關 於 本 站
國 軍 臂 章
軍 旅 札 記
後 備 之 友
留 言 版
後  版
檔 案 備 份
 
列印

台灣俚語

本主題被作者加入到個人文集中
萬事起頭難

有多難?年輕人感受最為深刻,尤其沒有技藝或特別專長的人。
老年人一路走來,想想當初就業工作其實也是心有戚戚焉,有些人家世好順理成章的繼承父母衣缽,自然順當。若是〝雙腳夾一個卵脬〞赤手空拳可就大大的不一樣。

現在社會人浮於事,高不成低不就的人比比皆是,尤其社會經濟從好轉壞,成長階段養尊處優,導致危機意識不足,挑戰環境的能力也比較薄弱,吃苦耐勞變成高調,這都是父母供給優渥所造成的壓力。求學階段變成人生最幸福的時光,踏入社會更變成適應困難自是理所當然。怎麼辦?

這就是俗語所說的〝萬事起頭難〞,也是所謂22K的痛苦深淵。但是,糟糕的就是有許多但是,第一個當屬;日子還得過下去,因之〝萬事想後步〞是最迫切的思考問題。

我的建議:先找個〝站的〞就是22K也是收入啊!然後再找個〝坐的〞,慢慢的人會成長,會懂得人情世故,這時候耐心換來〝躺著〞,這是一個比喻,讓自己的人生 漸入佳境。萬事起頭難,求人更難,人經過磨練也就世故了,變靈光了,機運也來了,到時經過的困難也就沒那麼困難。

人生別老是拿困難來消磨自己的志氣毅力,終將會有所成就。

本帖最近評分記錄
  • 671G2FO 金錢 +3 精品文章! 2017-04-05 19:22

  • ali692752 金錢 +3 我很贊同! 2017-04-05 18:50

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-05 17:28

  • 真大吉祥 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-05 15:28

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-04-05 14:52

  • 3328工兵官 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-05 13:31

引用 TOP

父母疼囝 天安排 不通當作是奴才

親情是天性,老天設計的機制,所以說 虎毒不食子。有些人認為是欠債,是奴才,這是偏頗的想法。孩子沒教好是父母的責任,家庭教育失敗的原因。

有的父母官階很高,是社會的賢達,但子不若父、女不若母並不是沒有;這通通屬於教育出了問題,不過若一味指責父母也是有欠公允,社會學校有如染缸,有個環節出了問題孩子就會走樣。

部分的家長對於教養孩子因為自己的不如意而一意孤行,偏頗的教育必然出現行為怪異的子女,尤其單親家庭更容易有此現象。因為老天安排家庭教養必須是父母齊全,剛柔並濟,這是老天設定的,自然不能因為生活困頓,致使子女受害。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

三長兩短

通常閩南語裡 還有句〝大風小事〞來形容發生了意外或災害,但是跟三長兩短比起來包含得比較廣,三長兩短說的是〝死亡〞。
這句話很古老,是從〝棺材〞延伸而來;棺木由六塊木頭入榫拚成,四長兩短。長的上下分為天地,左右是日月,兩短即指彩頭、彩尾。若說棺材是三長兩短是說不過去的。這裡頭還有文章。

請看《禮記  檀弓上》:棺束,縮二、衡三、衽,每束一。
這〝束〞指的是 皮繩,綑綁棺材的方式:四個長的木板分成四段綑上三條皮繩,兩短的部分綁上兩條,猶如井字型綁法。這即是〝三長兩短〞的來由。

意思是 死亡的禍事,後來棺材改成用釘子,這個〝皮束〞就失傳了,但話語一直傳下來。

系統公告:厚~這篇不多給摳摳對不起你,多送給你99元!

