關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
聽母嘴無敗壞 聽某嘴絕三代

絕三代就是 禍延子孫至少三代,因為太太沒見識不識大體,不僅人情不通連義理也不懂,作決斷聽她的話穩死。這樣會拖累子孫,不可不慎。
聽媽媽的話,是自己孩子會考慮周全,所以不會吃虧。

這是句古老的話,其實現代的婦女還是沒多大改變,她們學的畢竟有限,見的世面也窄隘很多,以自己有限的見解管中窺豹,做事情真的很恐怖。
寫到這兒又想起施明德講過的一句:毛骨悚然。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-25 11:48 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

奸臣胚仔〈奸臣痞子〉

現實生活中每個社團組織 都有各色各樣的人物,閩南語裡頭對於〝半奸忠仔〞兩邊討賞的都歸類在〝奸臣胚仔〞。
意思是那個人行藏很油滑,善於逢迎兩邊討好,不可信任。

被如此形容認定一定本人有這方面的實績,被環境的成員認定了,以後無任何事都會被懷疑而沒有真正的朋友,可見這是句負面的話。
作為一個人節操很重要,它跟良心一樣,做人要有良心。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-26 02:53 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

無彼囉鼎 毋通允人煠牛卵

牛卵就是 牛鞭,有大大的尺寸,小鍋子是擺不進去的。要答應人家之前要先想想 自已有沒那個能耐,如果沒有就不該對人有許諾。
還有俗話說:允人較慘欠人。輕易的隨口一句答應下來等於自找麻煩。

古話說 君子重然諾,你沒有大鍋子能容納人家的牛卵,就不可以說可以出借鍋子,而誤了人家的事。

〝煠〞是油炸的意思,閩南語拿來當作〝煮〞,我總覺得怪怪的;煮是水煮,煠音變成〝啥〞,還要研究。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

坩仔仙

坩堝是用土燒製而成的鍋,可以用來冶金,也用來作飯,閩南語稱之為〝坩仔〞是陶鍋的俗稱。

但是〝摃坩仔〞〝坩仔仙〞現在少有人用了,它的意思是〝男男戀〞走後門的人之意思。以前到現在閩南語說法都沒變,現代叫同性戀。
不過〝男男戀〞叫坩仔仙,女女戀則是〝磨鏡〞,稱呼各異。

這種說法大都在休憩時私下的評論才會出現的語句。看場合說,因此比較隱諱。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-27 21:48 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

臭耳人 鰲彎話

臭耳人即耳聾的人,因為他聽不清楚,幾乎用猜的,回話的內容總是牛頭不對馬嘴,有時聽了令人噴飯。

鰲彎話也就是很會會錯意把話頭轉向,很難溝通。
啞巴也是一樣,不懂手語就胡亂比劃,如:啞巴塞涵洞,比起來有如約你進房間,很容易會錯意。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食會落去 愛放會出來

本句很平常,但卻是至理銘言。
生理上能吃就是福,而先決條件卻是要能消化,而且利用之後還能將渣滓排泄出來才行。有些人嘴巴能吃可是腸道不允許,吃下去就是麻煩。

通常拿這句話來警告人們;無論做甚麼事,要考量自己的能耐,是否能承擔的了?如果承擔不了而硬撐下去是不對的。好比蛇吞象,大象碩大無比,硬要將牠吞了將會是徒勞無功白費力氣。

無殼蝸牛買房子也是這樣,要量力而為,如果未經精算就貸款貿然購買,中途無法承受貸款壓力而拋售,那吃虧就更大。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

允人 較慘欠人

允諾別人的話一出口,一定要重視去完成,因為士官個人誠信的問題,不只會影響別人的計畫工作,而且關係到自己的品格與信用。君子無信不立,答應了卻沒做到這是有失身分的。

有人換了一個壞習慣,無論大小事情都隨口答應,等到事過境遷才說沒有辦法,這種輕然諾的人也就是沒誠信可言的傢伙,與他為友遲早會被他耽誤,要〝認乎清、看乎明〞,因為損友。

一個人的第二生命就是〝誠信〞,君子重然諾,既然答應了就要履行。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

予醫生看無 買棺材有
有些人的觀念錯誤,生病時忍著,說看醫生很費錢,一直拖,拖到病重了,快死了才緊張趕著去找醫生,而醫生這時卻束手無策,因為醫生宣布病危。
後來〝神仙難救 無命客〞死了。

這時候得辦喪事要買棺材,再怎麼窮還有錢買,就是本句的由來。
意思是要人不可以小錢不花,花大錢外還賠上一條命。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食家己米 煩惱別人家代誌
還有句〝食飽閒閒〞有些相干,自己的事不曉得做好了沒,老是去替別人解決麻煩,替人家煩惱,這種人並非無聊,而是有病。

因此說人的個性是非常複雜的〝一項米飼百樣人〞,所以才有不搭嘎自己的事,而去煩惱別人沒這個缺那個。這是病態。
這跟〝食曹操飯扶劉備國〞不一樣,關雲長忠於蜀國,被曹操扣留不是自願的。而這句的意思則是自願的。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

