關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
到彼個時 夯彼個旗

也就是〝一時風 駛一時船〞,拿〝順風旗〞。
閩南語〝夯〞是舉、拿的意思,拿順風旗乘勢而為才會順當。行船一帆風順就是順風,人生際遇也是這般模樣,任何事順水推舟是常理。

逆風行船就是人生逆旅,當風舉旗吃力不討好,所以說等到了順風情況許可,就乘勢舉起順風旗,便可一路順當。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-03-26 08:34 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食飯食俺爹 趁錢趁私腳

俺爹乃父親之謂,私腳 就是私蓄、私房錢也。
這個現象以前就有但不像現在這麼普遍;類似啃老族,自己賺的放口袋存銀行,至於日常生活費用則仰仗家裡老人提供。

大家庭的時代〝食飯食 俺爹、趁錢趁私腳〞會被議論,說不孝。六十年代以後因為工業社會發達,外出謀生居多,小家庭應運而生,自食其力是小家庭生活的特色,還居於鄉間者家庭經濟大權被父母抓住,也產生不少家庭問題。

沒有離開的年輕人靠著父母生活,到了中老年生活都不怎麼寬裕。〝有樣看樣,無樣家己想〞宅男也於焉產生。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

求平安 不通求添福壽

求平安 基本上是一種自我暗示的意態,要求自己凡事要小心謹慎,不能莽撞胡為。
一般的人總以為去廟宇求神拜佛叫做求平安,其實這是不濟於事的,頂多只是暫時安頓自己無知狂亂的心神而已。俗語說:神仙難救無命客,任何事情的安危成敗完全是個人的舉措所致,沒有任何僥倖。

凡事平安順當,災禍自然遠離,多福多壽這是必然的。禍福無門唯人自招,因此要好生在潛識裡給自己要求訓練好,有準備自然就能解套化險為夷,這之間沒有星點神力,完全是個人的因素。

老一輩的人留下銘言,要後來者體會 平安就是福,不然天國近了,求也沒用。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

相傍福氣

與人為善也要懂得表達,同樣一個意思,措辭不同效果就不同。

比如〝傍你的福氣〞一句話出口,對方一聽心底燙得妥妥貼貼,因為你說他有福氣,沾他的光。自古好話人人愛聽,口頭上的美言佳句可以征服人這是一定的。

又比如你與人說〝我們合夥,來相傍福氣〞,買幾張彩券,這也是容易被接受的,但在程度上誰有福氣?這是無解的答案,不要在意。
福氣其實就是手氣、運氣,平常行止端正心無邪念就是有福氣的人。

相由心生,有喜感的人才有好磁場。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-03-29 08:52 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

趁了了 食了了

〝了了〞閩南話音〝柳 紐〞,就是沒有了的意思,現賺現花一毛不剩。
沒有積蓄,〝生吃都不夠,哪有可曬干?〞意思是 月光族。

若以一個剛出校門月薪23k的年輕人來說,現在社會物價及雜支 就是這個樣態〈趁了了 食了了〉,有些特別的開銷就得靠父母支助。

本帖最近評分記錄
  • 上尉後勤兵 金錢 +3 唉~ 2019-04-02 06:16

  • 269砲指部 金錢 +3 2019-04-01 08:30

  • 三木 金錢 +2 2019-03-31 06:16

  • 大毛 金錢 +3 2019-03-30 17:06

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2019-03-30 10:43

  • waterdondon 金錢 +3 物價不斷飇漲,薪資卻一片低迷,存錢無望買樓,大概是自我放棄加消極抗 2019-03-30 09:04

引用 TOP

行路偎壁邊 做代誌卡大天

走路靠著牆壁邊走,這是怪胎專門搞鬼的傢伙,縮頭縮腦是宵小的行徑,看他似乎有病,其實是心術不正。
專門幹打家劫舍的行當,不是一個正常人該有的走路姿態。

意思是神出鬼沒,危害鄉里的傢伙。

本帖最近評分記錄
  • waterdondon 金錢 +3 搞不好像廖添丁,有飛簷走壁功夫。 2019-04-02 23:32

  • 269砲指部 金錢 +3 2019-04-02 12:02

  • 真大吉祥 金錢 +3 2019-04-01 01:29

  • 黑神駒 金錢 +2 讚!讚!讚! 2019-03-31 22:18

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2019-03-31 21:22

  • 大山 金錢 +2 讚!讚!讚! 2019-03-31 11:09

  • 大毛 金錢 +3 2019-03-31 07:28

  • 三木 金錢 +2 2019-03-31 06:16

引用 TOP

順風推倒牆

借用別人的力量順勢把自己討厭的人臭掉、毀掉。與落井下石相仿。

職場的小動作,部分的人拉幫結派在攻擊鬥爭某個同事,就有騎牆派出現,來個〝順風推倒牆〞表達自己跟跟他們是同國的,以獲得認同。
任何群體都有這種現象,這是團隊結構的問題,也是社會無法進步內耗的癥結。