本帖最近評分記錄
  • 三木 金錢 +2 2017-04-14 08:56

  • ali692752 金錢 +3 精品文章! 2017-04-07 22:50

  • 真大吉祥 金錢 +6 老鬼長官博學多聞,各方面皆有研究,真心佩服。 2017-04-07 17:42

  • 大毛 金錢 +3 原創內容! 2017-04-07 14:22

  • 上尉後勤兵 金錢 +1 親像摩式密碼,系統最愛啦~ 2017-04-07 13:34

  • 3328工兵官 金錢 +3 原創內容! 2017-04-07 08:29

引用 TOP

十二生肖

一鼠賊仔名、二牛駛犁兄、三虎爬山陂、四兔遊京城,五龍皇帝命。
六蛇通人驚、七馬走兵營、八羊食草嶺、九猴爬樹頭、十雞啼三聲。

十一狗吠客兄、十二豬菜刀命。

以前的 兒歌,十一狗顧門口後來大一點懂了甚麼是 客兄,就改成十一狗吠客兄。溫習一下

本帖最近評分記錄
  • 龍友 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-09 06:38

  • 蔡店連 金錢 +6 讚!讚!讚! 2017-04-08 22:54

  • 真大吉祥 金錢 +2 讚!讚!讚! 2017-04-08 18:55

  • ali692752 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-08 15:16

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-08 14:01

  • kuenjchen 金錢 +3 夢見背皇帝-龍背(狼狽)? 2017-04-08 10:27

  • 3328工兵官 金錢 +3 原創內容! 2017-04-08 09:41

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-04-08 09:38

引用 TOP

王爺無保庇 害死蘇有志

前頭一句是 余清芳 害死王爺公。這是在說 焦吧哖事件〈西來庵事件〉的故事。
余清芳等抗日 以宗教的力量吸收蘇有志參加,後來事件擴大,蘇有志藏在王爺公的神案底下,還是被抓,又牽連鄭阿利。

因此可見 王爺是沒有保庇才會被破獲,意思是宗教不要太入迷,所謂的保庇還得靠自己去判斷。政治跟宗教混在一起常會是這個結局。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

睏罔睏 甭眠夢

這是一句告訴人 別浪費心機的話語。也是非常直接地拒絕態度。說睡覺就單純的睡,再作夢也是枉然,事情是不會再改變的。
意思是非分之想,再怎麼說也是枉然,就認清事實斷了這個想頭;好比哈蟆想吃天鵝肉,根本是不可能的事,別再浪費精神。

所以說  人生,不如意的事很多,想不開的人也有,遇到學習決斷的機會 就別輕易浪費。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

倒著 冇睏也快活

到了一個年齡才會懂得句子;倒著就是躺下,儘管說睡不著,躺著人也挺舒服的。

六十年代當兵放假回鄉,一定會去找〝遠叔公〞看看他、聊聊天,遠叔公躺在通舖上,我也跟著躺一邊與他聊。這時候只曉得 叔公年紀大了,躺著比較省力氣,其他沒多想。自小跟前跟後,他替代了祖父的空缺,這是很特殊的情分。而今

我也到了躺著比較舒服的階段,舒一口氣勉為其難的接受這個事實;原來體力衰退、骨質密度、年齡心態都不如以往的俐落,衰老會變成 衰佬,盡量爭取坐臥的機會時間,是蠻必要的。
有年紀不能再逞強,摔斷手腳的機會會減少,因此老人會說:

倒著 冇睏也快活

本帖最近評分記錄
  • 三木 金錢 +2 2017-04-14 08:58

  • 上尉後勤兵 金錢 +3 有道理! 2017-04-13 07:03

  • kuenjchen 金錢 +3 能躺著決不坐著! 2017-04-12 08:00

  • 3328工兵官 金錢 +3 我很贊同! 2017-04-11 14:59

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-04-11 14:48

  • 大山 金錢 +5 讚!讚!讚! 2017-04-11 13:28

  • 671G2FO 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-11 13:19

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-11 12:22

  • a0921194 金錢 +3 2017-04-11 12:16

  • ali692752 金錢 +3 我很贊同! 2017-04-11 12:00

引用 TOP

家禽有食鼎灶近 野鶴無糧天地闊

雞鴨有人飼養 沒有缺糧的顧慮,但離飼主的刀鉆,廚房很近。
閒雲野鶴自由自在,為了生活要自己去找出來,但是天寬地闊。這是兩相比照對應的句子,意思說;天底下的事〝有一好,冇兩好〞,人生難免有缺憾。問題出在於自己要如何去安排面對,選擇對自己有利的走下去。

〝比較〞是一種經驗傳遞,許多看似合理的問題,如果能換個立場去思考,將會發現那是一個問題〝盲點〞而且自己從來不懷疑還一味的去支持他。那就是在分別辨明時,自己一廂情願的謬誤所致。如果弄清楚了,誰都會去當野鶴。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

