歐都賣

引用:

榔頭→銀兩

原來「擋榔」是這樣來的，不過還是很好奇，為什麼錢叫做「榔頭」

引用:

絲仔→紙菸
槌仔→笨瓜

這兩個應該是閩南語發音吧？感覺不像外省黑話