引用:
原文由 阿布 於 2011/05/26 21:36 發表
台語本來就是有音無字 偏偏一堆人想當伏羲氏
加上南北台語又不同音 請問是要以北部為版本 還是南部為版本?
我舉例 香腸這一個 南北台語就唸不一樣 煙強 煙前 假如我寫煙強有人看的懂嗎?
聽有還是聽無 我 ...
-----------------------------------------------------------------------------
如同我曾在版上提過，某個有線節目播出一私人學堂在教 "台語"(閩南話、河洛話都好，大家懂就可)，那種自創式的拼音與教學，實在令人不敢恭維。以我的認知與阿布大是相同的，就是台語是有音無字。而目前大家在網路上看到的一些溝通用字，如 "恁xx卡好"，或 戰車士大大所言 "你甘屋聽丟"...等，雖然不是正確的作法，發音有時亦無法真正表現出台語音，但這僅是網路上的通俗用法，大家看得懂意思就好；把它歸類在次文化便罷，無須太過認真。
某些愛強調愛台灣、說閩南話，甚至那些喜自創文字的人，其實，台語也好不到哪裡。有沒有 "利" 可爭? 我不清楚，我只知道這些人不要誤人子弟。
