關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
男命無假 女命無真

古來的婚配著重〝合八字〞,女方用紅紙書寫 生辰八字 透過媒人送到男方去給〝先生〞合婚。送來的資料誰也不能保證是〝真的〞,這層關係影響到女方的婚姻結不結得成,因此都有做手腳。算命先生賺錢除了 〝拿人錢財外,還要替人消災〞。

我小的時候家族裡的廳堂常有禁制,這都是〝叔叔〞們在作〝親晟〞合八字;堂上祖先牌位供桌上排著〝兩張紅紙〞放十天,這中間家裡人畜平安,廳堂擺設沒有弄倒,這表示吉兆,婚配可以考慮。假若雞鴨飛上桌弄倒廳堂擺設就表示不吉,因此禁制小孩子跑跳進出也管制小動物入內,非常謹慎,這個動作據說是合八字責任推給祖先定奪作最後的裁決。因為不相信〝女方八字〞的真實度。

以前民間流行一句〝四月初八,一滴雨九尾蟲,一個娘子九個尪〞隨也不敢保證自己的老婆不是這天出生!是農曆這天出生的女孩生辰八字一定造假也是 情有可原。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-04-06 11:17 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

一滴雨九尾蟲 一個娘仔九個尪

民間傳說 農曆四月八日若是下雨一滴水會生九條蟲,女孩子若是當天出生就會嫁九次。
因此民間避諱〝四月初八〞生的新娘,在談親之前要送〝生辰八字〞給男方合婚,是這一天出生或者算命先生說生辰八字不好的,都會加工更改,算命先生收紅包,女方家長也安心,其實這都是〝潛規則〞沒公開的秘密。

至於〝嫁九個丈夫〞的是不事真的在四月初八日出生?說實在,這是無從得知的。

三十多年前有一個穿著很〝整潔〞的阿婆到家來要一百塊,我當時以為她臨時有困難,就掏給了她。結果隔壁鄰居婦人看到了很不以為然說:她嫁九個尪,子孫多又複雜,本來是富戶,就是她吃喝亂搞弄窮了子孫都不理她。我問你怎麼知道?
她說:就是老家的鄰居,丈夫一個一個換,換了九個,平常就〝糟蹋食〞又沒度量,我們小時候就知道的。

我當時沒問,因此不知道阿婆是不是四月初八生的。
這句俚語主要在說 農曆四月初八若是下雨,當年農作物會有嚴重的病蟲害,是日出生的女孩 會嫁九個尪。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-04-07 10:49 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

家己捧屎 家己抹面〈家己捧屎抹面〉

自己去挖出問題指摘別人如何不好,後來自己竟然也是如此。結果被人反譏。
俗話說:無囝不好講人囝鰲嚎,無某不好講人某鰲走。意思就在勸人不能開口胡言,要考慮人家的處境。

就像某黨在野時批評油電雙漲,輪到執政時就無法自圓其說,當時對著人家潑糞。現在自己拿來抹面。就是本句的印證。

所以人生許多情境自己未曾經歷無法懂得那個困難,需要多所學習,不可一味指責人家,不然那一天就變成〝有嘴講別人,無嘴講家己〞。

系統公告:發表文章不只會加金錢,也會••,您的摳摳少了15元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

望作忌 毋敢望子飼

人生短暫,講這句話聽起來非常心酸;連〝作忌〞還要眼巴巴的望,表示許多不確定的問題存在,希望能在忌日子女還記得辦一下家祭。至於想望子女孝敬應該是沒機會了。
為何會有如此的情境想法?
這就是晚婚,或者是老來得子,兩代之間年紀差很多,孩子來不及長大,父親已然步入老耄之年。

是句慨歎的無奈之語,在說〝父老子幼〞人間的不幸與悲哀。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-04-09 21:29 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

半壁吊肉貓仆倒 看有食無癮仙哥

早前沒有電的時代,吃食的東西除了放〝菜櫥仔〞防止老鼠、貓偷吃,就是吊在牆壁或者用吊籃掛在屋內拱柱上。也因為有腥味會引來貓、老鼠、狗兒,甚至是小朋友在附近仰天鬼叫。其中貓利用縱術往牆壁上跳,一跳就摔下來,小娃兒會搬椅子堆疊,很危險有的也摔得鼻青臉腫,但這高吊的籃子是大人安放的,是有經驗的方式,吃不到只有吞口水過乾癮,引此叫做〝看有食無癮仙哥〞。

