²öº¸´µ½X/²öº¸´µ¤¶²Ð
¡@²öº¸´µ¡]Morse¡ASamuel Finley Breese¡^¬ü°ê¬ì¾Ç®a¡C¹q³øµo©ú¤H¡C1791¦~4¤ë27¤é¥Í©ó³Â¶ë½Ñ¶ë¦{¡A
1872¦~4¤ë2¤é¨ò©ó¯Ã¬ù¥«¡C1810¦~²¦·~¤_C¾|¤j¾Ç¡C¦´Á´¿±q¨Æ¦L¨ê©Møµe¡C§@¬°¤@¦Wµe®a¡A¼»¥À¦Õ¡P
²öº¸´µ¬O¦¨¥\ªº¡C²öº¸´µ´¿¨â«×u¼Ú¬w¯d¾Ç¡A¦b¨v¹³µe©M¾ú¥vøµe¤è±¦¨¤F·í®É¤½»{ªº¤@¬yµe®a¡C1826
¦~¦Ü1842¦~¥ô¬ü°êµe®a¨ó·|¥D®u¡C
¡@¡@²öº¸´µ¬O¦b1832¦~±qªk°êªð¦^¬ü°êªº®È³~¤¤µÞ¥Í¤Fµo©ú¹q³øªºÄ@±æªº¡C·í®É²öº¸´µ¤w¸g41·³¤F¡A¦b
ªk°ê¾Ç¤F3¦~øµe«á§¤½ü²îªð¦^¯ª°ê¡C½ü²î¦b¤j¦è¬v¤¤¯è¦æ¡A¬°¤F¥´¯}ªø³~®È¦æªº¨I´e®ðª^¡A¬ü°êÂå¥Í
³Ç§J»¹¦V®È«ÈÌ®i¥Ü¤F¤@ºØ¥s¡§¹qºÏÅK¡¨ªº·s¾¹¥ó¨ÃÁ¿z¹qºÏÅKì²z¡C
¡@¡@³Ç§J»¹·Ê·Ê¤£µ´¦a¤¶²Ð¹qºÏ¾Çªº¤@¨Çª¾ÃÑ¡A®È«È¤¤41·³ªº¬ü°êµe®a²öº¸´µ³Q²`²`¦a§l¤Þ¦í¤F¡C
³Ç§J»¹ªº¤@¥y¸Ü²`²`¦a¦L¦b¤F²öº¸´µªº¸£®üùØ¡C³Ç§J»¹»¡¡G¡§¹êÅçÃÒ©ú¡A¤£ºÞ¹q½u¦³¦hªø¡A¹q¬y³£¥i¥H
¯«³t¦a³q¹L¡C¡¨³o¥y¸Ü¨Ï²öº¸´µ²£¥Í¤F¹I·Q¡G¬JµM¹q¬y¥i¥HÀþ®§³q¹L¾É½u¡A¨º¯à¤£¯à¥Î¹q¬y¨Ó¶i¦æ»·¶Z
Â÷¶Ç»¼¸ê°T©O¡H²öº¸´µ¬°¦Û¤vªº·Qªk¿³¾Ä¤£¤w¡A±q³o¥H«á¡A¥L¼ÝµM§ï¦æ§ë¨©ó¹q¾Ç¬ã¨s»â°ì¡C
¡@¡@²öº¸´µ¦^¨ì¬ü°ê«á¡A¾á¥ô¯Ã¬ù¤j¾Ç¬ü³N±Ð±Â¥Hºû«ù¥Íp¡C±Ð¾Ç¤§¾l¡A¥L§â¤j³¡¤Àºë¤O³£§ë¨ì¹q³ø¾÷
ªº³]p¤W¡C1835¦~¡A¥L¼ÝµM§i§O¤FøµeÃÀ³N¡A±M¤ß§ðŪ¹qºÏ¾Çª¾ÃÑ¡A¤@ªù¤ß«ä¦a¶i¦æ¹q³ø¸Ë¸mªº»s§@¡C
¦b¥Lªºµe¥U¤W¡A¦A¤]¨£¤£¨ì¼g¥Íµe©M¨v¹³µe¡A¨£¨ìªº¥u¬O¦UºØ¦U¼Ëªº¹q³ø³]p¤è®×©M¯ó¹Ï¡C
¡@¡@1837¦~¦b¬ü°ê¹q¾Ç®aJ.¦ë§Qµ¥À°§U¤U¡A¸g¹L¤Ï´_¸ÕÅç¬ã»s¥X³Ì¦ªº¹qºÏ¦¡¹q³ø¾÷¡C1838¦~¦bA.L.S
