關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
買賣算分 相請無論

這句話說明它是有歷史的,因〝算分〞,我出生的年代是〝算角〞,可見那是〝仙錢〞的年代;早期也是十進位,〝拾仙錢合一角銀〞,也就是十分換一角錢。

人與人之間做買賣算到〝分〞就是〝仙〞這麼小的單位。
但若是交朋友、親戚酬酢則不論額度,誠心相邀。意思是做生意論買賣一就是一,二就是二,論斤論兩,請客就客隨主便誠心對待。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

搰力食 貧憚做

搰力就是用力,吃飯的時候很賣命的吃,叫做〝搰力食〞。
做工作時卻是懶懶散散愛做不做的稱為〝貧憚做〞。這種人的特色是〝食好做輕可〞,懶蟲一條。

有這種問題的孩子癥結在於〝父母〞,自小孩子的該學習的,該自理的等等都被父母代理,學習的機會被剝奪,有如養豬一樣,孩子很快就長大只能寄生在家裡,這是父母的過錯。

我問過一個八十多歲的阿婆:這麼早上街做甚麼?
阿婆:給孩子買早餐。
我:為什麼不讓他自己買?
阿婆:他不會買。
〈阿婆孩子五十好幾了 啊!〉

本帖最近評分記錄

引用 TOP

生理囝仔 歹生
做生意需要有許多條件配合,有些人天生就是很適合,但也有部分的人不是這塊料。

俗說:奸商無奸不商。做生意腦筋要靈活,以賺錢為目的,而且賺錢都是賺熟人的錢,請看〝熟識食厝內〞就是這個意思。再來一句〝好好親家較輸歹歹人客〞,那個〝歹人客〞很會殺價,照樣能賺到他的錢。可見手法技巧要很專業。

〝人食嘴水,魚食流水〞口才要好,能招呼客人來買貨品,有賣就有賺頭。這個嘴上功夫絕非人人都能練就,要不倒店必須有〝兩把刷子〞,因而以前的人就說〝生理囝仔 歹生〞。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

俗物 無好貨

便宜的東西一定不是甚麼好貨,這是鐵律。但昂貴的物品也有不是好貨的。

買物件在小地方殷實的商家跟在都市;同樣的品牌規格的商品價錢是有高低差的,俗說:貨比三家不吃虧,這也是正確的。但是價錢低廉的物件大都是格外品或是殘貨,這所在有之。有人貪小便宜買了一大堆,其實有很多是用不著無須買的。只是有些人因個人因素家裡堆滿了各色各樣的物件,甚至泰半沒有拆封,這就需要去看病了。

有些人家裡購買囤積得屋內〝滿坑滿谷〞連走道都行路難,而且太多的費用品,這都是〝俗物〞沒有甚麼多大用處,基本上是該清除的。要杜絕氾濫就得有見解〝舉凡便宜的重複的〞都應清理掉,還記得別再買。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

狗母 無搖獅 狗公不敢來

〝搖獅〞就是發情把臀部往前推搖,這是母狗發情的動作,通常母狗沒那麼溫順,公狗怕咬不敢靠近,一旦發情就會到處奔跑吸引公狗過來。
把發情的母狗關在鐵籠子裡,照樣會懷孕就是母狗會主動〝搖獅〞配合。

以前民風樸實禮教森嚴,三從四德的社會,家風是一道牆,女孩子必須嚴守家規,但還是有未婚懷孕的事實,在追究問題如何發生,就會有這句話的出現,說女孩發情才引來〝多情男〞。

也因為這是動物的本能,歷代許多嗜吃狗肉的饕客屠狗輩用這招抓公狗,公狗還源源不絕的自動獻身。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

鴨形仔選村長 真歹的功課

選舉期熱鬧滾滾,寫個去做田野調查的歇後語 湊湊熱鬧。
鴨形仔是綽號,他動了心想當村長,於是找了八個助選員幫忙拉票,他妻子反對,挨家挨戶拜託不要選她的丈夫:

75年我做過田野調查:找當事人的弟弟請教這句話的來由。
大意是選村長而牽手不同意,理由是當了村長將會忙公事而荒廢農務,因此勸助選員不要幫忙拉票,又挨家挨戶拜託不要選她的丈夫,如此折騰一番開票結果:連同八個助選員開出八票。也就是有一個助選員被他太太策反沒選他。落選後說了這句〝真歹的功課〞 銘言。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

殺頭的生理有人做 了錢的生理無人做

〝生理〞是閩南話,做生意做買賣的意思,屬於要活下去就必須賺錢打拚的活動。
殺頭的事解釋為〝違法之事〞,在古代幹強盜、殺人放火都是殺頭的事,又比如抗暴革命起義也都是殺頭的事,都有人做。世間虧錢的生意沒人做,做生意的目的是要賺錢,沒有傻蛋為了虧錢而做。

又如選舉,一次的爭逐要花很多錢,為甚麼有人還要參選?這不就是〝將本求利〞另有所圖嗎?世界各國的總統 貪錢貪汙的不乏其人,有的還是國際認證。這不就是例證?

