4819

三工早 頂一工

工即天，這裡是三天早起下田，而頂一工卻是一天的工作量。
意思是：早上四點下田連續三天做出來的工作天時等於 多出一天的工作量。

早期農耕早上四點下田並不稀奇，都準備有照明器材，最普遍的是〝電石燈〞即電土火，晚近則進步到〝蓄電瓶〞，舉凡收割蔬菜，割稻都是很早就下田。
尤其當時因人手不足而有所謂的〝放伴〞就是換工，大家幫來幫去，讓工作效率提升，增進團結合作的團隊精神。後來發展到組團隊到外埠代工收割稻子或插秧，南來北往，一直到現代的所謂機械代工等。對於紓解人力不足有加成的實績。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-18 14:56 編輯 ]

4819

食老 剝無土豆

年紀大了身體機能開始退化，不如往年的俐落靈巧，連跑跳都成問題，剝個〝花生=土豆〞這麼小的事也是力不從心，真的是老了。
早期農家剝土豆都是家庭手工，用竹片製作夾子，拿在食指與拇指之間夾剝花生，一來不會傷了手指，二來速度也快，無論是當〝種仁〞還是食用都適宜，如果用腳踩壓則速度快，也因為踩破了或走芽就無法當種仁。因此農戶在加工時都用手剝取。

這個〝剝土豆〞的活老人做不來，一是手抖無力，二是腰痠坐不住，所以﹝食老 剝無土豆﹞。做無工作意思是不行了〈自謙之詞〉。

4819

白紙 寫黑字

意思是 有憑有據 容不得耍賴。
這是誠信的問題，將雙方的權利義務寫得一清二白，叫做契約，就是憑據，如軍公教的退休金問題；退休時依照〝制度〞由銓敘部審定核發退休金，寫在公文書上，除非犯法褫奪公權，否則是不可以取消的。

現在的‘蔡政府〞以年金改革為藉口，強行違反〝白紙黑字〞的誠信原則，打破千百年來的社會規範鐵律，這是無良的行政作為，失信於民。絕對是一種劫掠，讓白紙黑字的公信毀於一旦。

4819

頂港有名聲 下港有出名

名聲就是風評，無論好壞，到處有聲名。也就是眾所皆知，如某人 貪瀆，聲名狼藉。
頂港就是北部〝埔頭〞，意指台北城。下港就是南部，指嘉南平原以南。因此這句話的發源地可以推測是在中部地區。

早期除了關於對人的風評外，對於食品物件有好聲名的形容，譬如 台中太陽餅，他經過輾轉的傳播後，確實 頂港有名聲，下港有出名。
還有句是 名聲透京城，這指的是在鄉野的好聲名，傳到了京城，很轟動。

4819

此巷無路 看作北港魚落

這是家鄉笨港的俚語〝此巷無路〞因一時恍惚而看作〝北港魚落〞。意思真的差太多了。
以前的人 識字的不多，尤其農工大眾為了生活，連〝之無〞二字都不懂是很普遍的，那時候的〝年輕人〞就是現今的〝老年人〞幾乎都是文盲，頂多晚上去〝漢學仔師〞讀三字經、弟子規就算有讀些書了。

所以台灣在〝大家樂〞簽賭風行時，阿婆連〝阿拉米仔字〞〈12345678910〉都不懂，還請人代簽代對玩得不亦樂乎呢。

此巷無路是個告示，不是北港魚落。

4819

看是 死豬哥 抑是死豬某

這套在〝選舉期〞是很恰當的用語，三江四海英雄豪傑 飆戰政壇，各出奇招，有的買票，有的送禮，傾家當產拚個你死我活。至於結果就快揭曉，到底最後是 死豬哥還是死豬某。豬某就是母豬。

選輸跟選贏完全兩碼事：贏了上台霸守一方呼風喚雨，輸了只得去〝收酒矸〞高喊 有酒矸通賣冇？台灣社會選輸的很多下場落魄不堪，負債累累。
此句也用在雙方爭執或打架，既然要計較就讓他們鬧個夠，站一邊〝看馬仔相踢〞。

所以站一邊看的人就等雙方廝殺的結果：死豬哥？死豬某？

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-21 08:07 編輯 ]

4819

人鰲 天作對

鰲是鰲頭獨占的鰲，賢明、聰明的意思。這個天做對的天可以解釋成：命運、大環境、現實的作弄。
歷史上有許多例子；岳飛就是其中一個，還有 宋朝蘇東坡，他說：人皆養子望聰明，我被聰明誤一生，唯願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。蘇東坡一生貶遷就是﹝人鰲 天作對﹞的實例。

天不從人願是正常的現象，人生本就是一場苦難，活過才知辛酸。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-22 09:39 編輯 ]

4819

送神風 接神雨

這句是說 民間信仰農曆12月24日眾神返回天堂述職的事；送神的時候颳起大風，迅速將神明送上天堂好跟玉帝報告好事，降福於己。這個神一般指的是 土地公，人跟玉帝之間隔著福地正神這個地方官，靠祂與天公溝通。
而接神明返回地球最好是下場雨，風調雨順可以滋潤大地，年年豐收。