º¸ªº±Ò¥Ü¤U³Ð³y¤FÂI¹º²Õ¦Xªº²öº¸´µ¹q½X¡A¨Ï¹q³ø¾÷¶i¤J¤F¹ê¥Î¶¥¬q¡C«á¦b¬ü°ê°ê·|ªº¸ê§U¤U¡A²öº¸´µ
¥Î¤F¬ù¨â¦~®É¶¡«Ø¦¨±qµØ²±¹y¨ì¤Úº¸ªº¼¯¥þµ{64¤d¦Ìªº¹q³ø½u¸ô¡A1844¦~5¤ë24¤é¶}©l³q³ø¡A´¦¶}¤F¤H
Ãþ³q«H¥v·sªº¤@¶¡C
²öº¸´µ½X/²öº¸´µ½X¬O¤°»ò¡H
²öº¸´µ¹q½X¡A¬O¦³¬ü°êµe®a©M¹q³øµo©ú¤H²öº¸´µ¥ý¥Í¤_1838¦~µo©úªº¤@®M¦³¡§ÂI¡¨©M¡§¹º¡¨ºc¦¨ªº
¨t²Î¡A³q¹L¡§ÂI¡¨©M¡§¹º¡¨¶¡¹jªº¤£¦P±Æ¦C¶¶§Ç¨Óªí¹F¤£¦Pªº^¤å¦r¥À¡B¼Æ¦ì©M¼ÐÂI²Å¸¹¡C1844¦~¦b¬ü
°ê°ê·|ªº°]¬F¤ä«ù¤U¡A²öº¸´µ¥ý¥Í¶}³]¤F±q°¨¨½Äõ¦{ªº¤Úº¸¦a¼¯¨ì¬ü°êº³£µØ²±¹yªº²Ä¤@±ø¨Ï¥Î¡§²öº¸
´µ½X¡¨³q«Hªº¹q³ø½u¸ô¡A1851¦~¡A¦b¼Ú¬w°ê®a¦³Ãö¤è±ªº¤ä«ù¤U¡A²öº¸´µ½X¸g¹L²¤Æ¡A¥H«á´N¤@ª½¦¨¬°
°ê»Ú³q¥Î¼Ð·Ç³q«H¹q½X¡C¹q³øªºµo©ú¡B²öº¸´µ½Xªº¨Ï¥Î§ïÅܤF¤HÃþªÀ·|ªº±»ª¡CÀHµÛªÀ·|ªº¶i¨B¡B¬ì¾Ç
ªºµo®i¡A¦³§ó¥ý¶iªº³q«H¤è¦¡¦bµ¥«ÝµÛ§Ų́ϥΡA¦ý¹q³ø¡§²öº¸´µ¡¨½X³q«H¦b·~¾lµL½u¹q¤¤¦û¦³«nªº
¦a¦ì¡C°ê»Ú¹q«HÁp·ù¨î©wªº¡§µL½u¹q³W«h¡¨¤¤©ú½T«ü¥X¡G¥ô¦ó¤H½Ð¨D»â¨ú¨Ï¥Î·~¾l¹q»O³]³Æ°õ·Ó¡A³£À³
¸ÓÃÒ©ú¨ä¯à°÷·Ç½T¦a¥Î¤âµo©M¥Î¦Õ±µ¦¬¡§²öº¸´µ¡¨¹q½X«H¸¹²Õ¦¨ªº¹q¤å¡CÁöµM¤µ¤Ñ¹q¸£§Þ³Nµ¹¦Û°Ê©Î¥b
¦Û°Ê¦¬µo¹q³ø³Ð³y¤F±ø¥ó¡A¦ý¨C¤@¦ì¥¿¥¿ªº·R¦nªÌ¤´¥²¶·¨Ã¥B¤]¥i¥H³q¹L¦Û§Ú°V½m´x´¤¤H¤u¦¬µo³ø§Þ³N¡C
²öº¸´µ¹q½X¥»¨¨ÃµL¾÷±K¥i¨¥¥¦¶È¶È¥u¬O¤@ºØ¤u¨ã¡C
¡@¡@. : µuµ ©À§@"ºw¡]di¡^"
¡@¡@- : ªøµ ©À§@"µª¡]da¡^"
¡@¡@¦r½X:
¡@¡@A: .- B: -... C: -.-. D: -.. E: . F: ..-.
