關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
牛仔囝毋捌虎

〝毋捌〞不識、不懂,無法分別的意思。初生之犢不畏虎。

小孩子經驗不足,不懂利害關係,有如古話〝戇番毋驚銃〞。面對險境卻不知道怕。
小犢牛在老虎面前一副怡然自得的樣子是因為牠不懂得老虎要吃牠。這句常用在說:年輕人不懂身在險境不識好歹。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

賣豬賣狗 主人開口

以前家戶不只賣豬,有的連狗也賣,為的就是〝錢〞,缺錢缺得很,只要能變賣的總是有人蒐購。
至於要賣多少錢,那當然由賣方先開口,然後買方再殺價,雙方要討價還價一番;賣的誇說又肥又壯,買地說優滋滋的少瘦肉,你來我往好不熱鬧。

早期在小街巷也有專門買賣蒐購雞鴨的也一樣,籠子上插根草表示待價而沽,去買去賣他們都接受議價,兩方談妥就成交。通常賣方先開價。
念初中時一大早割好菜瓜挑外觀勻稱的裝籮,快速的挑起來往市集去找菜攤,先問我跟你買菜瓜一斤要多少?知道買進價格後就衡量一下開出賣價,留一段價差讓他賺,通常兩三句就成交。不降價也不行,還得趕回家上學去,以前〝錢缺得兇〞,孔老夫子說:吾少也賤。少小就懂得買賣。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

豬狗畜生〈豬狗禽獸〉

畜生 閩南語音是〝精生〞,有人說是〝牲生〞我覺得不妥,叫畜生直接了當。
以前如果敢杵逆父母那可是大大的不孝,我的時代〝天下無不是父母〞,儘管家暴還得逆來順受,及長賺錢〝一仙五厘〞都要交出去,聽父母之命養家孝順長輩。稍有不順不悅可是家法伺候。

哪有現在跟祖父母、父母要錢,要不到就拳腳侍候、拿刀追砍!甚麼是豬狗畜生?這就是了。
不過話又說回來:父母長輩也有責任;孩子會變成這副德行,是怎麼教的?教育環境很重要,紛擾的社會,爾虞我詐的人際關係,朋友的示範,甚至父母親本身就是問題人物,龍生龍鳳生鳳,老鼠生子會打洞。

跟父母長輩兄弟姊妹使壞者都是這個形容詞。

本帖最近評分記錄
  • 269砲指部 金錢 +3 2018-03-29 10:49

  • 三木 金錢 +2 2018-03-28 07:55

  • 671G2FO 金錢 +3 精品文章! 2018-03-27 23:48

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2018-03-27 21:31

  • 真大吉祥 金錢 +3 2018-03-27 19:40

  • 大毛 金錢 +3 當年被稱呼,畜生連 2018-03-27 17:44

  • 黑神駒 金錢 +4 我很贊同! 2018-03-27 15:25

  • 大山 金錢 +5 我很贊同! 2018-03-27 14:39

引用 TOP

未曾燒香 先打斷佛手

對於要請託的對象 因為一時失誤而衝撞傷害了他,這種〝好死不死〞的尷尬場面,真的很難面對。好比到寺廟佛堂參香,不小心把菩薩的胳膊弄斷了,試問接下來如何開口?

人生有許多事物在處理面對時往往會出人意表地出現差錯,有些狀況無法預防,那要怎辦?就是要小心謹慎,凡事皆如此面對若再出差錯那也是〝注死的〞無話可說。以前部隊流傳的軼事:

將官陞遷的面試由老先生親自主持,室內據說地板光滑亮可鑑人,緊張過度的人進去一腳就摔倒弄得很難堪,有的爬起來回頭就走,有的一身狼狽繼續面試。傳說轉身就走無顏面對反而還有機會,出醜不走死賴的斷了機會。這也算是〝未曾燒香 先打斷佛手〞。

