4819

牽龜落湳

〝湳〞閩南語濕軟的田，腳站上去會陷下去 稱為湳田，二崙有地名〝打牛湳〞，因為濕軟難行所以用打的催牛前進。

烏龜適合在水裡游、路上行走，但若是進入泥濘的湳田也是行動困難。
烏龜被誰牽落〝湳田〞？
答案是：鱉。有聽說過：龜龜鱉鱉麼？

爛泥裡頭一下子看到烏龜，一下子又看見鱉就是龜龜鱉鱉，眼花撩亂分不清龜還是鱉。看起來像是在躲藏不敢光明正大的活動。其實 龜被害慘了，陷入泥濘地界難以掙脫。

這句話意思是說  被壞朋友帶到困難惡劣的環境，無法掙脫。

4819

逐家好

為什麼〝閩南話〞不好用寫的？用說的又不懂其字？
北平話〈普通話〉的〝大家好〞就是閩南語的〝逐家好〞。我試著分析細一點，或許就通了。

逐家、逐個；有逐一的意思，只是以家、以人為單位不同，這裡頭有巧妙，閩南話的〝大家〞是指婆婆，公公婆婆是〝大家倌〞，當然公公就是〝大倌〞。而這個〝大家〞也表示一個兄弟共營生活的大家庭，以媳婦來說是相對的小家。如果分爨，則小家就變成〝逐家〞每一個小家。

因此〝逐〞不是大，是個別的意思。老師用閩南話說：逐個返去愛寫作業。
過年遇著許多人要說：逐家恭喜〈等同大家恭喜〉。

4819

讀冊 讀半死 出業 做苦力

苦勞在以前是指 長工，固定在一個家提供勞力，發音類似〝箍落〞。
而苦力則指打散工的勞力者，發音 為ㄍㄨ ㄌ一ˋ孤力。

意思是唸書唸得很辛苦。畢業後卻無一技之長，只能去打零工。
以前讀書為的是〝科考〞上京趕考，力求功名，沒考上〝落第了〞只好賣勞力，肩不能挑手不能提可見苦況淒慘。

4819

博繳師傅 無褲通穿

有人一生〝繳骨〞，好賭成性，賭久了經驗也豐富算得上是 師傅等級。為什麼沒褲子好穿呢？
原因是輸慘了，連褲子都輸掉〝脫褲走未離〞。

十賭九詐，一山還有一山高，賭久了傾家當產。
俗謂：一更散赤，二更好額、三更起大厝，四更五更走未赴。輸光光連跑都來不及就是這個意思。

說一個故事：
某年去摸八圈背門而坐，突然發現有人自後靠近，轉頭一看，來人口稱 阿叔，你也喜歡這味？我鼓勵了幾句要他好好去找事做。這傢伙剛從特種單位結訓返鄉，他的專長就是跑賭場，家裡父親的房子已經破落，理該贏錢的時候趕快拿回家蓋新房，他不但沒有，當夜大贏又大輸向人要〝借繳本〞，這是有人跟我說的消息。
坐在我後頭的隔天清晨據說又落網，幹了大案子，自此消失人間。賭到最後把一生全都下注。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-09-22 08:14 編輯 ]

4819

食米 不知米價

這是句輕薄人的話，但有點牽強，吃米不知道〝米價〞的人比比皆是。第一賺錢的人專心賺錢，讓家裡買米的人有錢去買就好，為什麼一定要知道米價呢？社會上多數的人不 知道米價，這個社會才是和諧的，若是賺錢的人連米價都弄得一清二楚，那是很奇怪的。

買米的人去付錢，把米接回來下鍋，這個動作閩南語稱作〝糴米〞ㄉ一 ˊ ㄇ一ˇ。賣米的人稱作〝糶米〞ㄊ一ㄠˋ ㄇ一ˇ。相同的只懂得去買米、賣米，不見得要懂〝糴糶〞如何說寫是一樣的道理。

食米不知米價不是羞恥的事，家庭分工合作，和樂安康第一。

4819

傀儡尪仔

俚語中的〝傀儡尪仔〞是罵人、責備批評的話。意思是 被動，抽一下動一下，完全不會主動去做事。
這種人〈紈褲子弟〉以時代環境的變遷來說；越來越多，吃穿不愁，從小就被供奉慣了，以致於自我生存的能力退化，說確確點就是 父母剝奪了子女學習的能力，用錢去買勞力來供養孩子，到頭來孩子大多是弱智的〝傀儡尪仔〞。

傀儡還有另一個意思：以他人酒杯澆自己傀壘，傀儡塊壘是相通的，亦即心中的惡氣，不舒坦。

還有弱智化的封閉政情，不消多久，整個環境也跑不了〝傀儡尪仔〞化。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-09-23 09:04 編輯 ]

4819

秋茄白露蕹 較毒飯匙槍

小時候老一輩都這樣說，白露以後茄子、蕹菜已經不是當令的時蔬，因為要結種子，蔬菜成分隨季節改變而產生有毒物質。所以說不能吃。

我有種茄子，所以在白露節氣時，就裁枝剪椏，讓它重新長新椏，進入另一個時序的生長期，原因也是自小接受這個信息避開時令。
不過，當今蔬菜有問題的 當指農藥殘毒為最，民俗雖然盛傳島是未見有人去研究 毒在哪裡？