¡@¡@G: --. H: .... I: .. J: .--- K: -.- L: .-..
¡@¡@M: -- N: -. O: --- P: .--. Q: --.- R: .-.
¡@¡@S: ... T: - U: ..- V: ...- W: .-- X: -..-
¡@¡@Y: -.-- Z: --.. ?: ..--.. /: -..-. -: -....-
¡@¡@¼Æ½X(ªø½X):
¡@¡@1: .---- 2: ..--- 3: ...-- 4: ....- 5: .....
¡@¡@6: -.... 7: --... 8: ---.. 9: ----. 0: -----
¡@¡@
¡@¡@¦b§Ú°ê¹q³ø³q«H¤¤¡A¨CÓº~¦r³£¦³¥|ӼƦì¥Nªí¡A²Õ¦¨¨ä¹q¤åªº¼Æ¦r
¡@¡@¬O¥Îªº¡§µu½X¡¨©çµoªº¡C¡§µu½X¡¨¤£¥i©M¦r½X¤@°_²V¦X¨Ï¥Î¡I·~¾lµL
¡@¡@½u¹q³q«H¤¤¤£¥Î¡§µu½X¡¨¡I
¡@¡@¼Æ½X(µu½X)
¡@¡@1: .- 2: ..- 3: ...-- 4: ....- 5: .
¡@¡@6: -.... 7: --. 8: -.. 9: -. 0: -
²öº¸´µ½X/²öº¸´µ»P¹q³ø¾÷
¦b¹q³Q¥Î©ó¶Ç¼½¤§«e¡A¤HÃþªº»·¶ZÂ÷³q«H¥i°l·¹¨ì»·¥j®É¥Nªº¯T·Ï³øĵ¡A²l¤õ»O³ôºÙ³Ì¦ªº³q«H¸Ë¸m¡F
¤HÃþ¾ú¥v¨«¨ì¶Z¤µ¤@¤d¦h¦~ªº®ÉÔ¡A°¨¤Ç©MÅæ¨Ï¶}©l¾át°_»·¶ZÂ÷³q«Hªº«¥ô¡C§Ú°ê¾ú¥N¤ý´Â¹M³]Å毸¡A
¦U¯ÅÅæ®t§Ö°¨¥[Ã@¡A¶Ç°e¤å®Ñ¡A³q«H³t«×¥H°¨³t©Î°¨ªº¸}¤Opºâ¡A¥H¤Ñ¬°®É¶¡³æ¦ì¡F¤Q¤C¥@¬ö¡A^°ê®üx
±À¦æºX»y¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¯Ê¥F¦³®Äªº«H¸¹¾÷Åé¨t¡A®ü³°¤§¶¡ªº¸ê°T¶Ç°e¤´µM§xÃø««¡Aª½¨ì¤Q¤K¥@¬ö¥½ªk°ê¬F
©²«Ø¥ß¤F«H¸¹¾÷Åé¨t¡A¤~¨Ï³oÓ°ÝÃD±o¨ì¤@©wµ{«×ªº¸Ñ¨M¡F¤Q¤E¥@¬öªì¸¡A¤HÃþ¥v¤W¨ú±o¤F¤@¨t¦Cªº¬ì¾Ç