又如 首次到女朋友家要面見其父母,不巧在巷口把人給撞翻了,那可真唐突又失禮了。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-03-28 08:44 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

陰地不如心地

陰地指的是 風水。閩南語的〝看風水〞是看〝墳墓〞的地基座向。
而一般的房子方位取捨指的是〝地理〞,看地理也。風水、地理各有所指。

陰地自古以來講究土葬,說〝陰宅〞影響生人的事業運氣等,因此特別著重祖先墳塋的〝風水走向〞。但信者恆信不信者恆不信,到目前還有許多方家樂此不疲,不過許多風水師替人擇地為生,自己替人選地,照照理說好的〝位置〞應該留為己用,為何不見子孫發達?

據此看法者所以說〝陰地不如心地〞,心地好為善自然得到福報就是這個緣由。與人為善守住善心,善緣自然而生饒有其理。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-03-29 19:50 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

家己睏桌腳 煩惱別人厝漏

為啥〝睏桌下〞?原來自己的房子開天窗漏雨了,所以不得不到桌下避雨。
既然自己屋子都有問題還沒解決,又哪來佛心煩腦別人家的房子漏雨?

這叫做本末倒置心思凌亂,做甚麼事情都沒按法則去走,表示這是一個有問題的人,不按牌理出牌,跟他交朋友沒有助益。
如同自己餓肚子還未解決,又擔心別人會捱餓要怎麼辦?搞得自己失神落魄。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

少年無風騷 食老才想錯

這句話少年人體會不出來癥結所在,必須到確實的老邁之年才會有感覺,而問題在哪一點?其實說開了就是〝心有餘而力不足〞。
年老力衰好像一個詭譎的靈魂被禁錮那麼無奈,最無奈的正是無可補救,〝眼睛金金的,人傷重〞。

少年體力足夠可以有無限的想像,狂蜂浪蝶無所不能,但是機會錯過了,歲月不饒,幡然醒悟為時已晚。就連唱個歪歌,也牛腔馬調不堪入耳了。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

四兩 破千斤
有說:四兩撥千斤。每個地方的腔調、習慣,容或有異,但是意思相同。
同樣四兩的巧力,把千斤重的移動,解決了問題叫做四兩破千斤。好比用一句簡單合宜的話化解了尖銳一觸即發的困阨也是:四兩破千斤。

他所代表的是兩個樣態力道懸殊的對立輕鬆巧妙地化解,即是本句的意思。
如:諸葛孔明的空城計,讓司馬懿退兵,這個機巧建立在兩個面向:諸葛亮在萬般無奈之下利用他平時計謀韜略的實績走險招。司馬懿也是老謀深算,我後退可以再進,以免蹈險,二來打贏了回去面對的是兔死狗烹的局面,不為自己打算哪稱得上謀士英雄。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-03-31 18:19 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

扑輸會食睏 扑贏未食睏

通常打架都是論輸贏,打輸了窩囊衰朽一個,會想辦法要回〝面子〞,但是為什麼打輸了吃得下睡得著?
有些事就是這麼邪門,但是細究之下哪個道理就出來了;打贏了人家會來討公道,甚麼時候?要來多少人?會不會帶傢伙...?這些都需防備,所以睡不著吃不下道理就在這。

講這句話的用意在於;勸人輸了就算了,別再去管有沒面子,要息事寧人才會保平安,勸人往深層去思考。凡事爭吵鬥毆都很傷神,人生別太計較,要勇於承擔失敗頹勢,如此人生才能持盈保泰。晚上睡覺也不怕仇家上門就是這個道理。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

序大若無樣 序小討和尚

現代人幾乎不講這句了,因為社會道德教育低落,衝撞杵逆的到處都有,而且也都見怪不怪,民風澆薄在也沒以前那麼講究 廉恥了。

序大就是排序為長輩,序小是晚輩,哥哥是序大如:長兄如父。兄長就是一個模板樣子,是小弟妹子侄的模範,序大包括父母長輩要做好模範,讓子弟學習;諸如兄友弟恭、天地君親師友,四維八德、三綱五常,假若長輩做壞榜樣,子弟就會學壞。
這裡的〝討和尚〞是說婦女不守婦道,去找野和尚討客兄的意思。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

