關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
偷拈偷捻 一世人缺欠

意思很清楚,順手牽羊的人一生都是欠缺不足的行徑,佔小便宜偷偷摸摸則一輩子貧寒。
老人家觀察人慢慢就有定見,氣宇軒昂的人自有一份骨頭,宵小之輩因為長時間的畏縮就養成一副賤相,這是一定的。教育理論中有所謂:環境決定論。在一個不適宜不正常的環境中成長一定沒有好成果。古訓 孟母三遷,說的就是這個。

俗說:細漢偷挽瓢,大漢偷牽牛。一輩子都是賊眼溜溜偷偷摸摸,不會有甚麼成就。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

看人 大細目

有分別心所以看人大細目,這是抱怨、批評的話,意思是說話的人認為自己被冷落了,心裡不服氣,但這不見得是對的。
人與人之間有親疏之別、有利害關係之分、有恩怨深淺之故,如何一律對待?

我有三個蘋果要送給兩人,我送兩個給時常送我吃的人,一個給你,這是必然的,若因此說成看不起你,那就扯遠了。
世間事要面面俱到絕對有其困難度,與人相處一定要先替人設想,這樣才不會理盲,人際關係才會正常,這是必須要學習的。

認為被瞧不起的就得要自己反省,為何自己被小看了,一味怪別人只有自己找苦吃。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

內神 通外鬼

〝食碗內扒碗外〞是〝奸臣胚仔〞,這種人就是〝土伯仔腳 挖出〞,對方收買的細作間諜也。
一個團隊、企業、社會以至於國家,最怕的就是這種人,偷盜軍情資料工商機密去資助外方,都屬於這一類。

因此國家機關才設置防範稽查的官署,提前發覺不法,防止損及國家利益。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

教人泅水 不通教人爬樹

四五十年代鄉下父母對於孩子去溪裡玩水、樹上摘水果掏鳥窩是列為 禁忌。二三年級禁得更厲害;許多小孩因為玩水不會游泳溺斃,小時候夏季常常看到溺水者從水裡撈出來。爬樹摔下來也有摔死的,有位同學的妹妹摘龍眼樹幹斷了摔死。

還記得 拳頭師〝惡牛〞的兒子〝怪手仔〞爬上番石榴樹率斷手,那天他爸爸喝醉酒,替他接骨失敗變成綽號〝怪手仔〞。

我年紀小的時候 村子裡是嚴禁小孩 玩水〈北港溪、嘉南大圳〉,連爬樹都不行,我四歲時吵著跟舅舅要掏麻雀窩,舅舅爬上木麻黃去掏,剛好被我爸爸抓到,用藤條抽了兩下,事後舅舅跟我說:以後不可以再要求他做不可以的事。〈我舅還在,可能忘了〉

後來村人發現玩水溺死的比爬樹的多,就改成了:教人泅水,不通教人爬樹。

本帖最近評分記錄
  • 三木 金錢 +2 2019-01-05 05:40

  • 真大吉祥 金錢 +3 2019-01-04 17:15

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2019-01-04 13:10

  • 269砲指部 金錢 +3 2019-01-04 10:06

  • 大山 金錢 +2 讚!讚!讚! 2019-01-04 09:49

  • 3328工兵官 金錢 +3 2019-01-04 09:48

  • waterdondon 金錢 +3 小時候差點溺死兩次,長大學會游泳仍有陰影在,廿幾公尺後便游不下去。 2019-01-04 09:23

引用 TOP

陰陰沉沉 咬人三寸深

〝會咬人的狗 不吠〞,我遇過還被咬了一口,攻擊速度之快電光石火中;原先以為牠的姿態沒有咬人的樣子,於是就放心通過窄道,結果失算被幹了一傢伙。
這種狗稱為〝陰沉狗〞,不會張牙舞爪,讓你失卻戒心,可是猛地一咬痛徹心扉,要去打破傷風針、病毒消炎針...弄不好感染了狂犬病,自己還到處追人...

