引用:
原文由 Alona 於 2023-08-15 00:57 發表
台灣 乞食調(來自 臉書)
乞食調歌詞：
有量啊 頭家啊 來疼痛兮
疼痛著阮啊 歹命的人嘿
好心啊 阿嬸啊 來助贊兮
助讚著阮啊 昧討趁的人嘿
街頭巷尾啊 伊都 四界踅
踦踮 門邊啊來講好話
求著一碗冷泔糜嘿 ...
台語解釋:
疼痛就是疼愛、照顧、愛護。
助贊是幫助、支持。
昧討趁是不會、沒能力去工作賺錢。趁是賺，發音炭。
四界踅是四處轉、到處找機會。
街頭巷尾是挨家挨戶再街巷裡轉。
冷泔糜是冷了的剩餘稀飯，以前鄉下也是貧窮，吃剩的地瓜稀飯還留著，肚子餓了好止飢。
小的時候幾乎天天會遇見乞丐，因為大橋下有乞丐寮，他們有乞丐頭在管理。
我家窮住破草房，乞丐來討大都給快地瓜或番薯籤打發，無餘力幫忙。
乞食的站在門口嘴裡說好話，有的討不到東西銀錢會賴著不走，甚至會耍無賴，這是要不得的乞丐面貌。
有少數的乞丐身強體壯，要吃不去討賺 我們村裡就有一位蘇炳煌(大顆乞食)，是村里孩童的活教材。