垂尾道人

動物界因驚嚇、服輸、示弱做出尾巴下垂,甚至夾著尾巴落跑的動物是〝狗兒〞,嚴重的會仰躺地上或邊走邊剉尿嘴巴哼出聲。這種動作就是〝垂尾〞。

人運氣走背遇到災禍,顯得很倒楣有氣無力在肢體語言上說也是一種 垂尾。而坊間通常把他講作 衰尾。基本上是訛音之故,閩南語垂與衰只是音準的問題,不是輕聲,是第三聲。習慣上就沒去考究,把垂尾道人講成衰尾道人,尾巴下垂有如鬥敗的公雞。還有〝眉毛下垂〞像一個八字,在老人的臉上常常看到,這叫做〝垂眉〞是遺傳的問題。

布袋戲中 秦假仙 就是垂尾道人。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-12-02 15:30 編輯 ]

系統公告:發表文章不只會加金錢,也會••,您的摳摳少了15元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

半暝仔準午時

半暝就是三更〈子時11-01〉,俗說的三更半暝就是這個時辰,屬於〝陰〞,而午時就是正午〈11-01〉屬於〝陽〞,這兩個時辰正好相反。
這句話意思是說:把半夜拿來當白天用,很忙的意思,忙到沒有休息的時間。

現代社會〝爆肝時間〞就是這樣來的,白天做不完,連晚上三更半夜都拿來拚命,就叫做 半暝仔準午時。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

不知天不知地 不知米甕剩外濟

五十年以前這句話是婦道人家叨唸懶惰的丈夫說的話,對於無知的孩子也這麼說。
意思是不知天高地厚還不打緊,但對於家裡下一餐在哪裡?米甕裡到底還有沒存糧是不能不知道的。民生問題是家庭運作最重要的課題,絕對不可以置之度外。

以前農業社會收入有限,想要打工也非隨便就有,但有些人就是好吃懶做,三餐靠家人張羅,可是巧婦難為無米之炊,免不得對不事生產的家人嘮叨說嘴。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

牽山 撥海
意思說是 〝牽拖〞,把山海都攪動了,歸罪於其他的問題,沒有實質檢討的心思與誠意。

譬如2018九合一公投綁大選,執政黨大敗,事後檢討竟然說是:路太滑、菸太貴...這就是〝牽山撥海〞扯了一大堆,真正的問題規避不談。
其實問題在於:經濟,百姓肚子,第二兩岸不確定性。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

親晟五十 朋友六十

意思泛指眾親朋好友,有交情的人。以前物資缺乏的環境,婚喪喜慶很重視,不能怠慢客人親朋,而親戚五十位,朋友六十個,如此數目算是交遊廣闊了,因為相互之間酬酢需要有財力支撐,否則是交往不起的。尤其窮親戚要跟有錢的親戚〝陪對〞那是很吃力的事情,因此都限制在自己財力範圍便宜行事不敢聲張。

這句話並非是紅白喜事的〝禮金數〞親戚少而朋友多些,不是這樣。早期的社會因為教育經濟都不好,人很卑微所以特別好面子,在此情境之下宴請賓客百餘人算很〝澎湃〞了。不在當時的環境下活過,自然感受不到那個時代的概念氛圍。

系統公告:發表文章不只會加金錢,也會••,您的摳摳少了18元!

本帖最近評分記錄
  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2018-12-06 11:37

  • 龍友 金錢 +2 我很贊同! 2018-12-05 20:35

  • waterdondon 金錢 +3 親戚五雜, 五雜是五花雜色的意思, 形容各種人 2018-12-05 09:30

  • 猛沃營參一 金錢 +18 2018-12-05 09:13

  • 散漫充員官 金錢 +4 偶的醫師朋友說:收費一般50, 朋友70,親戚100;盡賺親戚和朋友 2018-12-05 08:16

  • 三木 金錢 +4 2018-12-05 07:58

  • 大毛 金錢 +3 2018-12-05 07:26

  • 真大吉祥 金錢 +3 2018-12-05 06:57

  • 269砲指部 金錢 +3 2018-12-05 06:35

引用 TOP

老罔老 著看半暝後

年紀大了對〝那檔事〞有心無力、或說是欲振乏力也不是甚麼可笑的事,不過!還是有些人 天賦異稟,七八十歲還逛花街柳巷,所以有人唱﹝老長壽,老長壽,食老老風流.......﹞,風花雪夜真不是蓋的。

那為什麼要 看〝半暝後〞,年輕人當然不知道,其實道理很簡單:先休息,把手腳先在被子裡加溫,暖車後還是 活龍一條。
這就是【老罔老 著看半暝後】。

小時候社會經濟不好,務農的多,因為操勞加上營養不良,五六十歲就是老漢一個,短命一點的早就歸隱道山,不像現在營養好醫藥發達,八九十歲還開著車子滿街跑。想起自己年紀也一大把,今昔對比,頗有感觸。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首