引用:
原文由 Guest from 123.192.5.x 於 2012-11-08 23:41 發表
勞工「薪」酸！美勞工部：台勞成本世界第1低
東森新聞 – 2012年11月9日 上午11:43
台灣民眾抱怨薪水低，沒想到還真的是很低，因為根據美國勞工部調查，台灣科技業「勞工成本」，低到世界第一名了，而且薪資倒退 ...
「台灣科技業「勞工成本」，低到世界第一名」這句話聽起來的確很嚇人。問題是：這到底出自何處?
富比世雜誌原文(英)：
http://www.forbes.com/sites/forbesasia/2012/10/24/taiwan-becomes-more-competitive-as-wages-go-down/
新聞是這麼說的: 「...根據富比世調查，台灣高科技硬體勞工年薪只有12275美元，低成本的情況世界第一...」
原文是這麼說的: "Taiwan’s low wages for a developed country–an average of just $12,275 a year in the high-tech hardware sector–gives 12-year-old Phison an edge against rivals in South Korea, the U.S. and other developed countries." 前後文都没提到世界第一啊?
原文是以"Phison Electronics"這家公司為例(群聯電子?), "...Phison pays engineers with three to five years of experience an average of $80,000 a year, including an annual performance bonus. By the end of next year it plans to add 150 engineers to its staff of 620. It would be harder to grow that fast in Silicon Valley, where engineers earn easily more than $100,000 a year..." 重點翻譯一下：該公司付3-5年經驗的工程師平均年薪(含年終)八萬美元。該公司計畫明年自150擴編至620名工程師。如在矽谷則較難成長如此快速，因為當地工程師年薪很容易超過十萬美元。( 註：後面這句基本上沒錯，但是矽谷那邊生活開銷也大，例如蚵仔麵線一碗差不多要美金5元=台幣150, 十萬美元年收入所得稅率會超過二十幾趴，買東西的銷售稅8.25%, 沒全民健保, 也是常要加班，不見得舒服到那裏去 )
新聞一開頭還說到:「...根據美國勞工部調查，台灣科技業「勞工成本」，低到世界第一名了，而且薪資倒退幅度也是第一名...」 這「勞工部調查」不確定是啥，我找到這麼一頁：
http://www.bls.gov/fls/country/taiwan.htm，但只有整體產業最近到010年的數據，沒有針對科技業。再不然就是另外充滿了數字的一則:
http://www.bls.gov/news.release/prod4.htm。還是看不太出第幾名。
能從眾多資料數據分析歸納出這麼多倒數第一真是不簡單
