4819

目周霧霧 拔仔看作蓮霧

如是老眼昏花那是沒得講，若是七少年八少年遇事輕狂看走眼，那才不該。這是犯錯的，讓人失望而喝斥或輕鄙自是活該。
本句尚有相似的〝目周花花 匏仔看作菜瓜〞，有時兩句連起來加重語氣。

一朝被蛇咬 十年怕井繩，此為眼睛感官記憶的後遺症，將繩子看做 蛇而驚嚇。這也是常有的事，以前鄉下老宅子有老鼠，自然有蛇會來覓食，突然被地上移動的〝草繩〞嚇到，而杯弓蛇影就是這種景況。

俗語 反映先人的生活智慧 真是生活文化的瑰寶。

4819

掠雞寄山貓

台灣所謂〝山貓〞就是【雲豹】。小時候時常聽人說晚上去〝掠山貓〞，而用的則是“套索陷阱”也就是所謂的﹝貓吊﹞。小時候鄉下男生基本上都會裝設。我也是野外陷阱的老手，抓動物跟逮人都是相同的機關。

山貓夜行性動物，晚上會到村莊偷抓雞，因此鄉民很討厭山貓出沒，欲除之後快。
所以說將錢財託不可靠的人保管，將會被侵吞，就說是〝掠雞寄山貓〞一定不見的。跟 請鬼拿藥單 差不了多少。

4819

好好米 飼到臭頭雞

還有句〝好好米飼到盹龜雞〞，先說盹龜雞；雞白天看起來不找吃的，兀自站在一旁打瞌睡，這雞生病了。好好的米養了病雞當然虧本，意思是形容用心養出來的孩子居然百無一用，笨死了，讓人傷心。

若是養〝臭頭雞〞也很難堪，不過話說回來雞會臭頭，其實是養的人無知，之間給雞飼料就是讓雞吃到了〝油漬、含油〞的食物，雞就會相互啄毛來吃，尤其啄尾部的毛最厲害。如啄頭部表示雞的大小懸殊不適合圈養在一起。

兩句的意思是一樣的，好好的米居然養出病雞，是拿來罵自己的孩子不中用的詞句。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-10-04 10:48 編輯 ]

4819

詛咒若靈聖 查某就袂討客兄

意思〝詛咒〞發毒誓若真的會成真，那些不守婦道的就不敢紅杏出牆。
所以說：發毒誓這種事是子虛烏有的，因為不會兌現變成事實，才藉發誓來混淆視聽，遮掩所做的惡行。

這句是在聽人家發誓時，不以為然而說出的話，意思明顯地說：別相信這渾蛋鬼扯。

4819

腳踏馬屎 傍官勢

意思是倚仗人家的權勢 托大；這不外乎一人得道 雞犬升天的態勢，連牽馬的馬伕都有架式。
本句俗語若把他設想成一幅畫：馬伕腳踩著馬屎，一副不得了的神氣模樣，直接讓人覺得〝無知 幼稚〞，而事實上自古中國人愛當官，藉著官位〝使眉角〞很普遍，特別是住在台灣的人，只瘋選舉•你爭我奪插旗劃界。至於未來困境視若無睹。

一個小小的鄉民代表縣議員就威風凜凜 架式十足，拉幫結派魚肉鄉民，弄得整個社會超級變態。

4819

枵鬼客兄食食叫 未曾落鼎就嘩燒

﹝飫鬼﹞是飽鬼，不是餓鬼。它是﹝枵鬼﹞的反詞，許多人不察都犯了相同的錯誤。
客兄就是小王，沒志氣光躲在拚頭的床下，時間久了自然肚子餓得前牆貼後壁，因此稱作〝枵鬼客兄﹞，見到相好的回家下廚房，餓得發慌鬼叫，食材都還沒下鍋就喊好了可以吃了。

是句取笑人的話，說某人肚子空空大聲喳呼趕著吃飯，沒有限定是否為〝客兄〞，是比喻陶侃取笑人的語詞。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-10-06 18:09 編輯 ]

4819

三七講 四六聽

所謂三七、四六就是〝虛實〞的比率，如練拳腳之三七步、四六步，能過進攻退守，有一定的保險戒心才不至於讓自己陷入困境，攻守失據。

聽人講話也依樣，對方既然有所保留，您就是相信他 也要保持靜觀其變存疑的成分，才不會陷入錯誤的地界。
這裡所謂三七就是三成七，百分之三十七的真實性，要參考當然也只是在百分之四十六之內，如此可能受騙也不會很嚴重。

整句的意思是 勸人要提高警覺，對方隨便講，也就隨便聽聽〈量其大約、大概〉，不要當真，你要跟他神經病，那就著了他的道。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-10-07 16:16 編輯 ]

4819

奇怪 龜不食蕹菜

烏龜很喜歡吃〝蕹菜〞空心菜，突然間不吃了，這一定有問題。
這句話的意思是：這件事鐵定有問題，不合常理。
比方說：老鼠時常來光顧，故意設下誘餌等了幾天，竟然沒有效果。這就是說：烏龜明明喜歡蕹菜，莫非生病了，不然怎麼不吃呢？

