引用:
原文由 歐貝泰 於 2011-12-14 09:37 發表
昨天又看了搶救雷恩大兵，下列的疑問卻長久想問：
厄本下士在面對那些德軍前，在開槍的前一刻究竟說了些怎樣的德文：
有版友知道嗎？
你慘了啦..
這是13年的老梗了
"Oh my God, I trust in thee;
喔我信賴的天父阿
let me not be ashamed,
請讓我不再羞愧
let not mine enemies triumph over me."
別讓我心中之敵戰勝我
"Blessed be the Lord my strength,
主請保佑我力量
which teacheth my hands to war,
教導我用雙手去打仗
and my fingers to fight."
還有用手指去戰鬥
"Be not that far from me;
請別遠離我
for trouble so near;
當困難接近時
haste Thee to help me."
請您快幫我
