史上最強的中式英語 -- 小朋友千萬別學
1. 怎麼老是你: How old are you?
2. 你不鳥我,我也不鳥你: You don`t bird me, I don`t bird you too
3. 你有種,我要給你點顏色瞧瞧,兄弟們,一起上!: You have seed, I will give you some color see see, brothers ! together up !
4. 你给我站住!: You give me stop!
5. 知之為知之,不知為不知…: Know is know,no know is no know.
6. 表妹: Watch sister
7. 龍生龍,鳳生鳳,老鼠的兒子會打洞!: Dragon born dragon, phoenix born phoenix, mouse son can make hole!
8. 美中不足: American Chinese not enough
9. 心花怒放: Heart flower angry open
10. 要錢沒有,要命一條: If you want money, I have no; if you want life, I have one!
11. 你有兩下子: You have two down son
12. 有多遠,死多遠!: As far as you go to die
13. 給你臉你不要臉: I give you face you don't wanna face
14. 不三不四: No three no four.
15. 眾卿,有事稟奏,無事退朝: Hello everybody! If you have something to say, then say! If you have nothing to say, go home!! (孤大神翻成: Something to play, no matter to retire. 我也昏
)
[
本文章最後由 M2_4.2 於 2017-05-09 02:49 編輯 ]