以前的貓為了生存,技能上自我訓練就很高超了,〝菜櫥子〞扣著也依樣打開,老鼠也會用前爪跟利牙把結構咬破,吊半空中比較保險。但無法防止小娃覬覦。那時候真可謂防不勝防。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

屘囝屘丟丟 無疼會夭壽

農業社會當時沒有節育的觀念,人力重要〝查某人〞算半丁,兩個夫妻一直生,生到不會生才作罷。因此孩子一窩十來個大有人在,接著老大老二又開始生養,父母親又繼續生,人多了這個〝屘叔、屘姑〞變成了人球,父母又老照顧上顯得捉襟見肘,於是就特別寵愛。

屘仔囝在大家庭的環境中顯得弱勢,來得太慢是主要的原因,兄嫂又有自己的孩子要照顧,於是長輩看不過去就說〝屘囝屘丟丟,無疼會夭壽〞,目的在希望兄弟之間要相互照顧。

在老父母刻意愛惜和特別的輩分的關係之下,這個屘子成長背景其實是不良的,成就出路也相對的遜色。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-04-10 12:23 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

有趁腳鬆手弄 無趁面青目紅

趁 賺錢也。有趁無趁?就是有沒賺頭?
有進帳滿心歡喜,手腳俐落輕鬆,一副喜孜孜的模樣。

如果連著一兩天沒有賺頭。就〝面憂目結〞一臉青慘急得連眼睛都起紅絲焦躁不安。
這句在形容人為了三餐打拚,明後天有著落就神清氣爽,一兩天沒搞頭便急得像熱鍋的螞蟻。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

死某踏破磚 死尪無人問

踏破磚 表示人來人往絡繹不絕。
妻子死了,兄弟友朋趕著來幫忙料理後事,這是〝人在人情在〞的常情表現,意思是兄弟有難,趕著來關心。

但是本人一死,人已經不在了,兄弟一場也結束了,留下婦道人家,要去關心也多所不便,於是冷冷清清非常低迷,這是人情之常。
通常掌家的男人死了,留有遺孀,喪事大都由親族兄弟處理,跟妻子亡故的景象幾乎完全不同。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-04-12 08:50 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

阿婆仔浪港

浪港 閩南語就是落跑的意思,看情勢不利,死道友怎可死貧道,就開溜了。

典故出自:中日甲午戰爭失敗後,1895年訂立 馬關條約,台灣割讓給日本。台灣人不服於是推舉 唐景崧 擔任〝台灣民主國總統〞,台灣義勇軍抗日節節敗退死了一萬四千多人,唐景崧跟劉永福不戰而逃,化裝成老婦人上船離開回去唐山,適巧被外國記者拍到識破,於是變成笑柄。

這就是坊間在說 苗頭不對趕緊開溜的〝阿婆仔浪港〞。
我們小時候就常聽大人在罵小孩;不幫忙做事藉機跑開就是講這句。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-04-12 21:00 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

有手伸無路 有腳行無步

伸無路 就是伸手也無處可以求索告貸,行無步 陷入絕境〝進無步退無路〞。意思是窮困潦倒,掉入萬丈深淵。
俗云;無錢行無路,處處碰壁。

有些人自不量力,把自己的處境搞到絕處,如揮霍過度到處告貸,導致信用破產,親戚朋友都規避,再也沒有翻身的機會,叫做:進無步退無路。
也有人好吃懶做,宅在家裡,終有一天坐吃山空,也會弄到比乞丐還難堪的地步。

我遇過一個同庚是富人之後,當兵回來跟著母親過著涼爽的日子,久了坐吃山空去撿砲彈破片維生,之後農地重劃又分得以前祖先沒賣完的水溝地、防風林地,好過了幾年。不久花完了家產母親又老病死了,他把門關著在床鋪下挖洞將母親塞進洞哩,隔天鄰居發現會同村里長處理並安慰他放心,說會替他處理母親的喪事。沒想到隔天發現他喝農藥也自盡了。這就是典型的例子。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-04-13 11:57 編輯 ]

