338

1970年的Catch 22 (22條軍規)，當年翻成"二十二支隊"。小時候以為是正規戰爭片，看了之後大失所望，因為實在看不懂其中想表達的反戰意思

481

引用:

原文由 M2_4.2 於 2013-06-08 09:44 發表
1970年的Catch 22 (22條軍規)，當年翻成"二十二支隊"。小時候以為是正規戰爭片，看了之後大失所望，因為實在看不懂其中想表達的反戰意思


http://www.youtube.com/embed/G41SJUIawVo

正好前兩天看到吳念真寫的"那些年那些事"，裡面說到當年"22支隊"上映時，他的一個朋友是戲院的跑片小弟，有天不知為何，帶著其中一捲片盤失蹤了，於是接下來幾天的觀眾，看的都是少了一段(大約15-20分鐘)的"22支隊"，竟然也沒人抗議。

大概這個片子實在太深奧也太藝術，沒有幾個人看得懂，但是那年頭的文青(是的，民國50、60年代就有"文藝青年"這個名詞)也不敢說自己看不懂。

我是民國70幾年時，從錄影帶店租了一捲回家看，原來就難懂的劇情，又加上不知所云的中文翻譯，看了一小段就投降放棄了。

338

引用:

原文由 猛沃營參一 於 2013-06-08 21:42 發表
正好前兩天看到吳念真寫的"那些年那些事"，裡面說到當年"22支隊"上映時，他的一個朋友是戲院的跑片小弟，有天不知為何，帶著其中一捲片盤失蹤了，於是接下來幾天的觀眾，看的都是少了一段(大約15-20分鐘)的"22支隊"，竟然也沒人抗議。

大概這個片子實在太深奧也太藝術，沒有幾個人看得懂，但是那年頭的文青(是的，民國50、60年代就有"文藝青年"這個名詞)也不敢說自己看不懂。 ...

Catch-22是由一部1961年Joseph Heller寫的同名小說改編成電影的，並不是真有這條軍規。原本作者想叫"Catch-18"的，但當時正好有一本二次大戰小說叫"Mila18"先問世，出版社怕兩者搞混，要求作者改名，Heller遂改18為22。進口片商怕沒人來看，就把片名翻譯成"二十二支隊"，小弟當時才小學，看到廣告說是二次大戰，又是飛機大砲的，就討了零用錢跑去看。當然看後心得是"張飛打岳飛，殺的滿天飛"的。

參一大說的當年文青看過本片後，看不懂也不敢說自己看不懂的狀況，小弟也有過一次體驗。大三時"火戰車"挾金像獎提名聲勢在獅子林放映，小弟和同學在金像獎發怖前跑去看，全戲院大約只賣了兩成座左右，看完後就聽到有人在罵"K！這是甚麼爛電影，看不懂在說什麼......"。之後金像獎宣佈該片得到最佳影片，過沒幾天小弟和同學又經過獅子林，厚，排隊買票的人是"people mountain people sea"，看出來的人還津津有味討論說"好片呀，好片！"。我和同學只有相視苦笑，這真是同一部"火戰車"嗎?





『法國中尉的女人』?  還好，時空跳躍方式表演，還跟得上，不像Catch-22要很了解美國文化才能懂

[ 本文章最後由 M2_4.2 於 2013-06-11 07:31 編輯 ]

引用:

原文由 猛沃營參一 於 2013-06-08 21:42 發表
...大概這個片子實在太深奧也太藝術，沒有幾個人看得懂，但是那年頭的文青(是的，民國50、60年代就有"文藝青年"這個名詞)也不敢說自己看不懂。 ...

民國五六十年代的文青才是真正的文青，當時以知識分子自居的青年，關心社會，深度閱讀，愛好文藝與思索那是基本功
這或許和當時整個台灣社會有關：政治高壓，經濟尚弱，所以青年人對未來有著嚴刻的思索，想要打出一條出路。
到民國七八十年後，文青事實上是逐步消失了，原因也不難理解：經濟起飛，政治鬆動，青年人賺錢或從政去了。
最近這幾年文青兩字又冒出頭來，但這到底是五六十年代的復刻版還是仿冒版，也許還要過些年才能斷定
不過我是覺得也許既是復刻版也是仿冒版罷：是復刻版是因為外在環境又變差了，這讓青年人不能不又想出路；仿冒版則是因為：現在的「文青」是有滿腔不滿，但在深度閱讀和思索這兩件事上，卻薄弱得太多。更多的只是擺出「文青」的姿態，卻少下了基本功，所以對未來也提不出深刻的想法。而且，因為商業活動的盛行，「文青」兩字對多數人來說，變成只是廣告或電視所帶動的一種「時髦」。

338

這個片名中有wars，不知道算不算得上是"軍事電影"?





撇開玩笑，喬治盧卡斯後來提到，他在拍反抗軍攻擊死星排氣管的時候，"借用"了許多1955年英國"水壩終結者Dambusters"電影的橋段。網路上有人就把該電影中最後攻擊水壩的影片片段配上星際大戰的音效，還配合的真好





另外盧大師也"借用"了"633轟炸大隊"不少構思，同樣有人把這兩片來個二合一，大家一起看看

1561

烈火焚身 - incendies

一部令人深思黎巴嫩內戰的影片. 令人想像不到結局,看完後你會痛恨戰爭的慘酷...







.
..
...

[ 本文章最後由 210師少尉 於 2013-06-13 06:50 編輯 ]

1561

豬排山 - Port Chop Hill, 被人遺忘的韓戰

為什麼零北百看不厭的戰爭,卡賓槍打阿共軍....





.
..
...

[ 本文章最後由 210師少尉 於 2013-06-13 07:04 編輯 ]

18

引用:

原文由 步五營參一 於 2013-04-29 00:12 發表
一直想開此主題，因為軍事與電影是我到目前為止還保有對生命活力的要素，
或許是宿命的安排，或許是強加附會的想像，
但命運就真的讓我的事業和軍事與電影近20年來一直依附著------------------

第一部電影 : 聖 ...

貼一張,應該很少人看過的照片
這張是史提夫麥昆來台拍聖保羅砲艇時的照片
史提夫麥昆是出名的喜歡騎車,有些電影中的騎車飛越都是他本人.
照片中這台車,看得出是雙缸二沖程車種,怎看都是國外帶進來的...

111

下個月七號,有部電影"紅翼行動"根據美軍海豹部隊-紅翼行動(海豹成軍以來最大挫敗)的真實故事拍攝而成.
"紅翼行動"介紹請參考如下網址
http://baike.baidu.com/view/2451925.htm?fr=ala0_1_1
電影介紹預告片請參考如下~
http://www.youtube.com/watch?v=e7XDCrBEUFQ



[ 本文章最後由 耶瑟倫Excellen 於 2014-01-02 17:14 編輯 ]