關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
人的腳跡 有肥

人多的地方有錢賺,根據老一輩的說法〝腳跡有肥〞,所以新屋落成時都希望賀客盈門帶來人氣,因此大宴賓客。
而人煙罕至的所在鳥不生蛋,根本找不到發財的財氣,這是世人對於土地肥沃的寄望,人聚財至金銀滿堂。也或許是世代窮人太多窮怕了,想錢想得發昏,無論甚麼事總繞著發財想像。是一種窮人的夢,連腳踩過的泥地都覺得有肥份的想望。

意思是來來往往人多的地方有錢賺。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

輸夠 有通賣

意思是 輸真慘,大輸特輸還〝輸到有剩〞好賣。
輸也有比較級;小輸、大輸、輸真慘、輸到脫褲、輸夠有通賣,豪賭的人天生就有一種特質,怕贏不怕輸,既然輸了就輸個徹底。

政治豪賭也是這個模樣,輸真慘還是能入閣當宰相當長官,選贏的淪為部屬,講話還得看選輸的臉面,一副哈巴狗樣,口稱長官,祈求賜個殘羹剩湯。原因只不夠選贏,其他的該死。
〈天災會來:天無照甲子,因 人不照天理〉

本帖最近評分記錄

引用 TOP

假鬼假怪

是裝神弄鬼,也有一說〝變鬼變怪〞。
有的人為了某種目的就使用手段,翻雲覆雨來欺騙訛詐,讓人感到困惑恐懼,而上了當吃了虧。

這中間最直覺了當地說就是 神棍騙人這一招。在職場也有同事假傳聖旨,讓同事出糗而破壞別人的形象,使詐者從中獲取好處,狐群狗黨陷害老實人這些套路所在有之,這都因假鬼假怪當手段。

做人做事要有 天良,通常為惡使詐的都會報應在他的身上。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

掠老鼠 驚撞破坩

抓老鼠 用〝坩仔〞這是古老的方法,我小的時候在衣櫃內,廚房〈灶腳〉、雜物間安放〝機關坩仔〞抓〝月鼠〞、〝大卵脬仔〞等都用陶製的〝坩仔〞當捕鼠器。老鼠一進入搬動食物,觸動〝頂住坩仔的小茶杯〞倒扣的坩仔就滑落蓋住老鼠,拿布袋來放入整套捕鼠器,老鼠就在袋子裡。
抓出老鼠有要領不能摔,一摔會摔壞〝撞破坩仔〞。〈陶土燒製的如飯缸,醃製鹹菜的菜缸水缸..都是同一類〉

捕鼠器:一個大盤子、一個大碗或飯坩..一個小陶茶杯,牙籤一根、花生仁兩顆;盤子放底下,放上小茶杯,牙籤兩頭串牢花生米當制動板機,一頭放入小茶杯中壓住,誘餌朝內,倒扣坩仔杯緣壓在小茶杯底部邊緣,成為有進出口的捕鼠器。老鼠一進去搬動花生米就被坩仔蓋住。
〈後來我製作更輕便的捕鼠器:一尺半見方紙箱,側邊底部挖個洞,箱內放些小紙團報紙丸等後封箱袋封箱。捕鼠箱開口朝內留通道靜置暗處老鼠活動區,隔天拿個飼料袋張開,用手去把洞口堵住抱起來放入袋內,抓住袋口猛摔袋子,老鼠昏死為止,接著清掃戰場。效果非凡。

古早抓老鼠這種方法是針對小型的鼠類 白天躲藏休息的特性。用紙箱最佳的成績是一次六隻月鼠。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-01-17 22:17 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

報老鼠仔冤

老鼠仔冤就是一些小的過節,像選舉失利就跟對手結下冤仇,緊緊的咬住,抓到機會就胡整一通,即是 報老鼠仔冤。
馬英九當政時陳水扁因案入獄,因此就跟民進黨結下樑子,民進黨處處告發馬英九,就是典型的所謂 報老鼠仔冤。

也就是所謂 報一箭之仇。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

去予 鬼扑著

有人狂呼或突然跳起來等等部正常的舉動。導致去嚇到人,就會被說:去予鬼扑著?甚至粗魯些問:去予鬼幹著?
人百百款,有些人常故意驚嚇作弄同伴,同伴受到驚擾也會生氣,輕微的就會罵這一句。

被電電到蠻恐怖的,有些人懂得電氣原理,故意將身上的電導向近身的人使其驚跳,這都不是正常行止。有時會讓人反目成仇。
日常生活 杯弓蛇影 也會使人惶惶不安,終日忐忑,這都是屬於〝鬼扑著〞的現象。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

錢若有 毋驚世事

有錢〝使鬼會推磨〞,人生除非家傳遺產、或突然中大獎,否則可是〝人兩腳 錢四腳〞追得氣喘吁吁,儘管很努力,收獲也只是丁點兒。少少的錢想擺平人情世事可沒那麼容易。

有人說〝米粉筒 百百孔〞,意思是錢來只有一途,要應付開銷卻是如壓制米粉的鐵筒成百個洞。
所以又有一句〝會得死 袂的散〞,說人可以死,反正只能活一次;沒錢,比死還悽慘。