¶i®i¡A¬ü°ê¤H´Iº¸´°³y¦¨¤F²Ä¤@¿´¨T²î¡A^°ê¤uµ{®v¥v¸¦ªâ®]µo©ú»]¨T¾÷¨®¡A6600°¨¤Oªº"ªF¤è¥¨½ü"¤U¤ô
µ¥¡A»·¶ZÂ÷³q«Hµo®i«ô¤Wz¹B¿é¤u¨ã¤§©Ò½ç¡A¤]±o¨ì¤F¦P¨Bµo®i¡A³o®Éªº³t«×³æ¦ì"°¨¤O"¤w¸g·N¨ýµÛ¤HÃþ
³q«H®É¶¡³æ¦ì¥i¥H¥Î¤p®Ép¶q¡C
¡@¡@
¦¦b²öº¸´µ¤§«e¡A´N¦³¤H·Q¹L¥Î¹q¨Ó¶i¦æ³q«H¡A³Ì¦ªº¹q³ø¾÷À³¸Ó¬O¦³µÛ26®Ú¹q½uªº¾÷¾¹¡C1753¦~¡A·í
®É¹ï¹qªº¬ã¨s©|¥u°±¯d¦bÀR¹q¤W¡A¤@¦ì¥s¼¯º¸»¹ªº¤H¡A§Q¥ÎÀR¹q·PÀ³ªºì²z¡A¥Î¥Nªí26Ó^¤å¦r¥Àªº26®Ú
¾É½u³q¹q«á¶i¦æ¸ê°T¶Ç¿é¡A¦ý³oºØ¾÷¾¹»Ýnªº¾É½u¤Ó¦h¡A³]¸mÃeÂø¡A¨Ã¥BÀR¹q¶ÇÀ³ªº¶ZÂ÷¦³¡A¦]¦¹³o¶µ
µo©ú¨S¦³±o¨ì±À¼s¡C1804¦~¡A¦è¯Z¤úªºÂĥ˱N³\¦h¥Nªí¤£¦P¦r¥À©M²Å¸¹ªºª÷Äݽu®û¦bÆQ¤ô¤¤¡A¥Lªº¹q³ø±µ
¦¬¸Ë¸m¬O¸Ë¦³ÆQ¤ôªº¬Á¼þºÞ¡A·í¹q¬y³q¹L®É¡AÆQ¤ô³Q¹q¸Ñ¡A²£¥Í¥X¤p®ðªw¡A¥L®Ú¾Ú³o¨Ç®ðªw¿ëÃÑ¥X¦r¥À¡A
±q¦Ó±µ¦¬¨ì»·³B¶Ç°e¨Óªº¸ê°T¡C¦ýÂĥ˪º¹q³ø±µ¦¬¾÷¥i¾a©Ê«Ü®t¡A¤£¨ã¹ê¥Î©Ê¡C«á¨Ó¡A«X°ê¬ì¾Ç®a³\ªL®æ
³]p¤F¤@ºØ¥u¥Î8®Ú¹q½uªº½s½X¦¡¹q³ø¾÷¡A¨Ã¥B¨ú±o¸ÕÅç¤Wªº¦¨¥\¡A¦ý¥Ñ©ó»Ýnªº¾É½uÁÙ¬O¤Ó¦h¡A¨ÌµMÃø
¥H¹F¨ì¹ê¥Î¤§¥\®Ä¡C
¡@¤Wz³o¨Ç¥®¸X®É´Áªº¹q³ø±µ¦¬¸Ë¸mÁöµM¨S¦³±o¨ì³Ì²×ªºÀ³¥Î©M±À¼s¡A¦ý¥¦Ì¬°«á¶iªÌ´£¨Ñ¤F¸ÕÅç°ò¦¡A