主要的意思是 這一定有甚麼原因，不然不會這樣。
〈我養烏龜的經驗：烏龜最喜歡熟透的蘋果，拿著讓牠追很有趣〉

4819

露螺爬到 竹篙尾

露螺就是 蝸牛，有水氣的時候會往上爬，但是不懂得回頭，弄一支竹桿讓蝸牛爬，便清楚是怎麼回事。
這句話在說明：有些事態的發展已經到了盡頭，往前沒路了，回頭也不可能，只能像蝸牛爬竹竿，到了盡頭再也走不下去，就這樣成了定局。

蝸牛爬上高處前進不可能，後退又不會，只得停下來〝抗旱〞將自己封存，在原地等待下一趟的雨水或露水，除非有機會掉到地上，否則就是 死路一條。因為蝸牛也不懂跳離竹桿。

露螺爬到竹篙尾 死路一條。

4819

顧賊一暝 做賊一更

守夜防盜是整個晚上，而小賊來偷盜只需要一更。
意思是要防守必須花費很多的時間精力還不一定能守得住，小偷作案只要少許的時間就能完成，比喻守不住也不是甚麼大不了的失疏，因為事實上不成比率。

有個笨賊把人家的狗兒毒殺後接著從窗戶外伸手拿屋內壁上的褲子，把錢給偷了。因為食髓知味，又如法泡製繼續去偷，失主兄弟預料這個笨蛋會再來，於是排班坐在窗內鵠候，小賊伸手去摸牆壁上的誘餌，手被抓住就擒。據說失主兄弟費了幾個晚上才逮到，這是隔壁村的 故事。

4819

掠錢 無準錢

不把錢當錢看，浪費、豪奢、破壞財物之謂。
四五十年代以前，要賺幾塊錢不是容易的事，那個時候生活用品使用特別講究愛惜，不能搞破壞，尤其吃飯的時候把碗打了可是一件大事。碗打了表示又要花錢去買〝一雙筷一個碗〞都需要錢，在長輩的看法裡就是糟蹋物品，是要受罰的。

這時候罵人就說〝掠錢無準錢〞，有討債鬼的意思，說是來討債的。
賺錢要〝大粒汗小粒汗〞，賺錢不容易表示求生困難，一切都要省著用、要愛惜。

4819

一年一年老 愈老愈緣投

〝緣投〞就是緣投仔桑，有個 桑便是日語混雜出來的語句。而緣投才是閩南語。
男人外表長得體面，穿著打扮合宜，讓人看了有好感，尤其給女人好印象就算是 緣投了。是美男子的意思。至於內在美有沒有、品行端不端正倒是無關，有的〝好頭好面爛尻川〞壞胚子一個也有。

不少女人〝遇人不淑〞就是光看外表、談吐風趣就認定是她的菜，一相處才曉得遇到爛貨所在有之。

這句俗語在說：男人要修飾自己，儘管年紀大了，要將幾十年的修為表現出來，讓人看了稱讚不迭風采燦爛。

4819

人心肝 牛腹肚

腹肚〈八肚〉很大圓滾滾有如牛肚子。
說人的慾望心思永遠不會滿足，貪得無厭，小小的心肝有如牛的肚子那麼大。

意思就是 甚麼東西都想占為己有，自己的能力需求其實不足，也沒必要那麼誇張。

4819

草蜢仔 弄雞尪

草蜢就是蚱蜢、馬蚱、蝗蟲之類能飛善跳的害蟲，牠們多的時候會釀成蝗禍，把農作物吃光〈蝗蟲過境〉一葉不留。
雞尪就是公雞，閩南話也稱雞公，相對於雞母。其實吃蝗蟲還是母雞的本事高，公雞太大比較笨拙，那個母雞很俐落。尤其母雞也跳得很高，蚱蜢挑戰公雞因此顯得比較得心應手。〈其實這是一首兒歌，蚱蜢雖然會飛善跳，終究還是難逃雞喙：草蜢弄雞公，雞公披博跳，草蜢仔死翹翹。〉

以小博大，勝算的機率自然較小，何況是冒著生命在下注，本句主要在勸人要思慮清楚，做〝草蜢別惹公雞〞否則找死。因為嚴重的不對稱。
如：打拳擊，身形體重天差地遠，瘦弱的一方就是 草蜢仔。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-10-12 08:41 編輯 ]

4819

漚梨仔 假蘋果

先強調〝不講這句 以免惹禍上身〞。
因為這句是罵女人的話，全句是﹝漚梨仔假蘋果，落翅仔裝在室﹞，對女人罵出口，被告上法院就麻煩了。

〝漚 音ㄡˋ〞是爛的意思，閩南話也是凹音或奧音，如【詩經：東風：東門之池，可以漚麻。】，一般的﹝漚肥、漚鹹菜、漚糞﹞都是這個意思。我小學就開始做〝漚麻、漚糞〞的工作，我同學的父親名字是《漚麻》，還是農地的隔鄰。

漚梨仔 就是壞了的梨子，而苧麻砍下來要做棉紗之前第一道工序就是將〝麻皮〞剝下來浸水讓表皮腐爛，叫做漚麻。

社會大眾所說的〝奧客〞是不受歡迎無理取鬧的顧客這個〝奧〞不對，正確的是【漚客】。凡漚過的東西都有一種味道稱作﹝漚風味﹞餿掉有臭味之意。本字閩南話用輕聲與四聲，意思相同。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-10-12 18:02 編輯 ]