4819

僥倖錢失德了 冤枉錢博輸繳

來路不正的錢是〝僥倖錢〞，自古這種錢會去得很不名譽，而且關乎德操的賠償。
來路莫名其妙的錢也是不正當，去剋扣別人栽贓嫁禍而來的，會去輸在賭博上。

古來有道：流汗錢才是錢，一仙錢二十四粒汗是勞苦打拚而來，用得舒坦理得。
時下資本主義流行，爭逐名利者眾，所謂虧錢的生意沒人做，殺頭的行當有人幹，這種錢就是僥倖錢冤枉錢。

4819

籤擔雙頭溜

挑擔的竹器有四種；扁擔、竹棍子、籤擔、翹擔，扁擔是老竹剖辦削成的，棍子都選冬天生成的〝竹公仔〞比較細，利於挑草。而籤擔是一頭尖細一頭粗的大號棍子，比一般棍子長三分之二，這是挑蓬鬆稻草與蔗葉專用的。

籤擔兩頭都沒止滑的設計，一頭滑到另一頭也跟著滑去。四五十年代前挑柴火大致上都用得著。簽擔長挑大擔走起來有節奏，挑的人就輕鬆。不會挑的人常常出糗。

4819

踅獅尾犁

舞獅活動 最吃力的是獅尾，躲在尾部要配合獅頭及腳步，連尾巴也要配合著甩，獅頭轉身更要配合鼓點舞弄，非常的吃力又不討好，像犁在耕田。
閩南語裡頭說：去乎汝變到 踅獅尾犁。基本上的意思是被作弄到 悽慘落魄。

子弟不肖到處惹事生非，做父母的要四下張羅道歉賠償善後，就會說這句。

4819

家己擔肥 不知臭

三四五年級生大都還有看到 挑大糞的景況，商業區的市鎮還有 大肥隊，那時候街上住戶自家設糞坑〈水缸〉，衛生隊會按時去清理，整個清潔小組有紀律地通過街巷挑到鄉下集中。也有運大肥的牛車載著很大的木桶〈水肥桶〉上街收集。
我們當小學生時家長都會恐嚇：不好好唸書 以後長大去挑大肥！

挑肥其實是知道臭的，這句話只是在罵人時加重語氣說 不知檢討自己。鄉下最臭的不是人糞尿，最嗆鼻的是 牛尿。清牛欄時往往會被燻到眼淚直流，牛欄裡的蔗葉牧草混在一起，要清出來可得費一番功夫。
從小學到高中每天都得跟牛欄豬圈中的堆肥奮戰，肩膀都挑出毛病結塊，久了感覺還真的沒那麼臭。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-09-26 06:34 編輯 ]

4819

青狂狗 食無屎

這句在街巷間村落裡 還是有人在說，是一句教訓小孩的話。
狗的種類用來訓示人的代稱還有；風頭狗、箭頭狗、痟狗、破病狗、垃圾狗....族繁不及備載。

就風頭狗、箭頭狗都與青狂狗同屬一族，不明究裡聽到聲音、看到影子就衝。四十年代我們還小，當時養狗都是放著在家裡院子亂轉，狗還有一個功能就是幫清理小娃的排泄物，每天都看得到青狂狗亂衝。因為當時的狗肚子常餓著，罵狗改不了吃屎的習慣，著實對狗不公平，那時的狗肚子餓了會去找老鼠，結果又被罵〝多管閒事〞，當狗也很累。

風頭狗就是衝第一，箭頭狗也是當仁不讓，只是常會因為太快而撞了門板柱子吃虧。更糟的還會被罵，小孩子就是這樣被罵長大的。

4819

十嘴 九尻穿

尻穿又叫腳川，就是屁股眼，排泄口。
為何把進食的嘴巴比喻成排泄口？他是在彰顯通常人的言語都是不值得聽的廢話，屁話。比如父子騎驢的故事，看到的人都有意見，完全站在自己的立場講話，這些話十之八九都是屁話。

十嘴即十個人，有九個不受用，甚至理盲言不及義。這句在於告訴聽的人別跟他神經病，要自己拿定主意，斟酌利害關係與自身的立場，並兼顧公理正義。

4819

甘願和散人作伙行 不願和皇帝做親戚

跟窮人住在一起不講究排場鋪張，那是逍遙自在無拘無束，若是跟皇帝有姻親關係，事事講究動不動欺君那是很拘束，甚至是要砍頭的。
講這話的人，人生閱歷充足，有看到人性的重點。以前窮人家攀親引戚相互援引，欺貧重富，從未去想那是辛苦而且被人劃定在下階層的賤民而不自知。事事要逢迎巴結活著很不愉快。

人生若是看透懂得事理，和窮苦的人過著庶民生活那是自由自在的美事。千萬別跟皇親國戚來往，自找沒趣。

4819

鴨稠內 無過暝土蚓

土蚓即蚯蚓，鴨子最喜歡的點心。小時候孵出小鴨要先去準備蚯蚓，小雛鴨看到蚯蚓天生就開始狂追，一條蚯蚓兩隻鴨子叼著開始拔河，也有三隻鴨子一起拔，很熱鬧。

俗說：一畚箕土蚓 較輸一隻老鴨母，意思是說母鴨肚量很大，一畚箕的蚯蚓很快地被母鴨吃光。
所以在鴨欄內同樣很快就被吃個精光，不可能放到第二天。
這句話的意思事；小朋友嘴饞，看到食物就想吃，很快就又餓了，因此不可能有剩餘的，一下子就幹光了。