關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
燒陶的食缺 賣草席的睏椅

早期燒陶 燒瓷的要上市販賣都得先做一道工序,檢驗完整 漂亮的才有人買,可以換錢,那些有瑕疵的只能自己用,所以稱之為〝燒陶的食缺〞。

賣草蓆的可就更節儉了,捨不得自己用,就直接睡在椅子上,所有的草蓆都拿去賣換錢回來。
可以想像早期〈我們小時候〉物力維艱,生活困苦。

〈早期賣陶器 水缸碗碟是用牛車運送到鄉下,一村經過一村叫賣,賣草蓆得兼賣掃把其他家用品是用挑著走叫賣的。有一個笑話:賣鹹魚的在前面喊一聲〝鹹魚〞,後面賣草蓆的也喊一聲〝草蓆〞,結果一個村莊走下來,賣鹹魚的沒人光顧;因為一句來一句去變成〝鹹魚臭臊〞,聞者捧腹。〉

本帖最近評分記錄

引用 TOP

錢死 人無代

錢不是頂重要的,但沒有錢就是不行;有些事用〝錢〞可以解決,〝花錢消災〞就是〝錢死人無代〞。比方說出了車禍傷了人,便是花錢消災的事。

前陣子我為了移除一顆碩大的〝酒瓶蘭〞很傷腦筋,後來想到這句俗語,結果花了六千塊包給專業人員,解除麻煩;若是自己動工,第一個考量的是安全問題,還有移除往哪擺的困境,為了一勞永逸,還是花錢解決才是上策。

世間的事若能花錢了事那是最痛快的,自己只要想法子賺錢就能解決 何樂不為?

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-02-28 11:50 編輯 ]

系統公告:厚~這篇不多給摳摳對不起你,多送給你36元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

有偌大的腳 穿偌大的鞋

許多人生的問題事實上 道理是相通的;每個人的腳大小都有差別,穿鞋子就是要隨著腳的大小來選購,至於幾號鞋那只是一個大概,好穿的鞋要量腳訂做。有許多人的腳變形,通常都是不注重將就所致。

說到鞋子在腦際閃現的是電影劇情戰場戰鬥人員在挑揀死難敵軍的鞋...鞋子不合腳行動受阻,,走跑起來就是不順還會摔跟斗,超級彆扭。

這句俗語的意思是 萬事有一定的規則道理,要合情合理才會合宜,這是做事的根本。
譬如:挑擔!有多少力量挑多大的擔子。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

萬步香 食氣味

萬步香是〝糖柑仔〞、〝金唅仔〞二三年級小時候的零嘴,很特別的不只是小娃喜歡,沒了牙的老人也喜歡。
它是糖球,通常是薄荷味,很硬,唅在嘴裡慢慢融化,一小顆一小顆,當時〝一角銀〞買四顆,兄弟姊妹可以分四個,它不是讓人吃飽的,只是嚐嚐氣味。

唅著走路當然沒辦法能走一萬步,它只是一個好的名稱而已。
意思是東西請你客,不要嫌少,因為只在表示我們的交情讓你也分享氣氛而已,不是讓你吃飽用的。

本帖最近評分記錄
  • 三木 金錢 +2 2019-03-04 08:07

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2019-03-03 22:33

  • 671G2FO 金錢 +3 讚!讚!讚! 2019-03-02 22:19

  • waterdondon 金錢 +3 萬步香…沒聽過這名詞。 2019-03-02 21:06

  • 3328工兵官 金錢 +3 2019-03-02 18:22

  • 真大吉祥 金錢 +3 2019-03-02 15:03

  • 269砲指部 金錢 +3 2019-03-02 11:24

  • 大山 金錢 +2 讚!讚!讚! 2019-03-02 10:13

  • ali692752 金錢 +3 2019-03-02 09:13

  • kuenjchen 金錢 +3 偶們〝一角銀〞買八顆,可能是更鄉下! 2019-03-02 08:34

引用 TOP

馬入中 無死也帶傷

下象棋;馬走日、象行田,過山炮、車橫豎、將守著大本營,楚河漢界攻城掠地。
下棋講究〝品〞字,棋中不語真君子,舉手無回大丈夫。尤其殘局之際步步殺機,最能表現各方人馬的修為。

