關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
網 站 連 結
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
阿婆仔浪港

〝浪港〞一說〝閬港〞,開溜、落跑的意思。
這有一個故事:1895年台灣民主國大總統劉永福因為〝日軍〞從屏東登陸往北打,當時執掌黑旗軍的劉永福看苗頭不對,從台南化裝成老太婆登船遁往大陸,在船上被人認出來。所以才有這句〝阿婆仔浪港〞。

市井之間所謂浪港詞句:伊看不是扮勢就趕緊浪港〈他看苗頭不對就趕緊跑了〉。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

蝨濟袂癢 欠濟袂想

身上的蝨子多了叮咬習慣後不覺得會癢,債務欠多了不會去想。

早前村莊裡有家孩子去當兵,留一隻獵犬沒人照養,當兵的老爸來說要送我。去到他家遠看那隻狗兒光亮好似不錯。走近細看那個光亮的背部,天啊!是排列整齊〝牛蜱〞在閃光。狗兒卻安之若素,我嚇得趕快說抱歉不敢養。
真是道地蝨多不癢。至於〝錢借出去〞何其傷感不說也罷。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

無毛雞假大格 無米留人客 無食假扑呃

意思是裝闊、裝大方,人家一眼就看出。此為批評人的話。
無毛雞是指窮酸的人,被人家看現現,自己還裝作,家中無有粒米還留客人吃飯,自己枵腹還作假打嗝,演得不亦樂呼。

做人若虛假至此,只是好面子而已,其餘不足取。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食乎死 較贏死無食

這是人生觀的話,有一些人就有抱著〝寧可撐死 也不要餓死〞的觀念。
對於旁人的說法甚至是勸解一概不接受:〈對話〉

〝你這種病,這個食物不要吃。〞
“管他的,食乎死較贏死無食〞...

所以:有毛的食到棕簑,無毛的食到秤砣,兩腳吃到樓梯,四腳的食到桌櫃。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-08-13 08:07 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

未食磕磕綴 食了嫌漚貨

還沒吃的時候跟著緊緊的〈磕磕綴:綴就是跟,有如跟屁蟲〉,吃過了反過來說 這是差勁不好〈漚貨:漚泡過水、不新鮮〉的東西。
這裡的〝漚〞如同漚麻、漚客、漚魚仔....

說〝人〞最難侍候,而且善變,還沒吃看成珍饈,吃完了反過來嫌不好。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

綴,有補衣服,點綴的意思。翻成閩南台語,就是“追”,追隨、依附!磕磕綴(摳摳追),這個磕,不能當“動詞”。當形容詞或副詞,來修飾“追”、這動詞或名詞可也!漚,翻成“奧(傲)貨”,奧客應該不會反對?漚,台南漚王、將軍人會很有感。

引用 TOP

奧梨啊,假蘋果?說的是,一個低下的妓女,在老鴇的保護監視下,遇到了如意郎君、心上人時,怎麼辦?那就假掰、裝高貴,演個名門望族的良家婦女,看能不能飛上枝頭當鳳凰。秦觀:纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數 。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮 。

引用 TOP

有錢人驚死 無錢人驚無米

自古有錢〈權〉了就怕死,那些賺賣命錢的絕大多數窮光蛋,他們怕的是無米斷炊。
有錢能使鬼推磨,這個鬼就是窮人〈窮鬼〉,為了錢奮不顧身,現下許多高空作業的從業人員就是典型的例子:賺賣命錢。

職業無貴賤,但是賺錢的難度就有差別,有錢就無需天天為三餐奔波。

本帖最近評分記錄
  • 西洪差假士 金錢 +5 讚!讚!讚! 2019-08-17 21:54

  • divisionist 金錢 +6 讚!讚!讚! 2019-08-16 06:35

  • ali692752 金錢 +3 2019-08-15 23:09

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2019-08-15 22:15

  • kuenjchen 金錢 +3 「人生最遺憾的是,死的時候 ,錢還沒花完 ;人生最悲慘的是,錢花完了,人還沒死! 2019-08-15 21:54

  • 671G2FO 金錢 +3 精品文章! 2019-08-15 20:49

  • 真大吉祥 金錢 +3 2019-08-15 17:31

  • waterdondon 金錢 +3 讚!讚!讚! 2019-08-15 08:37

  • 大山 金錢 +2 2019-08-15 08:31

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2019-08-15 08:28

引用 TOP

官府定罪三五冬 人嘴定罪一世人

做錯事、做壞事被官府抓去判刑關個幾年,出獄後罪責沒有了。
但若是社會的議論就不是這麼簡單,就是死後還有人會批評議論:某某人、某人的祖先做了甚麼壞事,很可惡....在世間各個角落一再有人提起。