有一個故事:某人家的內政部長,回娘家轉回來,手掌包著紗布都沒吭一聲,直 到問還說沒甚麼,於是不放心說好說歹才讓打開來看:大狗咬的,連續咬兩口,你去摸牠的頭被咬?
你怎麼知道?〈當然知道是你娘家的笨狗咬的啊〉
於是拿原子筆在紅腫的範圍劃圈圈,還問為什麼?我畫線把它為起來,就不會作怪。

第二天打開一看〝腫過線了〞不妙,於是送醫,還折騰了一天才拿到北部醫院處置的針劑等,才做第二道治療。然後連續兩天〝端臉盆水 讓她看〞問會不會怕水?告訴她:怕水就是狂犬病發作....

人也依樣,有些人看起來比較陰沉不苟言笑,去惹怒了他,那種激烈反應往往讓人嚇壞,人與人相處不能隨便開玩笑,免受無妄之災。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

不捌一塊 芋仔番薯

有人胡說八道亂講一氣,牛頭不對馬嘴,於是被人批評無知無識,就用〝不捌一塊芋仔番薯〞來形容;聽他講話就知道不懂事,連芋頭番薯都分不清楚。

時代轉變,有人大學畢業後下廚房,大蔥大蒜分不清楚的蠻多的,吃過很多豬肉,沒看過豬走路已經不是稀奇的事,因此這句話只適合在某種場域說,不能一概適用了。

術業有專攻,社會上各行各業相互合作,要尊重別人的專長。大學教授不知道回家的路,有計程車司機代勞,說教授不捌一塊芋頭番薯,專程拿給他看 有這必要嗎?以前的俗語有的不合時代發展了,再拿來說嘴,正好讓人看自己笑話。

有句:百般武藝 不值鋤頭落地。就是不合時宜,甚麼時代還用鋤頭耕作?

本帖最近評分記錄

引用 TOP

做乞食 也要一個茭薦斗

百工百業營生開店 都要一些本錢,當乞丐至少也要有個草袋子當工具,這個也要錢買,當然這就是他的本錢。
〝茭薦斗〞就是手提或是肩吊的圓潤草提袋,行乞時好裝乞討到的食物。

我小時候時常要打理乞丐來要飯的事,給一碗稀飯、或是兩塊番薯、再不然給一毛錢等等,那時候的行乞者大都身體虛弱有病沒生產力的老人。他們沿著村莊像吉普賽式的遷移,一波波的出現,因此也變成貧窮農家現成的活教材,長輩會說:看到了吧?小時候不好好讀書學好,以後就是這個樣子...。

我們村庄出了一個〝大棵乞食:炳煌仔〞,身強體壯就是懶惰,每天到別村去乞討,是村裡小孩子的笑話。

本句意思是:凡事都要本錢,沒錢甚麼事都無法達成。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

夯筆 比鋤頭恰重

常聽人說〝坐兮 不知企兮艱苦〞,也有人說〝企兮 不知坐兮艱苦〞。其實人生都是受苦的,各行各業都有難處與痛苦。
就拿文盲來說,他耕作田地掄起鋤頭熟門熟路,很是洽意,要他拿筆寫字那就很傷腦筋了。〝夯〞就是閩南話的拿、提,如夯除頭、夯筆。不識字的人要他拿筆簽名,真的很彆扭。所以古裝戲劇裡頭有所謂畫押;圈叉之類就算數,就屬千名有困難,做記號為憑。

農夫固然辛苦,靠筆桿生活的也很頭大〝痔瘡〞纏身,所以就有人回答農人說:汝不知人痛置兜位!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

聽伊咧 唱哭調仔

哭調仔是以前〝乞丐或演唱者〞用〝月琴〞伴奏以哭聲為唱腔所唱的敘述歌。因此月琴又被稱為〝乞食琴〞。

在我們唸國小時還有流浪的乞丐邊彈月琴邊唱哭歌挨家挨戶乞討,還有所謂乞丐寮,他們的行當還有一樣是特別的:膨管,竹子做的,可以裝稀飯,也充當打擊樂器伴奏,另一配件就是茭薦斗。
乞丐寮有〝乞食頭〞統領,安排分配食物和工作,再就是訓練唱歌雜耍等。