系統公告:厚~這篇不多給摳摳對不起你,多送給你18元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

好心倒地餓 歹心戴紗帽

義不理財,善不為官。懂得算計才能為官,所以為官者大抵皆非良善之輩。
甚麼事都抱著善良的想法,兼顧義理須知法不言情,下不了手事情只有擱著無法交差,自然是阻塞自己的生計,不餓自己那才奇怪。反之,狠得下心手起刀落,事情都解決了當然是做官的材料。

戴紗帽說的就是當官,每個時代那些官模官樣的人有如過江之鯽,基本上善類的不多。從相貌上望過去〝相由心生〞可謂一目了然。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

厚蝨袂癢 厚債袂想

以前不只雞窩、狗窩蝨子跳蚤多,連人住的臥室也是蝨子臭蟲亂爬,有經過那個年代親眼目睹才知道衛生條件不好的社會,是甚麼樣的光景。

台灣蝨子多的年代,對人畜都是一種危害,當時除了頭蝨之外還有臭蟲,寄生在床板舖蓋,連衣褲的縫隙間都有,尤其是冬天只要太陽出來,那曬鋪蓋抓臭蟲〈密蝨〉的可是家家戶戶蔚為奇觀。當兵住的木板老式營舍也是臭蟲抓不勝抓,全連集合場大太陽下翻抓蝨子臭蟲,我也抓過。

厚蝨就是很多蝨子的意思,這些寄生蟲都靠吸血維生,多了叮久了不覺得癢,因為抓不勝抓,一些小孩細皮嫩肉那真是可臨渾身都是瘡疤紅腫。後來是DDT消滅了大部分,但是DDT有殘留的後遺症,之間因為中毒死了不少人,尤其死者以婦人為多;頭蝨施藥不當,晚上頭巾包住頭睡覺,隔天早上一命嗚呼。

厚債就是欠很多的債,無力償還,久而久之也就不會去煩惱去想它,放著讓它爛這是人性卑劣的起點。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-04-15 06:52 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

三腳貓 笑一目狗

俚語反映做人的道理,事實如此;三腳貓也好,瞎了一隻眼的狗也罷,都是殘缺的景況,照道理說要互相憐惜相互照顧,但是還相互取笑這就不是普通的笨了。
通常形容〝功夫不足〞是三腳貓,也就是說學藝不精,自己能力就不足了還去取笑人家,只顯得自己更差。這是五十步笑百步,七爺笑八爺的事。
人家說:龜笑鱉無尾,鱉笑龜頭短短,真是〝相扑無過田岸〞,也不去照照鏡子。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

歹瓜厚籽 醜人厚言語

生物的世界有許多生存法則:在物種綿延的法則中,有諸多道理存在,所以才不至於滅種。比如瓜類,用種子繁殖,種子的生存策略就是以量取勝,種子量越大比例上就越有存續的機會,尤其植株有缺陷時,瓜比較早熟種子也特別多,就是〝歹瓜厚籽〞繁殖第一,甚至有的在某時段季節為了繁殖促成植株有毒;應菜、茄子在白露後通常就停止食用,這就是自然的生存策略。

俗話說:醜人多作怪。這是心理反射,主要是缺乏自信心,怕人不在意他,於是就有些小動作,多話就是其中之一。因此有人就說:醜人厚言語。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-04-16 10:23 編輯 ]

系統公告:厚~這篇不多給摳摳對不起你,多送給你51元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

叫豬叫狗 不如家己走

〝下腳手人〞一般都稱為 下手,之所以是〝下手〞主要在於學藝未精之故,這些人有些專業術語、手勢、臉色都還無法看懂體會,因此在差遣尚無法如意,可以說與豬狗不相上下,因此就說 叫豬叫狗 聽不懂,不如自己去處理更快又妥當。
有人說:教豬教狗,正確的事 叫喚差遣,叫豬叫狗才對。

在家庭裡老人家需要幫手,但子孫不見得懂或意會得到,就會講這句抱怨的話還說〝會食袂相咬:無路用〞幫不上忙。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-04-17 15:05 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首