譬如 某某人當總統 貪汙被判刑,歷史上就記載著好幾筆,在人的嘴巴上流傳...至死不休。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

千算萬算 毋值天一畫

說 用盡心機但是天不從人願,導致功敗垂成。
這就是〝萬一〞沒有算到的,不該發生的卻發生了,或者說擔心他發生的 一定會發生。

世俗上有一種說法叫做〝定數〞是老天掌管的;該你的就是你的,不是你的求也不得。所以佛家說:求不得苦。

千算萬算就是機關算盡的意思,但還是敵不過〝天數〞。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

脹袂肥 餓袂死

說這個工作、行業的收入很普通,只要守著辛勤工作,日子還是過得去。
早期的〝窮公務員〞軍公教過的日子就是,民國六十四年幹公務員第一個月薪俸三千四百多,後來要給孩子買奶粉都得到〝福利社〞排隊買限購的嬰兒奶粉,每個月過得苦哈哈,這一份還算不錯的待遇,同學幹警員一個月才兩千一。真的 脹不肥 餓不死。

現在的打工族收入有限,日子過得很拮据 也就是這個光景。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-08-18 10:58 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2019-08-19 09:24

  • waterdondon 金錢 +3 其實軍警公教及消防都不好當,動輒得咎還打不還手、罵不還口,長官及法令處處受限。 2019-08-18 12:25

  • 柴老爹 金錢 +5 精品文章! 2019-08-18 10:45

  • kuenjchen 金錢 +3 警察跟預官薪水差不多!難怪要找外快! 2019-08-18 10:38

  • 269砲指部 金錢 +3 2019-08-18 09:34

  • 大山 金錢 +2 我很贊同! 2019-08-18 09:24

  • 真大吉祥 金錢 +3 2019-08-18 09:02

引用 TOP

乞食無好名 唪鼓無好聲

〝唪鼓〞是大竹管一頭留竹目,一頭用牛皮繃住,然後兩頭用繩子綁著掛在脖子上,乞丐拿的叫唪鼓,走江湖掛著的叫 通鼓。聲音不好聽,只是一種節拍的器具而已。

以前乞丐外出行乞有兩樣必帶〝唪鼓、家蘵〈草袋子〉〞。乞食終究不是好行當,自然那個唪鼓也就打不出甚麼好聲音。
意思是低賤的行業,造就不了好名聲,連個樂器也很低階。
.....
唪鼓有些地方〈笨港〉說成〝膨管〞。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-08-19 11:29 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

做粿 袂掩得人的嘴

人的嘴巴最厲害,尤其是刀子嘴,想讓他不說那是不可能的。
儘管一大籠子的菜頭粿,香味四溢,想瞞住人家是不可能的,何況那些嘰哩瓜啦的嘴。

所以說 有些事許多話不能對著外人講,講了要收回來是不可能的,禍從口出,不可不慎。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-08-20 08:37 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

昨天在 You Tube 聽了一首客家歌曲 裡面的歌詞意境 跟生活上很貼近 和大大們分享

立春雨水降人間 大地驚蟄鳥蟲現
春分過去清明到 好味要靠穀雨天

立夏小滿魚蝦鮮 芒種雷雨豐收年
西瓜清甜黃梨旺 大暑不熱苦煎煎

立秋處暑甜桂圓 月圓人圓八月天
秋高氣爽似猛虎 寒露食蟹做酒仙

立冬小雪食粄圓 大雪不落菊花田
大小寒前戲冬節 求得平安好過年

本帖最近評分記錄
  • 真大吉祥 金錢 +3 讚!讚!讚! 2019-08-20 20:09

  • 三木 金錢 +2 2019-08-20 16:31

  • waterdondon 金錢 +3 2019-08-20 14:08

  • Alona 金錢 +3 精品文章! 2019-08-20 12:19

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2019-08-20 11:39

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部  2000 - 2011 All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首