不是哭就是笑 不是屎就是尿

四代同堂的家庭 這句話比較時興,現代的小家庭幾乎聽不到這句俗語。也可以說這是老輩的語言;農業社會全家生計靠農耕收入,需求的是人力,無論男女都有穡頭〈工作〉要忙,小娃兒又多,這哭那哭此起彼落,年輕人到孩子哭鬧會心急抓狂,曾祖父母因為看多了有心得,就會說娃兒哭笑〝不是褲子有大便就是小便尿濕了〞。

不是屎就是尿,清理一下就好了。因此老經驗的判斷說是〝不是屎就是尿〞,除了這兩樣再就是肚子餓了。

以前孩子多,工作轉不過來,娃兒哭到 脫腸、哭到臉發黑有時都顧不得去料理。現在娃兒如寶貝,照顧得無微不至捨不得哭,比起來還真是天差地遠。
所以現在孩子長大管教比較棘手,泰半都是大人們寵愛有關。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

十八歲查某仔 摸壁踅

通常說的二八佳麗,說的是懷春的少女。二九一十八就更成熟了。為啥 〝摸壁踅〞?怎麼摸如何繞?

這是心態與體態的觀察;當看到少年少女走路用跳的、墊腳尖,能讀出那種青春成長的信號,就可以想像〝是身體發育〞正值成長期,也就是內分泌旺盛的表示。而〝摸壁踅〞正是思春期的現象。不由自主、沒有意識的身體信號。

曾經被委託陪著少男與其父親去〝相親〞,姑娘端茶出現時開始觀察一些應對動作,茶倒好了也打過招呼,再來要做甚麼?
姑娘枯坐一邊也不是辦法,於是又站起來順著牆壁,很自然無意識的 摸著牆壁走。

回程請託人問我:你看女孩子有意思嗎?
我說:你沒看見 摸壁踅?因為中意所以走動就露出訊號。

不久就嫁娶了。〈踅 :繞行,順著環境摸著擺設走,音學繞也〉

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-04-14 08:00 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 真大吉祥 金錢 +3 原創內容! 2017-04-15 05:44

  • ali692752 金錢 +2 讚!讚!讚! 2017-04-14 23:48

  • 大毛 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-14 18:24

  • a0921194 金錢 +3 2017-04-14 17:55

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 原創內容! 2017-04-14 10:26

  • 三木 金錢 +2 2017-04-14 08:59

  • kuenjchen 金錢 +3 閱女無數! 2017-04-14 08:04

  • 3328工兵官 金錢 +2 原創內容! 2017-04-14 07:58

引用 TOP

會嚎才會活 會食才會大

嚎啼哭也,嬰兒出生必須先哭出聲呼吸系統才會正常運作,不哭就缺氧,沒有氧氣是活不下去的,後來引申娃兒會因為生理或心理的不穩定而有所欠缺所發出的信號,讓父母知曉。

孩子出生就要靠自己攝取養分,除了會吃才有機會生存。娃兒需求養分越充足就長得越快,不吃或吃得很少,營養缺乏身體抗病能力不足是無法成長。

這是自古以來的鐵則,老輩會說哭鬧不是甚麼不對的事,一直叫餓只有給他充足的食物才會長大。

本帖最近評分記錄
  • 三木 金錢 +2 2017-04-16 12:35

  • ali692752 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-16 01:12

  • kuenjchen 金錢 +3 嬰仔嬰嬰睏,一暝大一寸。 2017-04-15 23:42

  • a0921194 金錢 +3 讚!讚!讚! 2017-04-15 21:56

  • 真大吉祥 金錢 +2 2017-04-15 12:38

  • 3328工兵官 金錢 +2 原創內容! 2017-04-15 12:07

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-04-15 11:35

引用 TOP

三日冇食 皇帝敢掠

民以食為天,餓著了肚子,連皇帝都敢抓。抓皇帝就是造反,歷朝歷代興衰從歷史、氣候變遷來看,皆是天災荒欠農糧失收才會造成農民革命,這就是所謂 肚子問題。三天沒有糧食,生死存亡哪還顧得誰是皇帝?這就是革命無罪,造反有理的最佳理由,也是抓皇帝來算帳的時機。

俗語說:先顧肚腹才顧佛祖,又說:食飯皇帝大。
可見一個國家經濟沒搞好,人民起來造反革命那是必然。為的就是求個三餐溫飽,所以〝夯扁擔 走大路〞,與環境搏鬥,食物短缺哪管得著誰是天皇老子?