ÀHµÛ¹qºÏ¾Ç²z½×ªº¤£Â_§¹µ½¡A¹q¾Çªº¶i¤@¨Bµo®i¡A¤@®Ú¾É½uªº¹q³ø¾÷¦b²öº¸´µªº¤d©I¸U³ê¤¤½Ï¥Í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@²öº¸´µ¡G¤W«Ò³Ð³y¤F¦óµ¥©_¸ñ¡I
¡@1843¦~¡A¼»¥À¦Õ¡P²öº¸´µ¥Î°ê·|ÃÙ§Uªº3¸U¬ü¤¸«Ø°_¤F±qµØ²±¹y¨ì¤Úº¸ªº¼¯¤§¶¡ªø¹F64¤½¨½ªº¹q³ø½u¸ô¡A
²Ý¦~5¤ë¡A¥L¦bµØ²±¹y°ê·|¤j·H³Ì°ªªk°|·|ijÆUùØ¡A¥Î¥L±q1937¦~«Kµo©ú¥X¨Ó¨Ã¤£Â_§¹µ½ªº¹q³ø¾÷¡A¦V¤Ú
º¸ªº¼¯µo°e¤F¥@¬É¤Wªº²Ä¤@«Ê¹q³ø¡A¹q¤å¤º®e¬O¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¤@¥y¸Ü¡G¤W«Ò°Ú¡A§A³Ð³y¤F¦óµ¥ªº©_¸ñ¡I
¡@¦Û¦¹¤§«á¡A ³oºØ"°{¹q¦¡ªº¶Ç¼½½u¸ô"¨³³tµo®i¡A§Î¦¨¤F¥¨¤jªº³q°Tºôµ¸¡C ¹q³ø¥»¨¤£¬O¤j²³¶Ç´C,¦ý
¥¦¬°¤j²³¶Ç¼½´£¨Ñ¤F§Ö³t¦³®Äªº³q°T¤â¬q¡A ¦Ó§@¬°²{¥N«n¶Ç¼½´C¤¶ªº³q°TªÀ¡A ¤]¬O¦b¹q³ø§Þ³Nµo©ú¤§
«á¤~¥X²{©Mµo®i°_¨Óªº¡C ¦Û§UªÌ¤Ñ§U¡C¤W«Ò¨S¦³³Ð³y©_¸ñ¡A¦ý¤W«Ò«Ü¤½¥¡C¥L¨S¦³¨Ï²öº¸´µ´`µÛ¥|¤Q¦~
ªº¤H¥Íy¸ñÄ~Äò¨«¦Vøµe¥@¬Éªº½÷·×--¾¨ºÞ¥L¤w¬O®É¤H¤½»{ªº¤@¬yµe®a¡A¦ýÅý²öº¸´µ³Ì²×¹ê²{¥Lªºµo©ú
¹Ú·Q¡A¦b¬ì¾Ç¬ÉÀò±o¤F¤@Ó®u¦ì¡A±q¦¹¶}±Ò¹q¤l³q«H®É¥Nªº·s¬ö¤¸¡C
¡@¡@
¡@¡@µe®a§ï¦æ
¡@1832¦~ªº¬î¤Ñ¡A¬ü°êµe®a¼»¥À¦Õ¡P²öº¸´µ±qªk°ê¼²îªð¦^¬ü°ê¡C¦P²îÂå¥Í³Ç§J»¹¬°¤F¸Ñ´e¡A¦V¤j®aÁ¿
z¤F¹qºÏÅKì²z¡G·í¾É½u³q¹q«á¡AÅK¶ô´N²£¥Í§l¤Þ¤O¡C½u°éªº°é¼Æ¶V¦h¡A©Î³q¹Lªº¹q¬y·U¤j¡A§l¤Þ¤O¤]