會使這種小動作的傢伙不能成為朋友,否則哪天出賣你都不知道。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

火燒腳後跟 不走不行

這裡閩南話的〝走〞就是〝跑〞。不少人學講閩南話不輪轉,是因為誤解、不解語意所致。又如〝行〞就是步行,也是普通話的〝走〞,弄糊塗了就很困擾。

火燒到了腳後跟 會痛得趕忙跑開,不跑開就會嚴重燒傷。你看民俗廟會的〝過火〞打赤腳,都是用快的步伐移動,不趕快通過就來不及了。有些人〝戇肉咧剉〞還摔倒在火上面,兩隻腳丫子就起泡紅腫,寸步難移。

比喻事情緊急,不趕快處置不行。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

伍佰錢豬仔 挽一支嘴

十錢一兩,五百錢是三.一二 五斤,一隻豬仔這個重量,卻有一張大嘴巴。意思是說大話,不合比例。
以前說小孩子〝大嘴斗〞,就是說這種情況;不但無知還不知節制,連一點禮貌都不懂,而說些不恰當的話來。

放肆的批評人,對人不尊重,等於作賤自己,會被人說:五百錢豬仔 挽一支嘴。〈提手旁加官〉

本帖最近評分記錄

引用 TOP

七六 八五 九四

三組數字各自加起來剛好都是 十三,是十三點的意思。
這句用來罵人不正經,但沒點明說對象是屬於〝十三點〞,用隱晦的數目字代替。

如果您聽到有人講出這三組數字,那意思就清楚了。也是有〝三八〞的意味。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

一隻牛 剝雙領皮
牛墟除了牛還有幾種角色扮演,買牛、賣牛雙方除外,還有一種稱作〝牛販仔〞,這個角色是吃肉主義者,就如現下〝仲介業〞,靠買賣雙方的殷實無知吃飯。

牛販仔就是〝牽猴仔〞,媒介買賣,他們同行之間也有行規和手語,兩個牛販搭上線抓準目標就開始〝聯合壟斷〞,握著手就是開始靠掌心比劃在交換意見;把賣方價錢壓低,對著買方又將價錢拉高,兩個陣營聯合搓合,除了賺仲介費還朋分價差。

因此一隻耕牛買賣被剝削兩部分的錢稱之為〝一隻牛剝雙領皮〞。
我在牛墟長大,牛墟是人性的舞台,這裡算是一個江湖,三教九流出入其間,是台灣社會一個縮影。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

裁縫師傅 戴手指

手指就是戒指,通常戴戒指不是甚麼特別的事,但裁縫師傅戴上戒指就別有用意了,為了〝頂針〞,有些衣服完全手工縫製,針線活可是有技巧的功夫,時常需要頂住〝針鼻〞施力才有辦法穿透層層的線目。

這裡的意思是講詼諧的話:頂針轉音變成〝頂真〞,工作頂真在閩南話的意思是觀前顧後 工作講究品質 非常認真。
如果去服裝店注意看〝針藪〞旁邊就有放〝手指〞,那是拿來套手指上頂針的工具。

〝裁縫師傅戴手指:頂真〞比喻 工作細心賣力又認真。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-04-06 08:52 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

錢未趁到手 毋通大蝦配燒酒

有的人〝開在先〞,錢還未賺到手就吃喝光了,叫做寅吃卯糧,再怎麼說〝仙趁嘛未赴〞。
所以古人說:錢未趁到手,毋通大蝦配燒酒。

理由很簡單;不但要勤奮,還要節儉省吃儉用,量入為出才會有儲蓄以備不時之需。若是只顧享受永遠無法脫貧。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

緣分 有緣無分

緣分是甚麼?緣分是因為相遇而產生出來的關係,際遇變成關係的一種情分牽扯。比方因為驚鴻一瞥而產生的情愫記掛與愛戀,或者是一見鍾情不能自己的現象。修成正果就稱之為緣分。

相反的就是有一段牽扯但之間出現差異,或某種因素而告捐棄,有緣卻是無分,沒有結果無疾而終的意思。
通常都用在述說 男女雙方感情的結局方面。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

常扑袂驚 常罵袂聽

時代不同管理教養孩子的方法是要檢討改變的,一味的打罵教育,對孩子對家庭概念是一種疏離的負面教育。
孩子慢慢長大,他的觀念思想也與時俱進,尤其有叛逆期,不正確的管教會導致失敗,無論正負面都不對,溺愛是害他,粗暴的對待更是不可取,尤其是管教的手段都是以大人的情緒為出發點,這根本就是一種扼殺。

用打得,常常打會激起他的習慣性累積,孩子會更執拗,時常罵,絮絮滔滔不絕於耳,根本就是誦經,徒增反感。
俗說:生伊的子身,袂生伊的子心。

抓不住孩子千變萬化的想法心思,孩子是教養不來的。所以要講究管教養育的方法。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首