〝馬〞走到自己〝老王〞的位置上,一定會招來風險叫做〝馬入中 無死也帶傷〞,是笨瓜的棋步。自己堵死老王非死即傷之意。

人生世事有許多這種情境,譬如:招會借貸,用孩子的名義,後來倒債了,拍賣孩子的動產不動產,好死不死,另一個孩子置產在遭受法拍的孩子名下,通通給清償了,這個老先生就是 下一盤借貸招會的棋,把兩個孩子拖下水又賠了自己的信譽。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-03-04 10:25 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

凊飯無食 查嫻仔的

〝凊飯〞即剩飯、冷飯之謂。〝查某嫻仔〞就是婢女,質押賣身的女僕。

台灣光復初期還〝長工〈箍落〉〞、〝查某嫻仔〞存在,這個制度是〝地主社會〞留下來的;佃農賣子賣女給有錢人當家奴,有的賣終身、有的言明賣到哪一個歲數。奴僕當然沒有甚麼地位,地主也不是開善堂,純粹是剝削的供需關係。

〝長工望落雨〞,下雨天才能休息,這就是生活的樣態。
女僕負責廚房工作,〝食菜尾〞揀冷飯變成她們的天職,這叫做〝凊飯無食 查某嫻仔的〞,語意就是那些該收拾的工作不會有人替代去完成,遲早都歸女僕要做。〈大家庭的媳婦 也常是這種角色〉。

以前地主還會替〝查某嫻仔〞招贅,多一個男丁來當奴僕。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

食凊飯 等汝

若有人說〝食凊飯 等汝〞,那就是要小心了,這是句 狠話,下次再見準備好要對付你了。
人之間有衝突,會畫下道來說專心準備隨時對付事態,也就是這次起頭不追究,下次沒這麼好過的意思。

人與人有瓜葛,通常不會一下子扯破臉,就忍下來,但是會表明忍受的態度,有一沒有二的意思。明白的說清楚,這算是君子之道,表明在先。
食凊飯的內涵是無論何時都準備好好的要應付。決絕的話。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-03-05 15:08 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

散庸人無病 就是福

窮人如果身體健康 就是大大的福氣。台灣的〝健康保險〞也就是國民的福氣,低廉的收費享受高品質的照顧。
〝散庸人〞貧苦百姓的通稱,每天活在物質缺乏精神困頓的勞苦大眾,最怕的就是身體有病痛,這在以前的台灣鄉下幾乎都吃青草藥、求神拜佛吃香灰水,正規的診治缺錢而付之厥如。祈求的是身強體壯。〈母親35歲病逝,我是佃農的長子,體會甚深〉

有病沒錢醫治就是等死,年輕時對於特殊窮困病痛的個案給予特別的濟助醫療,盡心而為感受良深,窮人無病無痛 確實就是一種福分,一點也不誇張。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-03-06 07:58 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

刺鞋仔 合腳

刺鞋就是製作鞋子,與刺繡同樣用一個〝刺〞,針縫的意思。
做鞋子一定要合腳,不合腳穿起來憋扭;再來就是講求舒適,腳趾頭要有一定的活動空間。如果包覆性不足,缺乏支撐足弓及緩衝墊,都不算好鞋。

這句話的意思是:有人設計某人,想要整人,計謀一出結果是歪打正著,被對方利用而且無損於他,好像鞋子為他量身訂做,正合他的腳。
或者形容你的要求及所提的條件,正好合對方的意願,此事可成。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

問路 靠嘴水 行路 靠腳腿

早期完全靠人力的社會;問路、交通不像現今有汽車導航這種東西,要遠行就得靠嘴巴問路,靠兩條腿走路才能到達目的地。
這其中的問路就有學問了,問路要客氣有禮貌懂得稱呼,否則惹怒了人家,亂指一通,走的是冤枉路。