´N·U±j¡F¹q¬y¤@¤¤Â_¡AºÏ©Ê´N®ø¥¢¡C²öº¸´µ°ÝÂå¥Í¡G"¹q¬y³q¹L¾É½uªº³t«×¦³¦h§Ö¡H"³Ç§J»¹§i¶D¥L:¹q¶Ç
¿é³t«×«D±`Åå¤H¡A¤£½×¾É½u¦³¦hªø¡A¹q¬y´X¥G¤@Àþ¶¡´N¯à³q¹L¡C"
¡m¹q³ø¥v¸Ü¡n¡A²Ä4¶¡A©u½³ªTµÛ¡A¾Ô¤h¥Xª©ªÀ¡A1982¦~ª©¡^
¡@²öº¸´µÁp·Q°_¿Ë²´©Ò¨£ªºªk°ê«H¸¹¾÷¨t²Î¡A¥¦¨C¦¸¥u¯à¾Ìµø¤O©Ò¤Î±N¸ê°T¶Ç»¼¨ì¼Æ^¨½¤§¥~¡A¦pªG¹q
¬y¥i¥H§Ö³t³q¹LµL½×¦hªøªº¾É½uªº¸Ü¡A¨º»ò§¹¥þ¥i¥H¥Î¥¦¨Ó¶i¦æ»·¶ZÂ÷¸ê°T¶Ç»¼¡C³oÓ·Qªk±q¦¹§ïÅܤF
®É¦~41·³ªºµe®a¥H«áªº¥Í¬¡¡A¥L¶}©l´c¸Éª«²zª¾ÃÑ¡AÆp¬ã¹qºÏ¾Ç¡A¥\¤Ò¤£t¦³¤ß¤H¡A1836¦~¡A¥LµZ¿i¥X
µÛ¦Wªº²öº¸´µ¹q½X¡A¨Ã©ó¦¸¦~¬ã»s¥X¥@¬É¤W²Ä¤@¥x¶Ç°e"ÂI""¹º"²Å¸¹ªº¾÷¾¹¡A¨ú¦W¬°"¹q³ø¾÷"¡C
¡@¡@
¡@¡@²öº¸´µ¹q½X
¡@¦bµÛ¦W¹q¼v¡m¥§Ã¹ªe¤WªººG®×¡n¤¤¡A¤j°»±´ªi¬¥ªº©Ð¶¡ùØ¥X²{¤F¤@±ø²´Ãè³D¡A±¡«æ¤§¤U¡A¥L¥Î¤â«üºV
ºVÀð¾À¡A¹j¾Àªº¹p´µ¤W®ÕÅ¥¨ìÁnµ¡Aª¾¹Dªi¬¥±Á{ÀI¹Ò¡A¥ß§Y§ú¼C¹L¨Ó¡A¨ë¦º¤F²´Ãè³D¡Aªi¬¥¦ºùØ°k¥Í¡C
¨Ïªi¬¥§K©ó¤@¦ºªº¥¿¬O²öº¸´µ¹q½X¡A¥L³q¹LÀð¾À¶Ç°eµ¹¹p´µªºÁnµ"¹¿¹¿¹¿¡AÜÖÜÖÜÖ¡A¹¿¹¿¹¿"¬O¹q½X¤¤
SOSªº¨D±Ï«H¸¹¡C
¡@²öº¸´µ¹q½X¬O¹q«H¥v¤W³Ì¦ªº½s½X¡C1936¦~¡Aß«äW·Qªº²öº¸´µ²×©ó®©¥X¡G"¹q¬y¥un°±¤î¤ù¨è¡A´N
·|¥X²{¤õªá¡F¨S¦³¤õªá¥X²{¬O¥t¤@ºØ²Å¸¹¡F¨S¦³¤õªáªº®É¶¡ªø«×¤S¬O¤@ºØ²Å¸¹¡C³o¤TºØ²Å¸¹¦pªG²Õ¦X°_