所以坊間在告誡別隨便聽信人家的說法,儘管講得天花亂墜,他絕對有所圖謀,虧本的事他不會做。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-10-31 07:33 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

缺嘴咬密蝨 歹看兼食力

早前臭蟲都靠抓的,抓到後要把牠弄死,就如同猴子用嘴巴咬。
缺嘴〈兔唇〉因為嘴合不攏,咬起來很費勁,又不好看。這句在說有些人天生不適合做某些事,就別去做,弄到吃力不討好。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

死新婦好風水 死後生折腳腿

〝好風水〞指的是祖墳埋在穴上,是好地理,媳婦死了正好可以再娶,並不是壞事。
而〝後生〞就是兒子,兒子死了沒〝子望〞,就好像把腿腳折斷整個家就廢了。
這是農業社會重男輕女的現象,家庭興旺發達完全靠兒子,媳婦只是用來生養打雜,沒有社經地位,更無法掌理家務。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

生贏麻油香 生輸六片板

另有一句:拚過麻油香、拚無過棺材板。都是相同意思。
早期婦女生產是天大地大的事,橫生倒產性命交關。基本上早期〝繡樓〞的文化有關,有錢人、官宦之家的姑娘稱為小姐,成長在閨閣裡缺乏運動及操持家務,也就是筋骨體力勞動不足所致。

窮人家姑娘大手大腳,一勁兒的幹粗活體力勞動夠,在生產的過程就比較容易,生產出現厄難機會比較少。娃兒順產傳統的麻油雞吃起來很香,有打勝仗的喜悅。相反的就慘了,拚輸只有死路一條,六片板〈棺材〉代表打敗仗,下場淒楚可憐。

現代醫學發達,必要時剖腹產造福不少家庭,這都拜醫學進步所賜。

系統公告:發表文章不只會加金錢,也會••,您的摳摳少了12元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

枕頭神大過 三界公

枕頭神這裡指的是〝家後〞妻子。而三界公為民俗信仰中的所謂〝天官、地官、水官〞三官大帝。
本句的意思,做兒子的或做兄弟的結婚後〝惟妻之命〞是從。耳邊一句等於耳提面命,完全聽從,置父母之命,兄弟之言於度外。

這是為人子弟者要了解〝不可偏聽,俗語也說:聽母嘴無敗害,聽某嘴絕三代。經驗告訴我們,太太的主意只能參考,若光聽她的會敗得一蹋塗地。最主要的是女人偏重於家庭管理的經驗專長,但外面的拚博一無概念,怎可聽命於她。
某女人若當總統,施明德說:毛骨悚然。真是一語道破。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-03 11:23 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

選舉的俗語

會使無錢糴米 袂使無錢選舉

家裡沒米可以先跟米商告貸先賒一些米糧度日,日後再清結。
但是選舉處處要錢,要賒欠廠商會擔憂假使落選就血本無歸,因此大都要現金交易。尤其有人靠買票當選,沒錢就無法買票,又不能跟選舉人說:錢欠著,先選我再付清。所以說沒錢是無法選舉的。

前幾年有部宣傳車替人家廣告跑攤,路過一個連任落選的中央民代住處附近突然開擴音器說:某某兄啊!我們那一筆宣傳費來清一清啦...

天下事無奇不有,選舉就是要 錢的。

系統公告:厚~這篇不多給摳摳對不起你,多送給你20元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

水盤過碗會少 話搬過嘴會加

碗裡的水倒入另一個碗,則水就減少了,這是物理現象,有部分的水還依附在原來碗的周邊,因此水少了。
話經過另一個人轉述,就變多起來,甚至連原來的意思都不一樣了。

還有一句:寄物會  減,寄話會加。意思完全相同。
這是正常現象,因此在聽人傳話的時候要明辨是非,不能完全聽信。有人在傳話的過程加入心機,也有可能傳之前根本聽錯或會錯意。

一碗水倒過另一個碗,則水量一定減少。

本帖最近評分記錄
  • abc 金錢 +3 2018-11-04 23:03

  • 真大吉祥 金錢 +3 2018-11-04 16:32

  • 龍友 金錢 +2 聽過理髮師父給客人挖耳朵挖出一根毛的故事的故事 2018-11-04 11:00

  • waterdondon 金錢 +3 我很贊同! 2018-11-04 10:48

  • kuenjchen 金錢 +3 有的忘了,有的加油添醋! 2018-11-04 10:28

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2018-11-04 09:01

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 精品文章! 2018-11-04 08:51

  • 3328工兵官 金錢 +3 2018-11-04 08:39

  • 269砲指部 金錢 +3 2018-11-04 08:34

引用 TOP

選舉俗語

未開唬唬叫 開了三五票

選舉活動期間四處拜票,逢人請託,一團和樂,大家都恭喜高票當選。誰又曉得開出來的票才寥寥三五張,真正是〝鴨形仔選村長 真歹的功課〞。

島上的選舉文化脫離不了〝買票、賣票〞,繪聲繪影抓不勝抓;光選鄉鎮長據新聞報導檢察官抓到一票就三千元,人也扣押中,因此不能說賄選是空穴來風。依此推論可知沒買票的怎會當選?選民因為知識程度偏低、經濟狀況不佳,個個嗷嗷待哺,見面只是說好話,沒買投不下去,也算是人之常情:拿人錢財與人消災。不買票落選,活該。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

無枷 夯交椅
枷鎖 古時候的刑具,鎖住脖子扛在肩上,很累人不自由〈桎梏枷鎖〉。交椅者以前有所謂〝藤交椅〞扛在肩上很不方便又憋扭,有如枷鎖。
意思是無聊,閒得荒,沒有甚麼麻煩事卻偏偏去找事來煩自己。

譬如:老祖母原本清閒過日子,卻開口出主意說:孫女念書就搬來跟我住,我可以幫她煮飯送餐。結果一陣子後就抱怨很麻煩綁得死死的,無法隨興到處去旅遊。這就是典型的 無枷 夯交椅。夯:舉、擔扛的意思。

相同語句:無枷 夯門扇板。〈笨港〉

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-11-05 09:04 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首