插花 插頭前

做人要懂得義理更要知道先後次序,人家說:好花要插 插頭前。意思是要請人幫忙,禮數要擺在前頭;平常就要先營造氣氛,與人為善,這樣要開口也比較穩當,若不是有這層關係,貿然地請人幫忙恐怕是不可行的。

事先要經營好人際關係,大家打成一片甚至結成共同體,時間到功夫足自然水到渠成。
此為做人的道理,不能吝嗇不懂禮數,要懂得共享、敦親睦鄰做足情分。

[ 本文章最後由 Alona 於 2018-04-02 09:30 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

一指遮目 無見大山

說人遇到事情就著急,把事物東西拿到眼前,完全忘了還有其他的事比這個重要,就如同拿個綠豆放在眼珠子前,一顆小豆子遮住了一大片烏天黑地的,比喻一個人沒啥能耐智謀,被一根指頭蒙蔽視界。

這是距離的現象,但是人應該還有一個心識,不可以被眼前的〝蒙蔽〞所左右,拿開手指讓橫亙綿延的山脈進入視界。
另有一解為:臨事就拿出鴕鳥心態,一味規避當作沒事發生,如果是家長如此,則這個家就要破敗了,國家社會也是如此。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

保平安 毋好想要添福壽

庶民大眾對於〝鬼神〞都懷有敬畏和祈求的心理,如果日子平安就進一步祈求要發財添福壽,其實這是愚蠢又無效的心理問題。於是有些人比較開明就會說假若 日子過得平順就已經不容易了,還不滿足妄求多福多壽那真是癡人說夢。

人的慾望通常都是高需求,因為人心不足,不自量力所以欲求滿滿,這就做非分之想。天底下不可能好事都發生在自家,如果自家能平安過日那已經是莫大之福了。

老一輩人生經驗豐富,所以告誡後來者:求平安,不要求福壽,安安份份的做人才是根本。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

清明穀雨冷死老鼠 小滿立夏寒死老人爸

整句的意思是說 農曆四月之前天氣冷暖不定,所謂春寒料峭,有時候不只冷死老鼠,連老人家都會受不了而發生意外。

前兩天氣象報告說明、後天有些地方氣溫會陡降,這就是春寒的現象。
所以有一句〝無食五月節粽,破裘不願放〞,意思明顯說 冬衣別收得太早。尤其這個忽冷忽熱的節氣裡流行性感冒猖獗,要特別注意著涼了。

系統公告:厚~這篇不多給摳摳對不起你,多送給你68元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

清明 食潤餅
潤餅除了作料以外,第一考究的是〝潤餅皮〞;老師傅〝擦潤餅皮〞這裡說的是〝擦〞,必須經驗老到那個口感跟韌勁才會出來。因此老顧客會指定哪一攤的才買,不然包起來支離破碎亂成一團根本無法成形。

吃潤餅起源於〝寒食節〞介之推高亮的節操之紀念,這是春秋時代晉文公下令後來流傳的典故。那時叫春餅,後來也說是春捲,尤其唐朝特別慎重。閩南是唐朝末期的重鎮,許多〝唐代的風俗〞始終流傳;諸如外移海外的自稱唐人,過來台灣的說祖居地是〝唐山〞等等,這個〝潤餅〞重點在於〝韌〞﹝潤、韌﹞閩南同音,與春捲皮韌有關,也非閏月閏年的意思。

春捲皮﹝潤餅皮﹞的材料:高筋麵粉、水、食鹽、蛋清、沙拉油。用平底鍋加熱加油少許,將趕好的麵糰快速往鍋裡擦,立刻拉起就是一張,周而復始直至麵團消磨殆盡。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首