我又來搞笑了

340

暱稱：cccyt

被下咒的可憐人

1716(大)

大中小

第 1 則發表於 2010-05-26 05:34 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

誰規定國英翻譯一定要意思一樣
我買洋香瓜種子的公司
Know You 中文名是農友
他是先有中文名　再去取英文名字的
說不定全家也是如此的方法

引用 TOP

340

暱稱：cccyt

被下咒的可憐人

1716(大)

大中小

第 2 則發表於 2010-05-26 19:04 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 通作排 於 2010-05-26 18:44 發表

all family? all families?

沒錯，很多英文都簡化，或是說口語化了，這算是美語的趨勢吧，也是算是非裔美人的貢獻吧。

但是有一點小弟覺得台灣萬萬不要學，就是保險套的size，小弟出差去美國，有幸看到美國 ...

很多語言都有簡化的驅勢
日語偶偶害偶害優(電腦打不出來音差不多就可以了) 都可以拿來當早安用了
這應該算是口語化

引用 TOP

340

暱稱：cccyt

被下咒的可憐人

1716(大)

大中小

第 3 則發表於 2010-05-26 19:07 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由 通作排 於 2010-05-26 18:44 發表

all family? all families?

沒錯，很多英文都簡化，或是說口語化了，這算是美語的趨勢吧，也是算是非裔美人的貢獻吧。

但是有一點小弟覺得台灣萬萬不要學，就是保險套的size，小弟出差去美國，有幸看到美國 ...

還有啦買衣服也是
大陸制香港制台灣制韓國制都寫XL
結果有的太大有的穿不下!

引用 TOP

340

暱稱：cccyt

被下咒的可憐人

1716(大)

大中小

第 4 則發表於 2010-05-26 21:40 - 發短訊 - 加好友

顯示全部文章

引用:

原文由序列於 2010-05-26 21:07 發表

旁邊在塞些棉花就撐起來

建議通作排可以入珠!

引用 TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››