沒錢的人生不如死,這是很現實的問題,走投無路逼到絕境,因而造成許多極端事故出來。

本帖最近評分記錄
  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2019-01-23 13:13

  • 三木 金錢 +2 2019-01-21 08:25

  • waterdondon 金錢 +3 錢非萬能,沒錢萬萬不能;有錢好辦事,沒錢寸步難行。 2019-01-20 12:25

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2019-01-20 08:43

  • 3328工兵官 金錢 +3 2019-01-20 08:25

  • 269砲指部 金錢 +3 2019-01-20 07:31

引用 TOP

食巧 不是食飽

台灣小吃 標榜〝食巧 不是食飽〞,強調〝萬步香 食氣味〞,份量都是小小一份,不是給你吃飽的。
由這句俚語可以看出百姓有兩種決然不相同的需求;勞苦大眾平民百姓以食為天,講求的是吃飽,不能餓肚子。而地位經濟能力高的是〝食氣味〞吃心情的,也就是所謂的嚐鮮,甚至屈就路邊攤擺個姿勢照個像做宣傳用的,兩者需求天差地遠。

自幼寒微 講的是〝食飽 不是食巧〞,簡單滷肉飯一碗填飽肚子要緊。看了張曬 吃滷肉飯的照片,心有戚戚,那是 食氣味〈食巧〉惺惺作態,不知民間疾苦。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-01-20 19:56 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

夭壽死囝仔

罵人的話,長輩或年紀大的罵小孩,幾乎是針對男孩子的 罵詞。
如果罵女孩就用〝死查某囝仔鬼〞,老母親罵女兒也是這個台詞,通常都是習慣用語脫口出聲不痛不癢。

〝別人家的孩子 死不完〞因此罵〝夭壽死囝仔〞的非常普遍,尤其小孩子〝羊青〞有些作物水果還沒成熟就 糟蹋掉,一定會被罵這一句。
〈羊青〉是說羊的嘴巴遇到綠色的靠過去吃掉的意思。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

胡蠅跋落鼎 炒死〈吵死〉

蒼蠅統稱為〝胡蠅〞〈雨神〉,以前生活環境衛生不佳,蒼蠅為患,尤其灶腳〈廚房〉蒼蠅哼哼叫。跌到鍋子〈鼎〉時常有,遇熱哀叫兩聲就翹辮子,炒死了。
後來就把這場景比喻成在公眾場合,喋喋不休地說成〝胡蠅跋落鼎〞吵死了。

有些人聽不懂還以為是謎語,其實就是在罵他指摘他 太吵啦,像蒼蠅一樣劈啪叫。

附 迭名 所寫﹝兩隻胡蠅﹞

兩隻胡蠅跋落泔,起來兩隻平平澹;阿君汝慘我也慘,拆散姻緣啥人甘。〈泔就是粥湯,澹弄濕了,甘即願意〉

本帖最近評分記錄

引用 TOP

騙三歲囝仔

帶小娃 閩南話是〝騙囝仔〞,哄騙的意思,小娃不懂是要帶他們依定是〝連哄帶騙〞,只要能讓他安靜不吵鬧,說 虎姑婆來了,再哭會被吃掉,或是警察來了會被抓去等等,小孩子不哭鬧就好。

這裡講的是有人胡說八道亂說一通,要讓你上當,譬如詐騙電話或金光黨使用訛詐的手段,被你識破,就跟他說〝你騙三歲囝仔〞。
沒一個時代都有騙子,要自己有主見,不貪、不做保就不會上當。這點很重要。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

死人骨頭

每個人都有情緒低潮的時候,在不對的時間遇上不對的事,就會講這句表示厭煩的話。
比如說阿婆回答問話:誰人會知影依提啥咪 死人骨頭去!

這句通常流通在婦人之間,男人幾乎不說。而說這話表示她對被指涉的人有恨意或有過節。
說完這話表示不要再提起那個人,與她田無溝水無流。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

牛有料 人無料

牛就是牛〝牽去北京也是牛〞,這是可以料想得到的,除了認命提供勞力外沒有甚麼發展。所以說牛有料可以預想得知。
而人無料,意思是人的發展性很強,無法料到以後會變成甚麼樣子?
因為人的學習潛力相對於發展性,教育環境決定他的能力,所以對一個人以後的成就很難估量。

如果您不求進步繼續打拚學習,就如一條牛,終究成不了大器。而好好的作人,努力精進自己,以後的成就一定很難預料。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

田嬰結堆 就穿棕簑

田嬰者 蜻蜓也,棕簑是以前農人的雨具。

小時候幫忙農務 遇到雨天要穿〝老棕簑頭仔〞,穿在身上很扎,因為只有一層薄博的麵粉袋做的外衣隔著,老棕簑是大人穿舊的,捨不得丟掉而給小孩穿,穿起來像極了戰甲,冬天倒是很暖和,只是笨重了些。
蜻蜓若是成群結隊就表示要下雨了,因為有雨就有水塘。蜻蜓點水是交配完下蛋產卵的動作。要下雨前蜻蜓忙著交配才會一大群。
水中的蜻蜓幼蟲俗稱〝水乞丐〞,是水裡的殺手稱為〝水蠆〞,成蟲後是空中一霸,專吃小昆蟲。

晚近因為農藥破壞生態,蜻蜓變得稀少了。棕簑也變成骨董展示品而已。

特別是穿棕簑的都已經是 骨灰級。

[ 本文章最後由 Alona 於 2019-01-26 14:46 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

夯卵鳥 比雞腿

本句俗語到目前還時常聽得到,是許多人耳熟能詳的句子。
意思是懸殊差很大,比喻得不倫不類。雞腿是雞腿,怎能拿來混為一談。

夯就是舉、拿、提的意思,兩個風馬牛不相及的物件拿來做比較,還真滑天下之大稽。
這是句 粗魯的話,閩南語中拿身上的配件來形容事務的句型還算多,例如:目周脫窗就是。

系統公告:發表文章不只會加金錢,也會••,您的摳摳少了17元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首