3809

<<台語篇的下部隊的那一天>>


阮落部隊的彼一日,大概塊民國五十八年元月底.甘納知影

塊微弱的日頭腳,阮大家被軍用大卡車,從太湖附近的校區

操場,沿著外島特有的控固力公路載向某一個所在.正當軍

車駛入去碎石仔路的時陣,知影今仔日的目的地得尾搞囉.

大家矲著陸軍大帆布袋仔陸續跳落車腳,彼陣甲位來接待阮

大家的軍官嘴內知影,歡迎來甲陸軍四十一師南雄基地實習.

無多久;阮這陣阿擱愿神愿神的同學,就給各連的人帶走轉

去各連報到.


阮訌帶到一位松樹林內,有黃色土牆的碉堡營區,因為彼陣部

隊阿擱得出操,所以營區感覺有一點冷清.甘納有留一個看著

阿擱少年的老芋仔在厝內甲阮開講.因為這個老芋仔外省腔足

重,起頭阮弄聽朧無伊得講啥米?後來慢慢甲聽有伊塊講:卡早

伊塊大陸故鄉,被軍隊抓去做囝仔兵,彼當時甲阮年紀差無外多,

每天穿著相大領無蛤身的兵仔杉,三宕飯有呷甘納無呷,彼拵的

足歹過的日子,甲織嘜無塊比.


日頭織袂落山,天色慢慢阿暗落來,辛苦一天塊外口出操的部隊,

嘛朧踏著沉重的腳步倒轉來.改散了後歸下營區吵嫌嫌,但是值星

班長的嗶嗶仔聲吹下去,歸下營區擱在靜悄悄.原來是宣佈要呷暗

宕落,歸連的官兵朧提著碗筷陸續走入,甘納有鞍令片厝頂的餐廳,

等待連長輔仔坐落來,值星官就下令開飯,大家朧同齊來呷一宕四

菜一湯好呷的晚宕.


彼晚嘟ㄚ好雙日阿共仔無打砲,輔仔帶著幹事教大家唱一襬擱一擺

的軍歌,有時仔講一掛軍中的笑虧;在彼個感覺寒寒的暗暝,歸暗就

在大聲唱歌大力笑,時間著緊緊過去.暗點名的時拵值星班長甲值星

官朧甲隊伍操甲真好勢,連長甘納講:正值冬天轆暗轆寒,各碉堡著愛

小心火燭!暗點名完成了後,大家趕緊朧轉去睏.無多久歸營區擱親像

無人住的所在惦住住,阮嘛在燒坲坲的棉被內面慢慢ㄚ睏去.

[ 本文章最後由 thejazzart 於 2013-01-14 03:56 編輯 ]

3809

<<原文篇下部隊的那一天>>


我下部隊的那一天,大約在民國五十八年元月底.只知道在

微弱的冬陽下,我們一行人被軍用卡車,從太湖附近的校區

操場,沿著外島特有的水泥板公路載往某處,當卡車轉入碎

石路面時,意會著今天的目的地即將抵達.隨後大家攜著陸

軍大背包陸續跳下車,才由接待的軍官口中聽到,歡迎各位

前來我們位於南雄的陸軍四十一師實習;緊接著還一片茫然

的同學們,分別被派駐的連隊人員接走.


我被帶到一處滿佈松葉林,有著黃土牆的碉堡營區,因為部隊

尚在出操,空蕩蕩的顯得有點兒悽涼.只有留下一位還算年輕

的老排附與我閒聊,因為老排附鄉音頗重,剛開始還搞不清楚

他再說些甚麼?!慢慢地總算聽懂他在說:以前年少時在大陸家

鄉,因戰亂被軍隊抓來當少年兵.當時年紀跟我差不多.每天穿

著寬大不合身的軍服,腳上友時穿布鞋,有時穿草鞋.三餐有一

頓沒一頓的,那種清苦的日子,與現在沒法比呀!


夕陽灑著落日餘暉,天色終於漸漸地暗了下來.辛苦一天出操打

野外的部隊,也都魚貫般踏著疲憊的步伐回來.解散後人聲鼎沸

的吵雜聲,又隨著值星班長劃破時空的長短哨音,整個營區霎時

成為寧靜的空間.原來是宣佈要開飯囉!全連的士官兵們就絡繹

從各個碉堡手拿著碗筷,走入只有鐵皮浪板鋪蓋屋頂的簡陋餐廳.

等連長與長官們就位,在穿著筆挺的值星官開動號令聲中,大家

端起碗筷盡情享受著四菜一湯的美味晚餐.


還好;當天是雙日沒有惱人的砲擊.晚上連輔導長依舊在那處簡陋

餐廳,指導幹事教官兵唱軍歌,中間穿插著令人莞爾的軍中笑話;在

那個稍嫌寒意的夜晚,就在陣陣雄壯的歌聲與嬉笑聲中緩緩落幕.

緊接著;晚點名在昏暗的連集合場進行,協披藍白紅的值星班長以及

佩掛紅色緞穗的值星官,在連長面前整理部隊行禮如儀,那晚連長訓

話不多,只交代全連官兵夜深天寒地凍,各班碉堡小心火燭!禮畢後.

值星關宣佈部隊解散,兩么五洞就寢完畢.沒多久整個營區又陷入有

無外太空的寂靜世界,我也在碉堡內溫暖的被窩裡沉沉入睡zzzzz.