這牽扯到〝接神晚〞好使神明多逗留帶回一些好運，相對於〝送神早〞讓神明早一些到達天宮排班，這個想法很貼心，但跟晚近的〝接官早、送官晚〞正好相反。平民百姓對於自然的神力與官場的權力始終都抱著一種卑微的企求，設想去迎合奉承，這是萬古之悲。

4819

假痟 六癲

意思與裝瘋賣傻相同，但在程度上比較誇張嚴重。
痟就是瘋子瘋了，假痟指的是裝假，故意犯傻。而這個〝六〞是六神的意思，不只六神無主，還癲狂胡鬧亂搞，不受節制。

有人酒喝多了發酒瘋，有七成是裝瘋，〝起酒痟〞故意大鬧特鬧，其實〝酒醉心頭定〞，會鬧的人終究會鬧，不能當摯友。所以有人說：打幾圈麻將、喝一頓酒就知道這個人可不可以當朋友，因為喝完酒本性就露出來，這是無法遮掩地。

益友三，友直、友諒、友多聞。假痟六癲的理該疏遠。

4819

走番〈過番〉
以前太太死了，若要再娶，就必須在出殯之時 拿著雨傘勾著包袱扛在肩上，穿著黑衣褲，用椅子擺在棺木兩旁跨過去，或是繞棺走一圈，長輩會問：某某人你要去哪裡？這時候要回答：返回唐山做生意。然後頭也不回往外走。

這是〝漢〞俗，騙死人的把戲。也有的地方習俗是送上山頭也表示要續絃。
小時候母親死了，父親就是跳過棺材說要回唐山。當時我心裡嘀咕想說：騙死人。後來帶父親去相親，希望他再娶，結果父親都怪罪我們兄弟太多，又甚麼兇悍不聽話，說嚇到女人都不敢嫁他等等。

走番有的地方說成過番〈去南洋〉意思一樣，目的是不希望死人魂魄來糾纏再娶的後媽。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-24 09:59 編輯 ]

4819

聽母嘴無敗壞 聽某嘴絕三代

絕三代就是 禍延子孫至少三代，因為太太沒見識不識大體，不僅人情不通連義理也不懂，作決斷聽她的話穩死。這樣會拖累子孫，不可不慎。
聽媽媽的話，是自己孩子會考慮周全，所以不會吃虧。

這是句古老的話，其實現代的婦女還是沒多大改變，她們學的畢竟有限，見的世面也窄隘很多，以自己有限的見解管中窺豹，做事情真的很恐怖。
寫到這兒又想起施明德講過的一句：毛骨悚然。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-25 11:48 編輯 ]

4819

奸臣胚仔〈奸臣痞子〉

現實生活中每個社團組織 都有各色各樣的人物，閩南語裡頭對於〝半奸忠仔〞兩邊討賞的都歸類在〝奸臣胚仔〞。
意思是那個人行藏很油滑，善於逢迎兩邊討好，不可信任。

被如此形容認定一定本人有這方面的實績，被環境的成員認定了，以後無任何事都會被懷疑而沒有真正的朋友，可見這是句負面的話。
作為一個人節操很重要，它跟良心一樣，做人要有良心。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-26 02:53 編輯 ]

4819

無彼囉鼎 毋通允人煠牛卵

牛卵就是 牛鞭，有大大的尺寸，小鍋子是擺不進去的。要答應人家之前要先想想 自已有沒那個能耐，如果沒有就不該對人有許諾。
還有俗話說：允人較慘欠人。輕易的隨口一句答應下來等於自找麻煩。

古話說 君子重然諾，你沒有大鍋子能容納人家的牛卵，就不可以說可以出借鍋子，而誤了人家的事。

〝煠〞是油炸的意思，閩南語拿來當作〝煮〞，我總覺得怪怪的；煮是水煮，煠音變成〝啥〞，還要研究。

4819

坩仔仙

坩堝是用土燒製而成的鍋，可以用來冶金，也用來作飯，閩南語稱之為〝坩仔〞是陶鍋的俗稱。

但是〝摃坩仔〞〝坩仔仙〞現在少有人用了，它的意思是〝男男戀〞走後門的人之意思。以前到現在閩南語說法都沒變，現代叫同性戀。
不過〝男男戀〞叫坩仔仙，女女戀則是〝磨鏡〞，稱呼各異。

這種說法大都在休憩時私下的評論才會出現的語句。看場合說，因此比較隱諱。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-27 21:48 編輯 ]

4819

臭耳人 鰲彎話

臭耳人即耳聾的人，因為他聽不清楚，幾乎用猜的，回話的內容總是牛頭不對馬嘴，有時聽了令人噴飯。

鰲彎話也就是很會會錯意把話頭轉向，很難溝通。
啞巴也是一樣，不懂手語就胡亂比劃，如：啞巴塞涵洞，比起來有如約你進房間，很容易會錯意。