¨Ó¥Nªí¼Æ¦ì©M¦r¥À¡A´N¥i¥H³q¹L¾É½u¨Ó¶Ç»¼¤å¦r¤F¡C" ¡]"¹q³ø¾÷ªºµo©úªÌ--²öº¸´µ"¡A^³Ç¶Ç¡A¥v®ü¤Ä
¨I¡ASCITOMº¶¡A HYPERLINK "http://www.scitom.com.cn"
www.scitom.com.cn ) ©ó¬O¥L¥Î"ÂI"¡]
0¡P1¬íªº³q¹q®É¶¡¡^¡B"¹º"¡]0¡P3¬íªº³q¹q®É¶¡¡^©M"¶¡¹j"¡]Â_¶}¹q¸ô¡^¨Óªí¥Ü¦UºØ¦r¤¸¡A¥]¬A26Ó¦r
¥À©M¼Æ¦ì¡A¥¦ªºÁnµ¬O"¹¿"¡B"ÜÖ"©MµLÁn,¡]"¤j¹õ±N±Ò--²öº¸´µ©M¹q³ø"¡A¤¤°ê¬ì´¶³ÕÄý-¹q«H³Õª«À]¡A
www.kepu.com.cn) ³o´N¬O¦Ü¤µÁÙ¦bªu¥Îªº"²öº¸´µ¹q½X"¡C
¡@¡@
¡@²öº¸´µ¦b³]p¹q½X®É¡A¨Ã«DÀH¤ß©Ò±ý¡A¦Ó¬O¤j¶q¬ã¨s¤F³ø¥Z¤Wªº±`¥Î¦rªº¥X²{ÀW²v¡C¹ï©ó¥X²{ÀW²v³Ì
°ªªº¤TÓ¦r¥À"E""T""A"¡A¥Î³Ì²³æªº¹q½X²Õ¦X¡A³o¤TÓ¦r¥Àªº¹q½X²Å¸¹¤À§O¬°"¡P""--""¡P-"¡F¹ï©ó¤£
±`¥Îªº¦r¥À¡A¦p"J""Q""X""Y""Z"µ¥¦r¥À¡A¨ä²Õ¦X«K¤ñ¸û½ÆÂø¡C²öº¸´µ¦b¦Ò¼{¨ì¤F¦UÓ¦r¤¸ÂI¹º²Õ¦X¤W
ªº°Ï§O¤§¥~¡AÁÙ¹ïÂI¹ºªºªøµu©M¶¡¹jªº¤j¤p§@¤FÄY®æªº®É¶¡¤Wªº³W©w¡C¤@Ó"¹º"¬Û·í©ó¤TÓ"ÂI"ªº®É¶¡
ªø«×¡AÂI»PÂI¡AÂI»P¹º¡A¹º»P¹º¤§¶¡ªº¶¡¹j¬°¤@Ó"ÂI"ªº®É¶¡¡A¦r¤¸¤§¶¡¬Û¹j¤TÓ"ÂI"ªº®É¶¡¡A¦r¤§¶¡
ªº¶¡¹j¬°¤Ó"ÂI"ªº®É¶¡¡A¥Ñ¦¹ºc¦¨¤F²öº¸´µ¹q½Xªº±Û«ß¡C¥u¦³ÄY®æ¿í¦u³o¨Ç®É¶¡¤ñ¨Ò¡A¤~¯à°µ¨ì¦¬µo
·Ç½T¡C
¡@¡@
¡@¡@²öº¸´µ¹q³ø¾÷
