大 中
小
第 175 則發表於 2026-08-11 23:06 - 發短訊 - 加好友
顯示全部文章

台語在不同情境下解釋另有奧妙之處,自小聽叔公輩教導,與軍友們一同參考討論。
夭壽…通常是夭壽囝啊、膨肚短命ㄟ;夭壽另做不厚道、違背天理,例:伊按咧做簡直太夭壽了。
著猴:另一解釋是『中邪』,指人突然有異常言行。
鮐鴿:通常是寫易懂的『胎哥』,另有色郎之意,例如『他對女生常做出胎哥歹誌是個胎哥鬼』。
狗怪:通常寫『九怪』較貼切,這張圖示可能是用同音來吸睛,除了形容人刁鑽、古怪外,泛指人頑皮搗蛋、處處與人唱反調或做對等不合群行為。
七桃…第一字是日加辶部,第二字是月加辶部,評分欄無法顯示,這是一個異體字。後版發文可能也無法顯示出來『𨑨迌』。
[ 本文章最後由 waterdondon 於 2026-08-16 10:02 編輯 ]