嘴水就是俗說〝口條〞口才要便給,至於能走多遠那就得看自己兩條腿的能耐。
俗語是先人留下來的經驗智慧,他告訴後來的人要遵循天道、懂得倫理,生活才會順當方便。〝路生在嘴頂〞,只要你懂得要領,真心誠意客客氣氣的請問,目的地就在不遠處。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

見人講人話,見鬼講鬼話;堵到白賊,就講白賊話。

本句俗語在強調,行走江湖身不由己,要隨機應變見風轉舵才有辦法立足,任何人不能得罪,得罪了人就等於跟自己過不去。
基本上這好像是一個鐵律,但意思不是字面這麼粗淺,講這句話的場合應該是:在對某人解釋,我剛剛跟那個〈群〉人,所說的話是不得已的場面話,請不要見怪。意思也就等於說那些人無須得罪應付一下就好,〝頭過身就過〞,有時候連講謊話都無可避免,無須在意。

人活世上,任何事都要堅持原則,那必然會遇上許多無謂的糾葛,徒增困擾而已,轉個彎、讓個路處處海闊天空。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-03-08 19:45 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

鴨仔落水 身就浮
意思說 船到橋頭自然直。
鴨子天生有浮水的羽毛,一下水就浮在水面,水面下鴨腳滑水開始游動,這是自然的事。

此句俗話拿來說服人,說有些事是自然的,別擔心,好比肚子餓就會想吃東西,要吃食物嘴巴自然就張開。
曾經在網路說了一句話:一回生兩回熟。鼓勵中年失業的創業,半年後留言告知我:已經上手了,開始營業。這就是 鴨仔落水 身就浮的寫照。

凡事想辦法克服困難,身歷其境後自然就能對問題提出解決之道。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

有錢人驚死 冇錢人驚無米

生活過得寬裕的人對於生死看得比較重,因為花用不愁,身體有病就花錢救命,還吃甚麼養生餐、減肥餐、可見有錢人真的比較怕死。

物資缺乏生活困難的人家,最怕的就是食物缺乏,沒東西吃是嚴重的事,因此想盡辦法去爭取,比方說從事高樓外牆工作的人,那麼危險的工作都賣命去做,想想是不是怕無食物生活,把生命安危放在一旁?

所以綜觀台灣的人民,目前生活安定就不希望戰亂,也不想當兵。因為有錢人多只求安逸怕死。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

閹雞拖木屐 罔拖罔行 罔行罔食

再說這句勞動階層的口頭禪,它的句型有多種;閹雞拖木屐 接上一.現討現食。二.無趁無通食。三.罔拖罔行,罔行罔食。

〝閹雞拖木屐〞原本是民間〝養雞的方法〞,後來被引用到〝占卜:鳥卦〞卦文。
首先請注意〝閹雞〞,特定指養的是去了勢的公雞,要養大隻肉嫩的肉雞,用繩子把木屐綁在雞腳上限制〝運動量〞爭取〝換肉率〞,這是前人的經驗智慧。

閹雞腳上有羈絆,食量又大餓了自然要覓食,因此邊走邊找吃的。後來被拿來比喻環境困頓的人,無法高飛遠眺只能將就苟活的意思。
至於用在占卜,然後加以演繹說所卜之事不吉,其實那是一種生活心理學上〝遊戲〞,也是占卜者自身的求生方法,當真不得。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

進無步 退無路

人生難免遇到困頓的窘境,四下無人可伸援手,往前沒路好走,退後也跨不出腳,死釘在絕處〝進無步 退無路〞,怎麼辦?

別忘了〝天無絕人之路〞,若是自己幹壞事,就要勇於承擔,接受報應。然後 山不轉路轉,路不轉人轉,再轉不動就心轉。一輩子嘛,望好的去想,困難的時間會過去。
許多人中年失業,惶慌不可終日,其實可以重新創業的;販夫走卒也是職業,別小看小販的收入,經營得法,說不定比原先的工作收入還豐厚。
我曾租屋跟菜販住隔壁,他孩子一堆,每天早出晚歸,以前還得幫他申報填寫所得稅,二十多年下來孩子養大了,買農地又買樓房,超級厲害的,我兩份公家薪俸根本無法望其項背。

中年失業轉換跑道當小販是可以考慮的。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首