¡@²öº¸´µ¹q³ø¾÷¤À¬°²öº¸´µ¤H¤u¹q³ø¾÷©M²öº¸´µ¦Û°Ê¹q³ø¾÷¡]²ºÙ²öº¸´µ§Ö¾÷¡^¡C²öº¸´µ¤H¤u¹q³ø¾÷¬O
¤@ºØ³Ì²³æªº¹q³ø¾÷¡A¥Ñ¤TÓ³¡¤À²Õ¦¨¡G¹qÁä¡B¦L½X¾÷ºc©M¯È±ø½L¡Cµo³ø¥Dn§Q¥Î¹qÁä©çµo¹q³ø«H¸¹¡A
«öÁ䪺®É¶¡µu´N¥NªíÂI¡A«öÁ䪺®É¶¡ªø¡]?quot;ÂI"ªº¤T¿ªø¡^´N¥Nªí"¹º"¡A¤â©ï°_¨Ó¤£«ö¹qÁä´N¥Nªí
¶¡¹j¡C¦¬³ø«h³q¹LÅ¥Ánµªºªøµuªº¿ìªk¨Ó°Ï¤À"ÂI""¹º"¡A¬J¥i¶i¦æ¤H¤u§Û¦¬¡A¤]¥i¥Î¯È±ø°O¿ý¾¹§â¤£¦P
ªøµuªº²Å¸¹°O¿ý¤U¨Ó¡A«áªÌ¤ñ¤H¤u§Û¦¬§ó¬°¥i¾a¡A¥i§@¬°®Ñ±®Ú¾Ú¡A«K©ó¬d¹ï¡C³oºØ³Ì¦ªº¹q³ø¾÷¥Ñ©ó
§¹¥þ¨Ì¿à©ó¤Hªº¾Þ§@¡A¨ä³q³ø³t²v¬O«Ü§Cªº¡A§Y«K¬O³Ì¼ô½mªº³ø°Èû¡A¨C¤ÀÄÁ¤]¥u¯à¦¬µo20²Õ¦r¥ª¥k¡A
¦ý²öº¸´µ¤H¤u¹q³ø¾÷³]³Æ²³æ¡Aºûפè«K¡A¤u§@©Ê¯àéw¡A¦]¦¹ªu¥Î¦Ü¤µ¡A¯S§O¬O¦b³¥¥~°É±´©Î¶i¦æ
³¥¾Ô®É¡A«Ü¤jµ{«×¤W¨Ì¿à¥¦¨Ó¶i¦æ³q«HÁpô¡C ²öº¸´µ§Ö¾÷¥]¬AÁä½LÆw¤Õ¾÷¡B¦Û°Êµo³ø¾÷©Mªi¯¾¦¬³ø¾÷
µ¥³]³Æ¡A³o¨Ç³]³Æ¤j³£¬O¥Î¤p«¬¹q°Ê¾÷±a°Êªº¡C¨Ï¥Î®Éµo¤è³ø°Èû¥ý¥ÎÁä½LÆw¤Õ¾÷¦bÆw¤Õ¯È±ø¤WÆw¥X
²öº¸´µ²Å¸¹¤Õ¡AµM«á§âÆw¦n¤Õªº¯È±ø°e¤J¦Û°Êµo³ø¾÷µo³ø¡A¦¬¤è«h¥Îªi¯¾¦¬³ø¾÷¦¬³ø¡C¥Ñ©óµo³ø©M¦¬³ø
ªº¨BÆJ³£¥Î¾÷¾¹¥N´À¤F¤H¤u¡A¨ä®Ä²v¸û¤§©ó¥ý«eªº¤H¤u¦¬³ø¾÷¤j¬°´£°ª¡C¦ý¥¦¦b¦¬³ø¤¤¤£¯àª½±µ¦L¥X
¦r¨Ó¡A¦]¦¹³Ò°Ê¥Í²£²v¤´µM¸û§C¡AÂà³ø¤]¤£¤Ó¤è«K¡A²{¦b¤w¸g³Q²^¨O¡C¡@
[ºK¦Û:ºû°ò¦Ê¬ì]