不敢提馬總統、中華民國

〔特派記者彭顯鈞、記者王貝林／綜合報導〕國民黨主席吳伯雄昨與中共總書記胡錦濤會談時，並未提到馬總統，只在會後記者會上稱呼「馬總統」。但吳與胡晤談時，卻以「島內」稱呼台灣，引起爭議；吳事後解釋，兩岸交流一向秉持對等尊嚴，他也稱對岸為「大陸內部」。

消息傳回台灣，民進黨文宣部主任鄭文燦痛批吳伯雄卑躬屈膝、自我矮化，在胡錦濤面前連「馬總統」三個字都不敢提，只敢在會後記者會上偷偷摸摸地說，代表吳伯雄自我設限的心虛，跳脫不出被共產黨牽著鼻子走的框架。這與先前訪中的高雄市長陳菊的表現相比，可謂「天差地遠」。

綠痛批 以中國用語媚中

鄭文燦說，「島內」和「內地」一樣，都是中國的用語，吳伯雄以中國用語來討好對方，不但不足取，還跟著以此用語稱呼台灣，等於接受對方矮化台灣的態度，國民黨事後再硬拗說「島內」意指「寶島」，只是凸顯吳伯雄及國民黨遇到中國就矮一截，凡事卑躬屈膝，只為刻意逢迎對方的心態。

國共兩黨晤談過程，胡錦濤說，「欲窮千里目，更上一層樓，推動兩岸關係，在新的起點上向前發展。」吳伯雄回顧兩岸關係的發展，接著說，「台灣島內」是比較複雜，是多元社會，有不同的聲音，國民黨堅持走這條正確的路，未來會獲得越來越多民眾的認同。

吳伯雄前天參訪北京湖廣會館時，強調孫中山創建「中華民國」；昨天吳胡會時，兩人都高度推崇孫中山，吳改稱孫中山建立亞洲第一個「民主共和國」，未在胡錦濤面前講出中華民國。

吳：也稱對岸「大陸內部」

由於「島內」一向是中國稱呼台灣的用語，中國媒體開口閉口也都使用「島內」，吳的用語遭到質疑。

吳伯雄會後解釋，「我們的說法是對等的，我也講大陸內部，哈哈，我們國共之間有個默契對等，所以我們有爭議性的問題，我們就擱置。」

國民黨副秘書長張榮恭也說明，吳伯雄心中所要表達的是台灣內部，如果出現「島」字的概念，可能是大家從小所受的教育，讓大家心中都有台灣是「寶島」的想法，或許措辭不是百分之百的精確，但是絕對沒有任何矮化自己的意圖。

張榮恭還強調，吳伯雄參觀湖廣會館時，明確的提出了「中華民國」，立場堅定明確，希望各界能注意吳伯雄在參觀湖廣會館時的講話，沒有必要抓住某個措辭，作過大的負面解讀。

對於媒體追問，吳告訴中國政協主席賈慶林說，兩黨領導人一年見一次面，很需要，是不是在為要接黨主席的馬英九鋪路？吳伯雄說，這是假設性的問題，不予回應。