通常一個有些年紀的國家,國家管控趨於嚴格,處處限制,搞經濟又無方,就可以推想 這個國家 快炸鍋了。
〈走大路的走,閩南語語意就是 跑〉

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-04-16 11:30 編輯 ]

本帖最近評分記錄
  • 大毛 金錢 +3 精品文章! 2017-04-16 19:46

  • ali692752 金錢 +2 吃飯皇帝大原來如此 2017-04-16 13:14

  • 大山 金錢 +5 讚!讚!讚! 2017-04-16 13:14

  • 三木 金錢 +2 2017-04-16 12:36

  • 671G2FO 金錢 +3 我很贊同! 2017-04-16 09:18

  • 工蜂火箭兵 金錢 +2 2017-04-16 08:53

  • 3328工兵官 金錢 +2 原創內容! 2017-04-16 08:46

  • 真大吉祥 金錢 +2 2017-04-16 07:32

引用 TOP

刺瓜刺刺刺 大員著來去 來去穩有某 不免唐山這艱苦

大家都知道 有唐山公 冇唐山媽,就是不瞭解來由典故。這句俗語便可看出端倪。

大員,岱員也就是台灣。以前大陸東南沿海各省遭受 倭寇的荼毒及海賊的蹂躪,官府及天候的壓逼,糧食不足生活非常困苦,除了往南洋海外去討生活外,最近的就屬過台灣。但是官府嚴禁非經許可不可擅自出海,更不能舉家帶婦女到外遷。因此台灣當時充斥著〝羅漢腳〞打光桿到海外討生活,除了明鄭時期有段時間鄭芝龍有鼓勵獎助移民台灣外,基本上外逃都是違禁的。

在唐山沒有甚麼好發展,所以民間就以此順口溜互通觀念。我們宗族開台祖在1685年五十六歲時從泉州帶著三個兒子隨著兄長冒險渡過黑水溝,落腳笨港開墾河川浮覆地,是在 明鄭敗亡後第二年才過來的,據說當時宗族有帆船十八艘,只要是族親搭船來去都免費,一時過來不少舉家遷移。只是就族譜所記並沒有與平埔族通婚的記載。

行船走馬三分命,為了生活 艱苦嘛愛行。還有 唐山過台灣 心頭結歸丸 也是一種心情。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-04-16 21:45 編輯 ]

系統公告:發表文章不只會加金錢,也會••,您的摳摳少了18元!

本帖最近評分記錄

引用 TOP

覅耍 較不會變臉

有些人天性活潑愛玩喜歡開玩笑,有時因為對方的環境個性差異而惹惱,突然間動怒,動怒就是變臉,這是很不好的情境。

因此就有前輩提出警告,儘管遊戲也不能玩笑開過分,原則上就是別玩,就不會變臉。

覅耍就是 別玩,戲耍作弄人往往沒有好結果。

本帖最近評分記錄

引用 TOP

咬人大圳

就是 嘉南大圳,八田最近的新聞蠻紅的;可能太多的人不知道 〝咬人大圳〞是怎麼一回事?為何咬人?

日據時代台灣的水利不好,日本為了運台灣的稻米、蔗糖、五穀回去,於是組織會社利用〝水利組合〞向〝信用組合〞貸款開鑿圳溝引水灌溉增加生產。然後再由水利組合向〝地主〞收取水費及興建費,之間所有工程款都不是官方支應,地主負擔沉重因此屢起抗議,當時就將〝嘉南大圳〞說成〝咬人大圳〞。

地主負擔沉重就向佃農加重租金,佃農疲於應付,當時農作收成地主六、佃農四的分法,佃農是被壓迫階級也是最慘的下層農奴。
又因為〝水量〞不足,便訂定〝三年輪作〞的生產方式;有水那一年劃分區域種水稻,第二年種甘蔗,第三年種花生芝麻等油脂植物,這些都是日本最缺乏的經濟作物,台灣農民也就直接承受 嘉南大圳的興建營運費。

抗議歸抗議,身處殖民高壓年代只能嘴巴出氣,因此說起嘉南大圳也直接說是〝咬人大圳〞。
我的老家部落 咬人大圳 從中間穿過,是童年放牛玩牛糞的所在。

[ 本文章最後由 Alona 於 2017-04-18 18:37 編輯 ]

本帖最近評分記錄

引用 TOP

後 備 軍 友 俱 樂 部   All Rights Reserved.

回上一頁

回頁首