363

大家來聊聊服役期間的常用語或術語吧，不曉得會不會因為年代不同而有差異？例如

一、像我們連上晚點名或集合查人數，大概會像這樣：

正式報告：

該員衛勤
該員接吃飯（中午時段位哨會卡到吃飯時間，我們通常會叫下一班哨兵接當班衛兵下來吃飯）
該員公差
該員公勤（就是平常說的洽公）
該員休假
該員補休
該員旅部（被臨時叫去旅辦室）
該員守機（總機和電台）
該員支援（長期支援或受訓的，一般連續兩三天沒點到人，問明去向之後，就會直接略過）


私下嬉鬧：

該員藏龍（通常都是指老兵不見蛋，如果是菜鳥藏龍，那後果請自負）
該員臥虎（躲起來睡覺）
該員結老（有點揶揄的意味）
該員打茫
該員禁足（純粹尻洗的）


二、和其它單位通信：

207：轉○○，單位代號，印象中都是兩個字，例如從連上要轉旅辦室就要「請轉蘭封」，若直接講「轉旅辦室」馬上就會被總機人員開飆

77：請問貴台是否抄收

[ 本文章最後由 吉格艾諾 於 2015-09-29 11:23 編輯 ]

1131

引用:

原文由 吉格艾諾 於 2015-09-26 13:51 發表
大家來聊聊服役期間的常用語或術語吧，不曉得會不會因為年代不同而有差異？例如

一、像我們連上晚點名或集合查人數，大概會像這樣：

正式報告：

該員衛勤
該員接吃飯（中午時段位哨會卡到吃飯時間，我們通 ...

分享73年服役時在營、旅部傳令班私下對主官稱謂:
在小金門大山頂{營長}或南塘{旅長}開小車時，若知道晚上營、旅長要到哪一營、連督勤時，
會稱晚上"老闆出巡"，若營、旅長督勤欲回營時，則通知營、旅部"老闆回駕"。
若老闆沒告知到哪一單位隨興抽檢衛哨督勤，
則稱"老闆要神遊了"，上述為私下不為人知說法。
時任營長愛摸2圈{到步2營}，則私下稱老闆去構工{疊磚塊}

最喜歡的術語：么八兩么 (18/21)
===================================

2290

1最喜歡的術語：么八兩么 (18/21)~~
這讓我想到難得的散步假。
這可不是每週都有的節目，或許有的單位在當年聽都沒聽過有散步假這回事，以前總是要全連白天剛好完成一件很"硬抖"的工作，"連頭"覺得心情很爽(或許是指揮官曾當面稱讚慰勉)，而且當週連上未接戰備才有這個假的，這個假在晚餐集合進餐廳前值星排長會當眾宣佈散步假。用餐完洗澡後可着便服出營區逛逛高雄街頭或是隨便你去哪兒，但是要記得晚點名前回來集合晚點名。
有時即使宣佈放散步假(這表示晚上無勤務作業)還是有突然來的作業要公差支援，例如到港急著裝船送外島的包裹與信件，這時比較菜的就必須留在營區待命作業，對新進弟兄而言這就真的是~~~悲劇。
人家在逛街吃喝玩樂，自己在吃灰玩熱。(在密閉郵車中溫度很高，再搬動郵袋還能揚起漫天灰塵，作業完大家全都灰頭土臉。)

4819

早期 的術語 跟都市有關，鄉下去的一般都不知道，所以要問：

撇大條→上大號
納水租→上小號
榔頭→銀兩
磨地板→跳舞
絲仔→紙菸
槌仔→笨瓜

在官校入伍生訓六個月 天天有人說，那時是一群不懂的聚一起，同質性自然集結。第一次聽說某同學的媽媽是〝舞大班〞槌槌的去問，當時覺得很新鮮。有幾個家境不好的省下車票錢不出去，把榔頭寄回家，我也是其中一個。

363

引用:

訓練士 金錢+2 “平安夜”有聽過嗎？！ 2015/09/27 17:47

有印象，但忘了具體是什麼，不過看到您後續的補充，就想起來了。

引用:

ali692752 金錢+2 請賁台保持守聽 2015/09/26 18:02

這句倒是沒聽過，記得當時幾乎是每講完一句比較長的話，結尾一定就問是否抄收

引用:

s57832002 金錢+8 該員保養鋁床 2015/09/26 17:39

這是什麼梗？新的公差嗎？

引用:

龍友 金錢+2 該員「採買」。 2015/09/26 15:15

採買在我們連上也是報公勤。


另外順便再請教大家：

一、77 和 207 的通信術語相同嗎？

二、打207為何不能講「轉旅辦室」、「轉○營」？

[ 本文章最後由 吉格艾諾 於 2015-09-28 10:39 編輯 ]

363

引用:

撇大條→上大號

撇電管是騎歐都賣

引用:

榔頭→銀兩

原來「擋榔」是這樣來的，不過還是很好奇，為什麼錢叫做「榔頭」

引用:

絲仔→紙菸
槌仔→笨瓜

這兩個應該是閩南語發音吧？感覺不像外省黑話

4887

[quote]原文由 吉格艾諾 於 2015-09-28 10:36 發表





這句倒是沒聽過，記得當時幾乎是每講完一句比較長的話，結尾一定就問是否抄收

..............................


其實77的正規通信作業有多種要件:

1.通信諸元表
2.辯証表
3.密碼表

操作收發報有整套標準術語

先說幾句

貴台辨証正確..請貴台保持守聽

貴台辯証正確..請貴台抄收報文...諸葛146..以上報頭.以下報文3322.8876.0987.6677.7745以上洞伍組.以下洞陸組.......

總之要一套標準作業程序....因為冗長老伙打字慢...改天時間充裕後、有機會偶將在北碇島收發過幾拾通報的個人實務經驗報告

[ 本文章最後由 ali692752 於 2016-03-03 22:47 編輯 ]