列印

關鍵時刻

426

暱稱：天兵石頭

1679(大)

大中小

第 1 則發表於 2010-12-08 22:36 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

現在正在看劉寶傑主持的關鍵時刻
今天主要是介紹金門坑道
但是這些民嘴很多資訊資料是錯誤的
連地圖的地理標示也是錯誤

不過重點還是有說到
我們的地下坑道縝密~堅固
比延平島好多了

引用 TOP

782

暱稱：782

782

大中小

第 2 則發表於 2010-12-08 22:59 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

名嘴嘛!!!!!
打嘴砲的高手

引用 TOP

2302

暱稱：georgef

1653T

大中小

第 3 則發表於 2010-12-09 09:09 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

感覺這些人是無所不知，無所不曉，只要上網抓些資料，任何話題都可以上節目談~~
另外字幕的工作人員也太不專業了，比如57式步槍，字幕竟然出現574步槍，真是無言~~~

引用 TOP

1130

暱稱：V-150S車班長

裝甲兵學校校訓115期

1581T

大中小

第 4 則發表於 2010-12-09 09:57 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

字幕人員真的是蠻扯的
郝柏村當年在小金門19師師長
居然打成司長
猛然一看司長是什麼職位軍方嗎還是什麼??????

引用 TOP

248

暱稱：序列

官預44期

大中小

第 5 則發表於 2010-12-09 10:10 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

那個節目光講述國軍特戰部隊的資料就讓人笑掉大牙了，錯誤百出，還可以擺出一副專家樣，唬的蠻像真的，但是依聽部隊番號就傻眼了，什麼跟什麼嗎，直接轉台不看了!

引用 TOP

819

暱稱：化學士

消防水瞄手兵

1764T

大中小

第 6 則發表於 2010-12-09 10:21 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

前幾天看這節目做美韓日-黃海演習專題...某女性名嘴還把F-22說成是從航空母艦上起飛~!!

昏到~!!

引用 TOP

248

暱稱：序列

官預44期

大中小

第 7 則發表於 2010-12-09 10:22 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

果然是名符其實的"關鍵時刻"，常常在關鍵處講錯，然後讓人錯愕，甚至笑掉大牙!

引用 TOP

1074

暱稱：djelvis

1534T

大中小

第 8 則發表於 2010-12-09 11:25 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

這些名嘴
上知天文..下知地理

真是令人佩服到五體投地啊

284師砲兵1135營砲二連(金門苗圃"現為金門植物園").. 指揮所上兵水平手

引用 TOP

1793

暱稱：小輝

1737T

大中小

第 9 則發表於 2010-12-09 11:35 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

引用:

原文由 宇377811 於 2010-12-09 09:57 發表
字幕人員真的是蠻扯的
郝柏村當年在小金門19師師長
居然打成司長
猛然一看司長是什麼職位軍方嗎還是什麼??????

[司長]為最高階事務官主管職稱；一般而言，其位階在[部長]下，如交通部路政司、內政部地政司、法務部政風司等
另外，再說明一下，目前各家電視台字幕其實都不是[人工輸入]而是採用[語音輸入]；即將錄影現場收音的檔案直接製作，再用人工校正以節省時間，故常有同音異字或'ㄔ'、'ㄕ'、'ㄙ'音相近而產生的錯字。
以上若有不對之處，還請各位學長指教!!

引用 TOP

317

暱稱：WALT

1718T

大中小

第 10 則發表於 2010-12-09 14:32 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

引用:

原文由小輝於 2010-12-09 11:35 發表

[司長]為最高階事務官主管職稱；一般而言，其位階在[部長]下，如交通部路政司、內政部地政司、法務部政風司等
另外，再說明一下，目前各家電視台字幕其實都不是[人工輸入]而是採用[語音輸入]；即將錄影現場收音 ...

例如:

原來是語音輸入阿...
我以為是新注音輸入法的錯..

陸軍步兵206師 617旅步5營步2連 (關西營區)
國防部主計局
WALT的人間仙境 http://waltlight.pixnet.net/blog

引用 TOP

922

暱稱：雷擊

1668(大)

大中小

第 11 則發表於 2010-12-09 18:20 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

我也是看電視才知道新北市議員林國春是小金門人 ....

引用 TOP

972

暱稱：671

1649T

大中小

第 12 則發表於 2010-12-09 18:55 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

引用:

原文由 中央軍 於 2010-12-09 14:32 發表

例如:

工四火箭砲長金錢 +1 怎麼說媽媽是蟾蜍呢?死囝仔勒.....

砲長人家陳致中是說風中殘燭

永遠以陸軍步兵一六八師砲兵六七一營為榮縱然它已不存在

引用 TOP

22

暱稱：sniper

1741T

大中小

第 13 則發表於 2010-12-09 20:39 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

那些名嘴們的話，不聽也罷，什麼都會! 什麼話題都懂。如果他們說的話能聽，那咱版上的許多前輩們都可稱 "專家" 了。

再提到那些字幕人員(或說電視台的從業人員)，他們的語文能力實在有待加強，尤其是台語。舉個例子 : 台語唸 "歸千萬的錢"，請問這個說法如果用中文打字的話，要打什麼?
我曾看過字幕是打 "幾千萬"，哇哩~ 這是差十萬八千里啊。
以翻譯來說的話，這個數字大約是一千萬上下，或打 "上千萬"，而非 "幾千萬"。

引用 TOP

1396

暱稱：阿鴻營搜索

1345T

大中小

第 14 則發表於 2010-12-10 07:53 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

引用:

原文由 671 於 2010-12-09 18:55 發表

砲長人家陳致中是說風中殘燭

大大!
您的成語解釋也對!!
但是.....真正切入重點:
陳致中沒說錯,字幕員也沒打錯,咬錢的三腳蟾蜍,不是很多人有擺設

引用 TOP

1543

暱稱：工四火箭砲長

工四火箭砲長

第一士校常14期

大中小

第 15 則發表於 2010-12-10 17:43 - 發短訊 - 加好友

只看該作者

引用:

原文由 671 於 2010-12-09 18:55 發表

砲長人家陳致中是說風中殘燭

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
671大~~~嗯....

[風中蟾蜍]...乃是...癩蛤蟆在風吹雨打的傍晚...一跳一跳的找吃的...小昆蟲都愛吃...

鄉下水溝裡...屋簷下特多...煮食不當...會中毒喔...苗栗獅潭鄊有家料理店...專賣癩蛤蟆...不錯吃哩...

[風中殘燭]...乃是...描寫蠟燭的火苗...在風吹之下...飄飄愈熄滅的意思...用來形容阿珍粉貼切矣...

嘿...如此賣弄一下[知識]...應該沒事才對....哈...

引用 TOP