其中〝唱哭調仔〞幾乎是他們的專利。
這句俗語用在﹝我不相信他說的,他只是在無病呻吟罷了﹞。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-01-07 20:01 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

孤鳥 插人群

孤單單的稱為 孤鳥。
單槍匹馬勇闖天涯就是〝孤鳥插人群〞。像入伍當兵,離開溫暖的避風港投入人生地不熟的環境中,勢單力孤一切從頭開始。

這是老一輩人對於要出外打拚的年輕人交代的口頭語:出外孤鳥插人群,愛捌大細有禮貌,聽人的吩咐,一切小心謹慎...
這跟赤手空拳有差別,前者是一個人投入大環境,而赤手空前則是財務資源缺乏,白手起家的意思。

幾十年過往的經歷,自己一個人挑戰環境面對困難需要有勇氣、思想、決心和毅力,儘管單刀赴會還是要訓練自己開拓機會順勢成長。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

欲死死路去 毋通葛葛纏

本句用於相互間有關係的嫌惡之人,是抱怨決絕的話。
比方說男女關係,原本是因為情感結合,後來關係生變,但還是囉囉唆唆糾纏不清,於是有一方〈通常是女方〉就會像是下咒語一樣講嫌惡的話,恨不得對方死去,省德葛纏。

可以確定的是一方很痛恨,巴不得及時解脫,希望他趕快死去,一了百了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

一粒頭 兩粒大

就是頭大,遇到困擾又難解的問題就會覺得 一個頭兩個大,引申為 傷腦筋。
這在以前經濟狀況不好的時代,困擾特別多,因為財政困難要給孩子念書就要傷腦筋 過苦日子,學校要註冊了,缺錢只好東家借一些西家挪一點,省吃儉用,有時張羅不到那頭就大了。

夫妻兩個三條褲子的時代,這不是甚麼稀奇古怪的事,有的家庭養豬都要算時間,孩子要註冊費買書錢剛好有豬賣。我供給弟妹的學費經有兩次周轉不來,去跟雜貨舖調頭寸。雜貨舖老闆娘很熱心跟我說:給弟妹讀書是好事,提前一天跟我講就行了,有才還,不要給人知道我才不會困擾。我下個月拿到薪水一定第一個還債。可惜弟妹都很兩光....我真的一粒頭 兩粒大。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

博繳錢未隔暝 血汗錢萬萬年

俗說:僥倖錢失德了,冤枉錢博輸繳。就是不當得利是留不住的,尤其賭博贏的錢很多都在當天就又輸光光。
打拚得來的錢,來得心安理得,可以生活,能夠興家,因為是流血流汗工作所得。

賭博贏的錢有句俗語是這樣形容:
一更〈7-9〉散,二更〈9-11〉富、三更〈11-1子時〉起大厝、四更、五更〈1-5〉走未赴。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

三講 四不著

這裡不用〝對〞因為河洛話所以用〝著〞,中目標的意思。
在說有人傳話,無法把內容講得精準,而且越講越偏離要旨。說了三次又跑出第四個版本,完全無法傳達。

在群體生活上傳一句話,往往幾經口述就變了樣貌內容,完全不是那一回事,這就是俗話〝寄人錢會減,寄人話會加〞的原意。
行伍中的〝傳令〞要訓練,要找機敏又口才好的就是這個用意。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

有人就有錢賺

有人的地方就是有錢的地方,要賺錢須找人多熱鬧的所在。
北港媽祖廟就是個典型的例子,自小我在廟門口騎石獅子,人來人往香火鼎盛,所以商業發達。到目前還是宗教觀光區,許多外地來的生意人買店、租店分食大餅可見一斑。

台灣因為政策反覆,原先的觀光客少了,飯店業不景氣連帶其他光光產業蕭條,這個對比就看出〝有人就有錢賺〞,沒人就 鳥不生蛋。

想賺錢 要往人多的地方去。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首